Luciano translate Portuguese
146 parallel translation
Lucky Luciano'nun başına gelenler benim başıma da gelmesin.
Eu não quero acabar como Lucky Luciano.
Luciano'ya sor.
Pergunta ao Luciano.
Luciano ile konuş.
Tens de ver isso ver com o Luciano,
Bu durumda Luciano ile konuş.
Então, fala com o Luciano.
Bay Luciano.
Sr. Luciano.
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lensky.
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky.
Dixie, bu Charlie Luciano.
Dixie, este é o Charlie Luciano.
- Bay Luciano.
- Sr. Luciano...
Bu akşam yanlarında kim vardı, biliyor musunuz?
Sabem que lá esteve esta noite? O Luciano!
Seni Akdeniz süprüntüsü, makarnacı, sarımsak kokulu, pizza atan spagetti dolayan, Vic Damone, Perry Como Solo Mio'yu söyleyemeyen Luciano Pavarotti pisliği.
Mafioso, porco, bafo de alho, comedor de pizza... espaguete torto, Vic Damone, Perry Como... Luciano Pavarotti Solo Mio bosta nenhuma!
Bu Lucianus, Kralın yiğeni.
Este é Luciano, sobrinho do rei.
Bay Luciano, lütfen ona dokunun.
Sr. Luciano, por favor, coloque sua mão em posição.
Daha önce de söylediğim gibi Bay Luciano... çok teşekkürler.
Como já lhe disse, Sr. Luciano, muito obrigado.
Bay Luciano, geldiğiniz için çok teşekkürler.
Sr. Luciano, muito obrigado por ter vindo.
Bay Luciano'nun bugün buraya geldiğini söylediler mi?
Hoje foi um grande dia. Disse ao Julie que o Sr. Luciano apareceu aqui hoje?
Evet, Luciano.
Sim. Luciano.
Luciano ile bir anlaşma yaptın.
Tratou com Luciano.
Luciano, Dutcman'den sonra sıranın kendisinde olduğunu biliyor.
Luciano sabe que será o próximo.
Dewey'i alacağım ve Luciano, bunun için bana teşekkür edecek.
Tiro o Dewey de circulação, Luciano irá me agradecer.
Luciano hakkında.
Sobre Luciano.
Lansky, Luciano, Joey A., ve - başka her kimi temsil ediyorsan saygısızlık etmek istemem ama -
Com o devido respeito a Lansky, - - Luciano, Joey A., e a quem quer que esteja a representar, sugiro que passe aqui o tempo à procura de miúdas.
- Lansky ve Luciano hesap sorarlar.
- Lansky e Luciano ficavam furiosos.
- Şu, Luciano'nun Shirley'si gibi.
- Aquela Shirley, do Luciano.
Meyer Lansky'den, Charlie Luciano'dan ve benden çaldın.
Do Meyer Lansky, do Charlie Luciano e de mim?
Charlie Luciano'ya bu yaplımaz.
Não ao Charlie Luciano.
- O mu gitsin. Hadi.
- Como pode ir Luciano, vê!
Luciano Pavarotti.
Luciano Pavarotti.
Luciano, nefis zeytinyağlılar yapardı.
Luciano, que fazia maravilhas... com azeite de oliva.
Bu gelen Lucianus, kralın yeğeni.
- Este é Luciano, sobrinho do rei!
Kral Benny gençken Şanslı Luciano'nun tetikçisiydi. Şanslı Luciano, 2.
Quando eu era miúdo, King Benny era um pistoleiro de Lucky Luciano.
Dünya Savaşı'nda ülkesi için iyi şeyler yaptı. Ama hiçbir tarih kitabında bunlar yazmaz.
Lucky Luciano fez muito por este país durante a II Guerra Mundial mas não lerão nada sobre isso em nenhum livro de história.
- Bay Luciano.
- Sr. Luciano.
Bay Luciano için ayağa kalkın.
Levantem-se para o Sr Luciano!
Belediye başkanın özel savcısının Bay Luciano'nun özel muhitinde görüşme yapmasını..
O mayor não ficará contente em saber que o seu delegado especial está a ter um encontro
.. hiç hoş karşılayacağını sanmıyorum.
No milieu do Sr. Luciano.
Haklıymışsınız bay Luciano.
Você tinha razão Sr. Luciano.
Ve iş verenim Bay Lucky Luciano'nun isteği üzerine
A pedido do meu empregador, Lucky Luciano,
Uyarıyorum, Luciano.
Estou-te a avisar, Luciano.
Bay Luciano beni masasına davet etti.
Eu fui convidado para a mesa do sindicato pelo Sr. Luciano.
Bilge biri şöyle demişti Bay Luciano, .. eğer biri bir işte başarılı olmak istiyorsa.. .. ittifak kurmak zorundadır.
Um homem sábio disse-me um dia, Sr. Luciano, se um homem quer vencer neste negócio, ele tem de fazer alianças.
Bahçenin etrafında bir tur daha atayım mı Bay Luciano?
Deverei circular pelo parque mais uma vez, Sr. Luciano?
Bay Luciano onu dinlediğimi bilmiyor.
Sr. Luciano - ele não sabia que eu estava a ouvir.
Bumpy Johnson Bay Luciano'dan Bay Johnny'yi.. .. şu hesapları tutan adamı öğleden sonra evine göndermesini istedi.. .. defterleri kontrol etmek için.
Bumpy Johnson perguntou ao Sr. Luciano para se encontrar como o Sr. Johnny, o sujeito que é bom com os números, para se encontrar com ele esta tarde para que ele possa ver os registos dele.
Bay Luciano'ya söylemezsiniz değil mi?
Você não dirá nada ao Sr. Lucianoto, pois não?
Şimdi ne yapacağız Bay Luciano?
Qual o nosso próximo passo?
Beni Luciano ile bir savaşa sürükledi.
Ele arranjou-me foi uma guerra com o Luciano.
Eğer Luciano'nun istediği bir savaşsa..
Se o Luciano quer um caralho de uma guerra,
Vay, Hester, seni görmemiştim.
Hester, não te vi lá. Luciano!
Charlie "Şanslı" Luciano olarak bilinen Salvatore Lucania değil mi? Beş aileyi organize etmişti :
Não foi Salvatore Lucania, conhecido por Charlie "Lucky" Luciano que organizou as cinco famílias :
Luciano, insanlar sesini dinlemeye geldiler. Kıyafetlerini izlemeye değil!
Luciano, vieram para te ouvir cantar, não para verem as tuas roupas.
But he was askin'for it. Önemli olan : Frank, Dean, Perry Como,
O que interessa é que temos o Frank, temos o Dean, o Perry Como, o Vic Damone, o Bobby Darin, o Mario Lanza, o Luciano Pavarotti, temos o Beniamino Gigli, temos os compositores!