Manni translate Portuguese
30 parallel translation
Else Manni adında bir kleptoman.
Seu nome era Else Manni, uma assidua ladra de bancas.
- Manni?
- Manni? - Lola.
Benim hatam değildi Manni.
Não foi culpa minha, Manni.
- Kaçmalısın, Manni!
- Foge, Manni! - Não.
Kes şunu Manni!
Chega, Manni!
Benim defterimi dürecek ve sonra benden kalan 100,000 külü Kuzey Denizi'ne dökülen Spree'ye dökecek ve Manni dünyadan silinecek!
Vão me fazer em pedaços e o que irá sobrar de mim será 100,000 cinzas. flutuando pelo Spree abaixo até ao Mar do Norte e não há mais Manni!
- Manni.
- Manni.
Manni kim?
Quem é o Manni?
Manni lütfen!
Por favor, Manni!
Manni, lütfen bekle!
Por favor, Manni, espera-me!
Manni!
Manni!
Manni?
Manni?
Kalbin ; " Merhaba Manni.
O teu Coração diz : " Oi, Manni.
Bekle Manni.
Espera, Manni.
Seni görevden alıyorum Manni. Yerine Henkel geçiyor.
Vou substituir-te, Manni, e pôr o Henkel no comando,
Hey, Manni... bronşlarını temizlemeyi neden kesmişler?
Manni, Manni, porque te retiraram a irrigaçao brônquica?
Manni...
O Manni...
Manni...
Manni?
Manni'nin sözde kazası.
O alegado acidente do Manni.
- Manni, Veronica'yı yanımıza gönder.
- Manni, diz à Veronica para se juntar a nós.
Bilgin olsun. Manni artık benimle çalışmıyor.
Só para que saibas, o Manni já não trabalha para mim.
Bir dakika, yani bunca zamandır Manni polis miydi?
Espera, o Manni era polícia?
Ona Manni derler.
Ele deve fazer isso. Manni!
Bunu yapması gerek. Manni!
Manni?
Manni?
Manni, venha para a janela!
Manni, pencereye gel!
Fique em silêncio!
Manni, bırak gelsin.
Não há problema.