Ledoux translate Portuguese
60 parallel translation
Fernand Ledoux, Akim Tamiroff, Elsa Martinelli, Thomas Holtzmann...
Fernand Ledoux, Akim Tamiroff, Elsa Martinelli...
- Bayan Ledoux?
- Sra. Ledoux? - Sim.
- Bayan Ledoux?
- Sra. Ledoux?
Bakın Bayan Ledoux, bu sefer...
Sra. Ledoux, desta vez estou cheio...
Ledoux mu?
Ledoux?
Chateau Maison Ledoux, 1965.
Chateau Maison Ledoux, 1965.
Anton LeDoux.
Anton LeDoux.
LeDoux.
LeDoux. Está bem.
Anton LeDoux, Miami'de yaşamış, Hı-hı. ancak 1948'de ölmüş.
Anton LeDoux morou em Miami... mas morreu em 1948.
Walter, Bay LeDoux'nun nereye gömüldüğünü bulalım, tamam mı?
Walter, vê onde o Sr. LeDoux está enterrado, está bem?
Sadece adını söyledi, Anton LeDoux.
Só deu o seu nome... Anton LeDoux.
Reggie Ledoux.
Reggie Ledoux.
Reggie Ledoux'ya onu öldürttün, değil mi?
Pediste para o Reggie matá-la, não foi?
Bunu Reggie Ledoux mu yapmış?
O Reggie Ledoux fez isso?
Reggie Ledoux?
Reggie Ledoux?
Anasını siktiğimin Reggie Ledoux'su mu yapmış?
O filho-da-puta do Reggie Ledoux, fez isso?
Ledoux'nun ondan haberi vardı, değil mi?
O Ledoux sabia sobre ela, não é?
Ledoux'dan bahset bana.
Fala-me sobre o Ledoux.
Şu Tyrone Weems'i bulmamız lazım. Bakalım Ledoux için ne diyecek.
Temos de encontrar o Tyrone Weems... e ver o que ele sabe sobre o Ledoux.
Ledoux, şartlı tahliyesini bozduğundan beri buhar olup uçmuş.
O Ledoux tornou-se um fantasma, desde que fugiu da prisão domiciliar.
Rianne Olivier. Bu da bizi eski sevgilisi Reginald Ledoux'ya getirdi. 35 yaşında. 12 yaşındaki bir çocuğa tecavüz suçlaması yeterli kanıt olmadığı için düşmüş.
Rianne Olivier, o que nos levou ao namorado, Reginald Ledoux, 35 anos, acusado de violar uma miúda de 12 anos e libertado por falta de testemunhas.
Ledoux'ya ulaşacağım. Hem de şu anda.
Recebi pistas sobre o Ledoux, mesmo agora.
Ledoux'ya ulaşabiliriz Marty ama pis iş olacak.
Podemos encontrar o Ledoux, mas vai ser complicado.
Anasını siktiğimin Ledoux'suna ulaşabiliriz.
Podemos encontrar o filho-da-puta do Ledoux.
Ledoux'nun satış yaptığı adamlar Doğu Teksas'tan.
Os homens com quem o Ledoux negocia... são do leste do Texas.
Planımız onlara bir teklif yapmak satıcıya ulaşmak onun Ledoux olduğunu doğrulamak ve onu yakalamak.
Vamos perguntar sobre o fornecedor, confirmar se é o Ledoux, fazê-lo vir até nós.
Eğer onu tenhaya çekebilirsem yakalayıp konuştururuz. Belki Ledoux'ya ulaşırız.
Se o encontrar sozinho, podemos apanhá-lo, interrogá-lo e talvez encontrar o Ledoux.
Bana Ledoux'nun adresini vereceksin, ben de kaçmana izin vereceğim, Ginger.
Se me deres a localização do Ledoux, sais ileso, Ginger.
Ledoux'lardan biriyle kaçtı.
Ela foi com o tal Ledoux.
Bu Ledoux ailesi, hâlâ buralarda mı yaşıyorlar?
A família Ledoux ainda mora aqui?
Bu Ledoux çocuğunun tam adını biliyor musun?
Sabe o nome completo do tal Ledoux?
Babası Bart Ledoux.
O pai dele é Bart Ledoux.
Reginald Ledoux. Doğum Tarihi 11 / 13 / 60.
Reginald Ledoux, nascido em 13 / 11 / 1960.
Reggie Ledoux, 8 ay önce şartlı tahliyesini bozmuş.
Reggie Ledoux... fugiu da prisão domiciliar há oito meses.
Ledoux, Avoyelles'ta iki yıl yattı ve tahmin et son dört ayda hücre arkadaşı kimdi?
O Ledoux ficou dois anos preso em Avoyelles, e adivinha quem foi o companheiro da sua cela.
Neredeymiş Ledoux?
Onde estava o Ledoux?
Reginald Ledoux için eyaletler arası şüpheli duyurusu oluşturun.
Emite um alerta sobre Reginald Ledoux.
Ve nihayet Reginald Ledoux'nun evine vardık.
E, finalmente, chegámos a Reginald Ledoux.
Bu, Reggie Ledoux'nun partneri Dewall.
É o parceiro do Ledoux, o Dewall.
Ledoux'yu nasıl buldun?
Como encontraram o Ledoux?
Yani, Ledoux'nun pişirdiği yeri öğrendiniz ve Cohle her neredeyse, geri döndü.
Receberam uma pista de onde o Ledoux cozinhava, e o Cohle voltou do lugar onde estava.
Ben, çürümüş, eski bir kayığın arkasında çömelirken Kaptan Amerika Marty Hart ormanın içine dalıp, evin yanından dolaşıp Ledoux'nun bize ateş ettiği yere gitmeye karar vermiş.
Enquanto estava agachado atrás de um barco velho, o Capitão América, Marty Hart, decide entrar na floresta, dar a volta nas traseiras da casa onde o Ledoux estava a atirar.
Ledoux'nun arkasına geçmiş ve tam da Ledoux arkasına dönerken beynine indirmiş.
Ele esgueira-se por detrás do Ledoux, e quando o Ledoux se vira... Um tiro na cabeça.
Reggie Ledoux ölmeyi hak etti, Marty.
O Reggie Ledoux merecia morrer, Marty.
Bilmiyorum. Belki de Ledoux oğlanları tanıyordu seni.
Se calhar os bandidos do Ledoux conheciam-no.
Leuoux'nunkilerden biri değildi.
Ela não estava associada ao Ledoux.
Evet iyi yaptın, ama Ledoux'yu öldürmeseydin tüm hikâyeyi ondan öğrenebilirdik.
Se não tivesses atirado no Ledoux, podíamos ter sabido toda a história.
Dora Lange'i, Ledoux'nun ormandaki yerine bağlayan fiziksel bir kanıt yoktu. Demek ki orada yapmadı.
Não havia provas físicas que ligasse a Dora Lange à casa do Ledoux na floresta.
Ledoux, Charlie Lange'e ne söylemişti?
Lembras-te o que disse o Charlie Lange?
Bayan Ledoux nerede?
Onde está a senhora Ledoux?
Bayan Ledoux benim.
Eu sou a senhora Ledoux.