Lenk translate Portuguese
60 parallel translation
Timur Lenk'e hazırlanmalıyım.
Tenho que preparar Tamburlaine ( Peça ).
Dr. Bennell, adım Richard Lenk, Wendy Lenk'in kocasıyım.
Dr.ª Bennell. Sou Richard Lenk, marido de Wendy Lenk.
Sizin için ne yapabilirim bay Lenk?
Em que posso ajudá-lo, Mr. Lenk?
Niçin oturmuyorsunuz bay Lenk, ben de ne yapabileceğime bir bakayım.
Porque não se senta, Mr. Lenk, e verei o que posso descobrir.
Bay Lenk ne olacak?
E que faço a Mr. Lenk?
Ya Wendy Lenk?
E a Wendy Lenk?
Bay Lenk, ben Dr. Bennell.
Mr. Lenk, fala a Dr.ª Bennell.
Her şey yolunda mı bay Lenk?
Está tudo bem, Mr. Lenk?
- Bay Lenk?
- Mr. Lenk?
Çıktığı gün, ya da ertesi günü Colborn, amiri Lenk'e telefon görüşmesinden bahsetmeye karar veriyor.
11 / 09 / 2003 PROVAS DE ADN EXONERAM STEVEN E no dia que ele saiu, ou no dia seguinte, foi quando Colborn decidiu contactar o seu superior, chamado Lenk.
Lenk de ona bir rapor yazmasını söylüyor sonra da birlikte Şerifin yanına gidiyorlar.
Lenk diz-lhe para escrever um relatório e, depois, contactaram o xerife.
Hem Colborn fark etti, hem amiri Lenk fark etti, hem de Şerif fark etti.
O Colborn percebeu isso, o Lenk e o superior perceberam isso e o xerife percebeu isso.
Lenk, Colborn'e bir rapor yazmasını söylüyor, Şerif de Lenk'e "Getir bakalım şu raporu" diyor.
O Lenk diz ao Colborn para escrever o relatório e o xerife diz ao Lenk : "Vai buscar o relatório."
Altındaki de James Lenk'in imzasına benziyor.
XERIFE AGENTE QUE PRENDEU STEVEN EM 1985... e parece que tem a assinatura de James Lenk.
138 nolu belgenin içeriğiyle ilgili Şerif Petersen ve Teğmen Lenk dışında kimseyle konuştunuz mu?
Falou com mais alguém... DO XERIFE MANITOWOC... para além do Xerife Petersen e do Tenente Lenk, sobre o assunto da prova 138?
Andy Colborn ve Jim Lenk konu hakkında bilgi sahibiydiler.
Com Andy Colborn e Jim Lenk. Tinham a informação.
Devamında da Lenk'in Manitowoc Şerif Departmanından, Dedektiflik Bürosunun başındaki isim Teğmen James Lenk'in haberi olduğunu söylediğinizi belirtiyor.
Depois, diz que o senhor disse que Lenk, o Tenente James Lenk, Chefe do Gabinete de Detetives, sabia.
Yalnız ne bu yazışma ne de Colborn ve Lenk ile ilgili herhangi bir şey Başsavcılığa sunulan dosyalarda yer aldı.
OK, nem este memorando nem a informação sobre Colborn e Lenk estão em nenhum dos registos facultados à procuradoria-geral.
11 Ekim Teğmen Lenk ve Sandy Morris ifade verdi. 13 Ekim.
11 / 10 / 2005 T. LENK E SANDY MORRIS VÃO DEPOR 13 / 10 SGT.
Teğmen James Lenk Manitowoc İlçe Şerif Departmanı
TENENTE COND. DE MANITOWOC DPTO. DO XERIFE
Bulduğumuzda Teğmen Lenk ve Çavuş Colborn'ün arama yaptıkları dolabın yanında, yerde duruyordu.
Estava no chão, quando a encontrámos, perto da estante que o Tenente Lenk e o Sargento Colborn tinham revistado.
Pekâlâ. Peki Teğmen Lenk ve Çavuş Colborn Calumet İlçesine bağlı mı çalışıyorlar?
O Tenente Lenk e o Sargento Colborn são agentes do Condado de Calumet?
Aslında anahtarı ilk gören Teğmen Lenk'ti.
Foi o Tenente Lenk que viu a chave primeiro.
O sıralar ifadeleri alınan teşkilatınızın iki diğer üyesi Teğmen Lenk ve Çavuş Andrew Colborn'dü, değil mi?
E os outros dois membros do seu departamento que prestaram declarações na mesma altura foram o Tenente Lenk e o Sargento Colborn, correto?
O kişi de Teğmen James Lenk.
É o Tenente James Lenk.
Yedinci arama sırasında yatak odasının orta yerinde durduğu iddia edilen anahtarı bulan kişi Lenk.
Foi o Lenk que encontrou a chave no quarto, na sétima ronda de buscas, quando estaria bem visível.
Halbach'in kaybolmasından üç hafta önce Lenk ifade vermiş.
11 / 10 / 2005 DEPOIMENTO AVERY V. MANITOWOC O Lenk prestou declarações três semanas antes do desaparecimento de Halbach.
Çok ilginç, içindeki delillerle birlikte 2002 senesinde laboratuvara gönderilen nakliye formunu dolduran kişi o zamanlar çavuş rütbeli olan Dedektif James Lenk'ten başkası değil.
O interessante é que o formulário que acompanha as provas, em 2002, para o laboratório criminal está preenchido pelo, então, detetive sargento James Lenk.
