Mapes translate Portuguese
39 parallel translation
Ben Shadout Mapes'im, kahyanız.
Sou a Shadout Mapes, a governanta.
Belki de Shadout Mapes'ın bize söylediği kişilerdir.
Talves sejam aqueles de que Shadout Mapes nos falou.
Shadout Mapes leydim, evdeki hizmetlilerin başıdır.
A Shadout Mapes, milady. Ela é a governanta.
Mapes, leydiye dairelerimizi göster. Bir eksiği kalmasın.
Mapes, mostre nossos aposentos a milady e traga o que ela precisar.
Bana leydim de Mapes.
Chame - me de milady.
Mapes, insanlara söyle, burası artık onların.
Diga ao povo, Mapes, que este lugar agora lhes pertence.
Mapes burada olduğunuzu söylemedi. Hayır, dur.
Mapes não me disse que o senhor estava aqui!
Shadout Mapes leydim, evdeki hizmetlilerin başıdır.
A Shadout Mapes, Senhora. Ela é a governanta.
Mapes, leydiye dairelerimizi göster. Bir eksiği kalmasın.
Mapes, mostre os nossos aposentos à Senhora e traga tudo o que ela precisar.
Bana leydim de Mapes.
Trate-me por Senhora.
Mapes burada olduğunuzu söylemedi.
O Mapes não me disse que o Senhor estava aqui!
Mapes?
Mapes?
Mapes!
Mapes!
Mapes, kim yaptı bunu?
Quem fez isso?
Mapes güzel olduğunu söylemişti.
A Mapes disse que era linda.
Eski evsahibin Mapes'e verdiğin yemininin... asla bozulmayacağını söyledi.
Ele disse que prometeste, que este jardim nunca seria ignorado.
Eski evsahibin Mapes'e verdiğin yemininin... asla bozulmayacağını söyledi.
Ele disse que prometeu à velha governanta Mapes... que nunca seria desfeito.
Ne yani, şimdide Ray Mapes'le mi takılıyorsun?
Estás a sair com o Ray Mapes agora?
Mapes bir bahçıvandır kanıtları kendi yerleştirir, ahlâk kurallarını ihlâl eder.
O Mapes era um "jardineiro", a plantar provas, a juntar violações de conduta.
- Ray Mapes gibi adamlarla takılıyor artık.
Ela anda com tipos como o Ray Mapes.
Ray Mapes bir eski polistir.
É um ex-polícia.
Affedersiniz, Sarah Mapes'i arıyoruz.
Com licença. Estamos procurando Sarah Mapes.
Bayan Mapes.
Ms. Mapes.
Mary Mapes ikinci hatta.
Mary Mapes na linha dois.
Komutan Hodges, ben 60 Dakika'dan Mary Mapes.
General Hodges, Mary Mapes do 60 minutos.
Albay, ben 60 Dakika'dan Mary Mapes.
Coronel, eu sou Mary Mapes dos 60 minutos.
Ben 60 Dakika'dan Mary Mapes.
Eu sou Mary Mapes do 60 minutos.
Komutan Hodges, ben Mary Mapes.
General Hodges... Esta é Mary Mapes.
Ben Mary Mapes.
É a Mary Mapes.
Bayan Mapes, geldiğiniz için teşekkürler.
Ms. Mapes, obrigado por ter vindo.
Josh Howard, Mary Murphy ve Betsy West'in istifası istendi.
Josh Howard, Mary Murphy, e Betsy West foram convidados a pedir demissão, Mary Mapes foi despedida
Mary Mapes'in kovulmasının akabinde CBS Haber onun Ebu Garib haberiyle bir Peabody ödülü kazandı.
Seguindo Mary Mapes, dispensada da CBS News ganhou um Peabody pela sua apresentação de relatórios sobre Abu Ghraib.
Mary Mapes 2004'ten bu yana televizyon haberciliğinde çalışmadı.
Mary Mapes, Não trabalhou mais no noticiário da televisão desde 2004.
Büyücü Jessica, Başrahibe Ramallo.
Jessica dos Feitiços, nossa Reverenda Madre Ramallo. Mapes disse que você era bonita.
Mapes güzel olduğunu söylemişti.
Ela também disse que sentia pena de você.
- Ray Mapes kim oluyor, Chin?
Quem é o Ray Mapes, Chin?
- Siz bana geldiniz Bayan Mapes.
Veio ter comigo.
- Bayan Mapes.
Ms. Mapes.