Liliana translate Portuguese
45 parallel translation
Kimsin sen?
- És a Liliana?
Liliana mı? Hayır, Liliana değilim.
- Não sou a Liliana.
Liliana artık burada değil, Milano'ya taşındı.
A Liliana já não está aqui, foi para Milão.
Liliana doğum günü.
A Lillian faz anos hoje.
- Liliana, açıklayabilirim, Liliana...
- Liliana, eu posso explicar.
Yakında evde olacağız, Lilliana.
Em breve estaremos em casa, Liliana
Lilliana!
Liliana?
Liliana.
Foi a Liliana.
Lilliana birazdan dere pisilerini getirecek.
A Liliana já vem trazer a solha-das-pedras.
Annesinin ismi Liliana'ydı.
A sua mãe chamava-se Lilliana.
Ta ki Liliana, Harvie'yi okuldan alıp onu kendi eğitmeye karar verene kadar.
Até Lilliana tirar Harvie da escola e decidir educá-lo ela mesma.
- Liliana fena iğneleyor.
- A Liliana está muito divertida.
- Günaydın Liliana.
- Bom dia, Liliana.
- Liliana! - Efendim?
- Liliana!
21 Haziran 1974'te Ricardo Morales Liliana Colotto ile son kez kahvaltı etti.
O 21 de Junho de 1974 foi o último dia em que Ricardo Morales tomou o pequeno-almoço com Liliana Colotto.
Liliana Colotto. 23 yaşında, öğretmen. Kısa bir zaman önce Ricardo Morales'le evlenmiş.
Liliana Colotto, de 23 anos, professora, casada desde o início do ano com Ricardo Morales, funcionário do Banco Nacional.
Bu sistemi Liliana'ya ben öğrettim.
Eu ensinei este sistema à Liliana.
Liliana Colotto ve o arkadaş mıydı acaba?
Ele era amigo de Liliana Colotto?
Liliana Colotto...
Ah... Liliana Colotto?
O da meclis üyesi için çalışıyor da. Onu bu iş için öneren de Liliana zaten.
Porque Liliana trabalha para o Vereador... e foi ela que o recomendou para este trabalho.
Bana Liliana Colotto dosyasını getir, mühürleyip arşive koyacağım.
Passe-me o processo da Liliana Colotto, para o encerrarmos e arquivá-lo.
Öldürüldüğü gün Liliana bana limonlu çay yapmıştı.
No dia em que ele a matou, ela tinha-me feito chá de limão.
Liliana Colotto'ya tecavüz edip onu öldürmekle suçlanıyorsun.
Você é acusado no caso de Liliana Colotto de Morales, homicídio qualificado.
Liliana Colotto mu?
Liliana Colotto?
Liliana'ya ne oldu?
O que aconteceu com a Liliana?
Bunun Liliana'yla ne ilgisi var?
O que tem isso a ver com Liliana?
Liliana'yı hatırlıyor musun?
Lembra-se da Liliana?
Liliana'sız yaşamayı nasıl öğrendin?
Como você fez para aprender a viver sem ela?
Greta, Solange, Naya Jodelle, Reyna Roslyn, Liliana ve Corrine.
Solange, Naya... Jodelle, Reyna, Roslyn, Liliana e Corrine.
Hadi yeni odana bakalım, Liliana!
Vamos ver o teu novo quarto, Liliana.
Adı Liliana değil.
Não, esse não é o nome dela.
Tamam, Liliana.
Está bem, Liliana.
Geçti, Liliana.
Está tudo bem, Liliana.
Az önce içeri giren Liliana'mıydı?
- Muito bem. Era a Liliana, aquela acabou de entrar?
Lilianayı vuran ve Bueso'yu takip eden gibi.
A mesma que atacou a Liliana e perseguiu o Bueso.
Eğer Liliana'ya sorsak daha iyi bir tarif alabiliriz ama pardon. Yapamayız, çünkü aramız bozuk.
Mas, podíamos ter uma melhor descrição se pudéssemos perguntar à Liliana, mas, desculpa, o erro foi meu, não podemos, desde que a mandamos matar.
Julio'yu Liliana'ya göndeririz sonra Ruiz'in tanımı uyuyor mu ona bakarız. - Tabi bir şey hatırlıyorsa.
Agora, podemos ver o Julio voltar para a Liliana para ver se a descrição do Ruiz corresponde ao sacana, se ela se recorda de alguma coisa.
Liliana'dan bize çay getirmesini rica ettim.
Pedi à Liliana que nos sirva ali um chá.
Liliana'nın "Bir Adam" ı da.
Também a Liliana com "Um Homem"...
Dona Liliana.
Dona Liliana.
- Onu incelemek isteriz, burada DYAD'de.
Liliana Boialvo Legendagem :
Liliana bekle, açıklayabilirim.
Liliana!
Oye como va, cadalozlar.
Tenho de ir embora! Tradução e Legendagem Liliana Murilhas / CRISTBET, Lda.
Liliana'ya mı?
A Liliana...
# Ba ba ba ba # # bebeğim, bebeğim #
Liliana Boialvo