Ekim 2005'te, James Lenk ve Manitowoc İlçe Şerif Departmanının bir diğer kıdemli memuru, Çavuş Andrew Colborn bu davaya dâhil edilmiş ve ifade vermeye çağırılarak Bay Avery'nin mahkûmiyeti ile ilgili kendi eylemleri ve yaptıkları işlemler konusunda sorgulanmışlardı.
Em Outubro de 2005, James Lenk e outro agente de topo do Dpto. do Xerife de Manitowoc, o Sargento Andrew Colborn... 11 / 10 / 2011 DEPOIMENTO AVERY V. MANITOWOC... foram arrastados para o processo, devido às suas atividades e condutas... 13 / 10 / 2005 DEPOIMENTO AVERY V. MANITOWOC ... em relação ao encarceramento do Sr. Avery.
Aynı akşam, birden bire Teğmen James Lenk Calumet Emniyetini bu kayıp ihbarıyla ilgili arıyor.
Do nada, na mesma noite, o Tenente James Lenk liga para Calumet por causa de uma pessoa desaparecida.
Teğmen Lenk'i kimse aramamış.
E ninguém ligou ao tenente Lenk.
Bu iki tarihte Teğmen Lenk'i Avery'nin mülkünde görmüş müydünüz?
Viu o tenente Lenk no local, na casa dos Avery, em algum desses dias?
"Teğmen Lenk."
Tenente Lenk.
James M. Lenk.
James M. Lenk.
Evet. Manitowoc İlçe Şerif Departmanından Teğmen Jim Lenk,... Manitowoc İlçe Şerif Departmanından Çavuş Andy Colborn ve Manitowoc İlçe Şerif Departmanından Dedektif Dave Remiker.
Era o tenente Jim Lenk, do Dpto. do Xerife do Condado de Manitowoc, o sargento Andy Colborn, do Dpto. do Xerife do Condado de Manitowoc e o Detetive Dave Remiker, do Dpto.
- Peki sizce de sizin gözetiminiz altındayken Teğmen Lenk ya da Çavuş Colborn'ün Toyotanın anahtarını o eve yerleştirmeleri çok zor olmaz mıydı?
- E concordaria comigo que não seria muito difícil para o tenente Lenk ou o sargento Colborn colocarem a chave do Toyota, na casa, quando estava a vigiar?
Bay Lenk ve Bay Colborn 8 Kasımda Steven Avery'nin evine tekrar girdiklerinde yanlarında değildiniz, değil mi?
Não estava com o Sr. Lenk e com o Sr. Colborn quando voltaram a casa do Steven Avery a oito de novembro, pois não?
O günkü mesainize başlamadan önce işinizin Bay Lenk ve Bay Colborn'ü gözlemek olduğu size söylenmedi, değil mi?
Não lhe disseram, no início do turno, que a sua função era ser o cão-de-guarda do Sr. Lenk e do Sr. Colborn, pois não?
Teğmen Lenk, 8 Kasım Bay Avery'nin yatak odasına en azından üçüncü girişinizdi.
TENENTE DO CONDADO DE MANITOWOC Tenente Lenk, a 8 de novembro foi, pelo menos, a terceira vez que esteve no quarto do Sr. Avery.
Memur Kucharski ve Teğmen Lenk.
Como agente Kucharski e o tenente Lenk.
Teğmen Lenk "Burada yerde bir anahtar var" gibisinden bir şey söyledi.
O Tenente Lenk disse algo do tipo : "Está aqui uma chave no chão."
Şunu sormak istiyorum, Çavuş Colborn, siz, Teğmen Lenk ya da Memur Kucharski o anahtara dokundunuz mu?
Deixe-me perguntar-lhe se o senhor ou o Tenente Lenk, ou o agente Kucharski tocaram na chave?
Bay Avery'nin evine yanınızda Teğmen Lenk olmadan hiç girmediniz.
Nunca entrou na casa do Sr. Avery, sem estar com o Tenente Lenk.
Bay Avery'nin garajına da mı yanınızda Teğmen Lenk olmadan hiç girmediniz?
Nunca entrou na garagem do Sr. Avery sem o tenente Lenk estar consigo?
Size açıkça soracağım teşkilatınızda çalışan Teğmen Jim Lenk adında bir beyefendiyi orada gördünüz mü?
Vou perguntar-lhe, viu um colega do seu departamento, chamado Tenente Jim Lenk?
Pekâlâ. Bu listeye göre Teğmen Lenk 5 Kasım Cumartesi günü... -... saat 22 : 41'de çıkarken imza atmış.
O registo mostra que o tenente Lenk saiu às 10h41, no sábado, 5 de novembro.
Peki. Şimdi buraya bir göz atıp Teğmen Lenk'in giriş yaparken imzaladığı yeri gösterir misiniz?
Gostaria que olhasse para aí e me mostrasse onde o Ten.
Teğmen Lenk'in 5 Kasımda giriş yaparken imza attığını gösteren bir kayıt görüyor musunuz o listede?
Consegue encontrar a entrada do tenente Lenk, no registo de 5 de novembro?
Şu an burada otururken, Teğmen Lenk,... olay yerine saat kaç civarı vardığınızı hatırlıyor musunuz?
XERIFE DE MANITOWOC Neste momento, Tenente Lenk, lembra-se das horas a que chegou ao local?
Teğmen Lenk, 5 Kasım günü Teresa Halbach'in aracıyla hiç temasınız oldu mu?
Tenente Lenk, houve algum momento, a 5 de novembro, em que tivesse contacto com o SUV da Teresa Halbach?
Teğmen Lenk ya da Çavuş Colborn'ün o gün siz görmeden anahtarı oraya yerleştirmek için fırsat bulduklarını düşündünüz mü?
XERIFE ADJUNTO DE CALUMET Acredita que o Ten. Lenk ou o Sgto.