Leblanc translate Portuguese
144 parallel translation
Joe LeBlank provayı görse ve bu gösteri iş yapar dese.
Joe LeBlanc viu o ensaio, e diz que há uma fortuna no show.
Bayan LeBlanc.
Miss LeBlanc.
Adiniz nedir? Wonderly mi, LeBlanc mi?
Como se chama, Wonderley ou LeBlanc?
Tamam, çıkabilirsiniz Bayan Leblanc, çıkabilirsiniz.
Está bem, vá então.
Baş karakter, Joxer için... Matt Le Blanc'i düşünüyorum, eğer müsaitse... anlıyor musun?
E para o líder, o Joxer, estava a pensar no Matt LeBlanc, se ele estiver disponível sabes?
Leblanc'a geri döndü.
Que ela voltou para o Leblanc.
Leblanc! Niye ki?
Por que me falas no Leblanc?
... Leblanc, o iş bitti!
Isso é uma história acabada, ela está-se nas tintas para ele.
Leblanc benim en iyi arkadaşımdı.
O Leblanc era o meu melhor amigo.
Film yapımcısı olduğunuzu söyleyin.
Telefona para o Leblanc e diz-lhe que é produtor de filmes.
- İsmi Yalnız Leblanc.
Chama-se Juste ( Apenas ) Leblanc.
Yalnız Leblanc.
Juste Leblanc.
Leblanc soyadı, Yalnız ilk ismi.
Leblanc é o apelido e Juste é o nome.
Yalnız Leblanc'la konuşabilir miyim?
Posso falar com Sr. Leblanc, Apenas uma vez?
İyi akşamlar, Bay Leblanc,
Boa noite, MonsieurLeblanc.
Yanılıyorsunuz. Ben Etienne değilim. Brüksel'den bir yapımcıyım.
Está enganado, Sr. Leblanc, não sou Etienne, sou produtor belga e acabo de chegar de Bruxelas.
Genç fakat dinamik bir şirket.
Isso mesmo, é uma empresa nova, mas dinâmica, Sr. Leblanc.
Sinema, büyük ekran. Aptal kutusu değil!
Para cinema, Sr. Leblanc, para o grande écrã, não para aquela caixinha.
- Yarına!
- Até amanhã, Sr. Leblanc.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm, yine Van Breughel.
Sr. Leblanc, desculpe incomodá-lo, é outra vez Sr. Van Brueghel...
Bay Leblanc
É Sr. Leblanc.
İyi geceler Bay Leblanc.
Boa noite, Sr. Leblanc.
Pierre Brochant, Just Leblanc.
Pierre Brochant, Juste Leblanc.
Beyler, yolculuk boyunca tuzakçı Pierre LeBlanc'ın 1792 yılında Misssouri'de hazırladığı haritayı takip edeceğiz.
Homens, vamos seguir o mapa do caçador Pierre LeBlanc... que explorou o Missouri em 1792.
Konu annem. Renêe LeBlanc.
Estou ligando sobre minha mãe, Renee LeBlanc.
Herneyse, benimle gel.
Seja como for, vem conhecer o Leblanc.
Matt LeBlanc nerede?
Onde está o Matt LeBlanc?
Rene LeBlanc.
Rene LeBlanc.
Belki Friends dizisindeki "Matt LeBlanc'ı seviyorum" dur.
Talvez seja : "Eu amo o Matt LeBlanc da série Friends."
Yarın müfettiş Leblanc üzerinde yeni bombamı deneyeceğim, biliyor musun!
Amanhã vou usar equipamento novo. Quem vai estrear é o teu colega Leblanc.
- Müfettiş Leblanc'a her şeyi anlattım.
Mas... já disse tudo ao inspector Leblanc.
Müfettiş Leblanc'a ne dediniz?
Que lhe disse o inspector Leblanc?
Leblanc'ın beni serbest bıraktığını mı sanıyorsunuz?
Se visse como me tratou o seu colega Leblanc.
Leblanc sana bunu sordu mu?
O Leblanc já lhe tinha perguntado?
Arkadaşım Müfettiş Leblanc'ı fena terlettin.
Vi o seu amigo Leblanc.
- Leblanc başka ne söyledi?
Que te disse o Leblanc?
Leblanc'ın onu nereye sakladığına dair bir fikri yok.
E o Leblanc não sabe onde ele esconde-se.
Leblanc yeryüzündeki en aptal polis, biliyor musun?
O Leblanc é um idiota.
Müfettiş Leblanc Picasso'nun arabası değil mi?
Ao inspector Leblanc. É o seu carro, não?
Müfettiş Leblanc.
O inspector Leblanc.
- Sevgilisi de Leblanc'la yatıyor.
E a sua amante se deita com Leblanc.
Şu anda Müfettiş Leblanc tarafından sorguya çekiliyor.
O inspector Leblanc está interrogando-o.
O aşağılık herif Leblanc.
Essa merda do Leblanc.
Marie-Angelique Memmie Leblanc, Champagne'nin vahşi kızı.
Marie-Angelique Memmie Leblanc, a rapariga selvagem de Champagne.
19 yaşındaki beyaz kız, Cherry LeBlanc'ı tanır mıydın?
Conheceu a Cherry LeBlanc, uma jovem branca de uns 19 anos?
LeBlanc'ın otopsi raporu geldi.
O relatório da autópsia da miúda chegou.
Cherry LeBlanc işine bağlı bir kızdı.
A Cherry LeBlanc era uma miúda trabalhadora, com ambições.
Cherry LeBlanc olayı üzerinde mi çalışıyorsun?
Estás a trabalhar no caso de Cherry LeBlanc?
- Güle güle Bay Leblanc.
Adeus, Sr. Leblanc.
- Leblanc!
Ha, Leblanc.
Cherry LeBlanc.
Cherry LeBlanc.