Lynne translate Portuguese
219 parallel translation
Doktor Lynne, diğerleriyle birlikte istasyonda.
O Dr. Lynne está na estação com os outros.
Takdirlerimiz ayrıca yerel bankamızın müdürü Bay Oliver Blackwood ve onun kızı ve işinin ehli, saygıdeğer Dr. Lynne'in sevgili eşi Hanna'yadır.
O nosso agradecimento é dirigido também ao gerente do nosso banco... Sr. Oliver Blackwood e a sua filha Ana... adorada esposa do nosso altamente competente e muito estimado Dr. Lynne.
Geraldine için endişelenme. Dr. Lynne'den daha iyi bir adama rastlayamazdı.
Não se preocupe com a Geraldine, não poderia encontrar alguém melhor que o Dr. Lynne.
Yapacağımız bir şey yok gibi görünüyor, Bayan Lynne.
Parece que não há muito que possamos fazer, Sra. Lynne.
Dr. Lynne adamlarla zamanında gelemezse, katliam olacak.
Se o Dr. Lynne não chegar a tempo com ajuda, haverá um massacre.
Dr. Lynne'in karısı.
A mulher do Dr. Lynne.
Alice Lynne Chamberlain bugün kızı Azaria'yı öldürmekten suçlu bulundu ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. Kocası Michael cinayete suç ortaklığı yapmaktan suçlu bulundu.
Alice Chamberlain foi hoje declarada culpada da morte da filha, Azaria e condenada a prisão perpétua com trabalhos forçados.
Bu kızla tanıştım Lynne. Sanırım benimle takılmak istiyor.
Conheci uma miúda que quer passar uns tempos comigo.
- Adım Lynne.
- Lynne.
Lynne.
Lynne.
Lynne gönüllümüz.
Nós temos a Lynne como voluntária.
- Lynne, tatlım, dikkatini ver. - Sen hastasın!
- Lynne, querida, presta atenção.
Lynne, boğazlamak yok.
Hey, não há gravatas! Eu avisei-te! Sim!
Vay be, yani Lynne...
Eeeer.... pois.... quero dizer...
Lynne!
Lynne?
Lynne! Hey!
Anda cá.
Lynne, toplantılarımı iptal et.
Lynne, cancela as minhas reuniões.
Şimdi de sürpriz misafirimiz Linney James.
E uma convidada-surpresa, a Lynne James,
Bizim için zevk oldu Linney.
Claro, gostámos muito de te ver, Lynne,
Cheney'nin ofisi zorluk çıkarıyormuş.
Soube que o pessoal da Lynne Cheney tem sido difícil.
Sen. Bayan Lynne, Bayan Grant ve Bayan Gilmore.
Você, Menina Lynn, Menina Grant e Menina Gilmore.
Lyne Cameron şehrin bir numaralı defile yapımcısıydı. Bir defilenin başarısında büyük rol oynardı.
Lynne Cameron era uma produtora de desfiles famosa... tão importante para um... desfile quanto Valium ou velcro.
- Lynne? ben bir yazarım.
- Lynne, sou uma escritora.
Lynne, bu defileye çıkmamalıyım bence.
Lynne, não acho que eu deva desfilar.
- Frank Richr Lynne?
Frank Rich?
Seni yemeğe bekliyoruz, tamam mı dostum?
Lynne quer que venha jantar aqui, está bem?
- Lynne Kresge.
- Lynne Kresge.
Bay Bauer, ben Lynne Kresge.
- Mr Bauer, aqui é Lynne Kresge.
- Lynne, bu benim kararım.
- Lynne, essa é a minha ordem.
- Ben Lynne.
- É a Lynne.
- Bunu yapma Lynne.
- Não faça isso, Lynne.
Lynne, ne biliyorsan ya da sanıyorsan bunu kendine saklamanı öneririm.
Lynne, seja lá o que você sabe ou pensa que sabe, eu sugiro que guarde pra você.
Nedir o Lynne?
Qual é, Lynne?
- Bay Bauer, ben Lynne Kresge.
- Sr Bauer, aqui é Lynne Kresge.
Lynne, ben Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'yım.
Lynne, eu sou o presidente dos Estados Unidos.
Ama sana hâlâ güveniyorum Lynne, ve bana bütün olanları anlatacağına inanıyorum.
Mas eu ainda confio em você, Lynne. E eu acredito que você irá me contar tudo que aconteceu.
- Lynne size böyle mi dedi?
- E o que Lynne te contou?
Lynne'in bir şey demesine gerek kalmadı.
Lynne não precisou me contar nada.
Sabahtan beri İkinci Dalga hakkında öğrendiklerimizi bana getir. Bir de Lynne ;
Traga-me tudo o que descobrimos acerca da Segunda Onda, hoje de manhã.
Lynne, sen ne düşünüyorsun?
Lynne, o que é que acha?
Lynne, Başbakan'la bir görüşme ayarla.
Ligue-me ao primeiro ministro.
Merhaba, ben Lynne.
Aqui fala a Lynne.
Lynne'e tahliye emrini durdurmasını söyledim.
Acabei de dizer à Lynne para cancelar a ordem de evacuação.
Merhaba Lynne.
Oi, Lynne.
Lynne Kresge, Sherry Palmer.
Lynne Kresge, Sherry Palmer.
Lynne, idari yetkimi kullanarak Sherry'ye geçici güvenlik izni tanıyorum.
Lynne, dei alguns privilégios executivos e uma permissão provisória à Sherry.
Sanık Alice Lynne Chamberlain'ı cinayetten suçlu mu, suçsuz mu buldunuz?
Estamos.
Suçlu.
Consideram a acusada Alice Lynne Chamberlain culpada ou inocente?
Alice Lynne Chamberlain, cinayetten suçlu bulundunuz. Size verebileceğim bir tek ceza var ömür boyu hapis.
Alice Lynne Chamberlain, foi considerada culpada do crime.
Lynne, başlamaya hazırız.
Estamos prontos para começar.
Ben Lynne Kresge, Başkan'ın özel yardımcısıyım.
Aqui é Lynne Kresge.