Milwaukee translate Portuguese
363 parallel translation
Beşimiz buraya derin sularda balık avlamaya geldik. Ta Milwaukee'den buraya.
Viemos de Milwaukee... para uma pescaria de alto mar.
Central Otel, Milwaukee.
Hotel Central, Milwaukee.
Bass. Edward Bass. Central Otel, Milwaukee.
Edward Bass, Hotel Central, Milwaukee.
Okulu bırakıp, bir bira fabrikasında sekreter olmak için Milwaukee'ye gittim.
Deixei a escola, fui para Milwaukee, tornei-me secretária... numa fábrica.
Milwaukee'den bir telgraf ilettiler.
Enviaram o telegrama de Milwaukee.
Milwaukee'de. Tanrım.
Só que ele está em Milwaukee.
Bunu sürerseniz Fransız erkekleri Milwaukee'ye dönmenize izin vermezler.
Use este e os franceses nunca a deixarão voltar para Milwaukee.
Milwaukee'da, St. Louis'da, Cincinnati'de güreştim, sonra geri döneceğim.
Lutei em Milwaukee, St. Louis, Cincinnati, e vou voltar.
- Milwaukee'de birahane açıyorlar?
- Abrem uma cervejeira em milwaukee?
- Milwaukee'yi meşhur eden aşk.
- O amor que fez milwaukee famosa.
" U.S.S. Milwaukee, S.S. Viking'den telsiz mesajı aldı.
" Recebemos mensagens do SS Viking antes do sinal ser interrompido.
" Milwaukee derhal olay yerine gitti.
Procedemos com a localização.
" Viking'den iki denizci Milwaukee tarafından kurtarıldı.
Dois marinheiros do Viking foram resgatados no mar.
Milwaukee kruvazörünün mürettebatı her şeyi biliyor.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabe.
Biliyorlar, ama kriz sona erene dek geminin karaya yanaşmasına izin verilmeyecek.
Sim, mas o Milwaukee ficará no mar até esta crise ser resolvida.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
Adı neydi, Milwaukee'deki kuzeninin?
Do seu primo de Milwaukee?
Bu kuzenlerim geldiklerinde çekilmişti.
Cá está uma. Foi quando o meu primo veio cá, do Milwaukee.
Milvaukee, Royals'ı 4-3'le geçti.
Louis 6, Giants 4. Milwaukee derrotou aos Royals por 4 a 3.
Milwaukee?
- Detroit?
- Tam isabet.
Milwaukee? Continua.
Aha geliyor, gamalı haçlı güzelimiz Milwaukee'den Alman askeri Matilda!
- Aqui a temos! A temível, de doce coração... Mathilda a nazi de Milwake.
Milwaukee'yi neden seçtiniz?
Como foi que escolheu Milwaukee?
Milwaukee'deki kardeşinden bir hediye.
Uma prenda da tua irmã em Milwaukee.
1977 yılında Golda Meir mezunu olduğu Milwaukee'deki ilköğretim okuluna bir ziyaret gerçekleştirdi.
Em 1977... Golda Meir voltou à sua escola primária em Milwaukee.
Kiev'den Pinsk'e, oradan da Milwaukee'ye giden minik Golda Mabovich'in haline bakar mısınız.
Pode acreditar que isto podia acontecer à pequena Golda Mabovich... de Kiev, depois Pinsk, e depois Milwaukee.
Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin.
Milwaukee, Wisconsin.
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Sound Check.
Deneme!
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Truman hiç Milwaukee Daily Moon'u duydun mu?
Já ouviu falar do Milwaukee Daily Moon, Truman?
- Nereye? Milwaukee.
És muito mais sensato do que a maioria dos caixas.
Bir bakalım Milwaukee'den iri, şişman bir fatura var.
Vamos lá ver... Há umas grandes e gordas contas do Milwaukee.
Milwaukee'den iri ve şişman birilerini tanıyor musun, Peg?
Conheces alguém grande e gordo do Milwaukee, Peg?
Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee.
Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee.
Tatlım, eğer gitmek isteseydim, seninle olsa dahi bu hafta sonu olmazdı.
- Sabes onde gostava muito de ir? - Onde? - A Milwaukee.
Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee burası, senin Annenin etrafına inşa ettikleri yer, değil mi?
Milwaukee. É a cidade que construíram em redor da tua mãe, certo, Peg?
Ah, Dinlemiyordum, Anne. Ah, ıım, Baba, yameye çıkmak için biraz paramız var mı?
Mandei a vossa mãe ao Calças e Cassetes do Bob em Milwaukee.
Milwaukee, Wisconsin.
Milwaukee, Wisconsin.
7 : 57 Milwaukee'uçagı mı bu?
Um 757 para Milwaukee?
- Milwaukee'yle.
- Milwaukee!
- Milwaukee'yle.
- Milwaukee.
Milwaukee'de Saint Stefanski'nin bingo salonu var ya.
Bingo de St. Stefanski em Milwaukee.
Milwaukee'de dozer bile kullandım.
Até uma perfuradora em Milwaukee.
Araba kiralama ofisinde. Bize bir minibüs kiralayacak. Milwaukee'ye onunla gideceğiz.
Vai alugar uma bela carrinha grande para irmos para Milwaukee.
Zaten Milwaukee yolunun üstünde.
Fica a caminho de Milwaukee.
Annem, hamile olduğunu görebilecekleri şekilde kapıya çıkmış ve babamın vaaz vermek üzere Milwaukee'ye gittiğini söylemiş.
Minha mãe foi a porta, onde eles could vê herpregnant condição..... e told eles meu pai estava em milwaukee, orando.
- Milwaukee Brewers mı? Evet.
Os Milwaukee Brewers?
Ve bahse girerim ki bu Bay Beyaz'ın Milwaukee'de kaydı vardır.
E eu aposto tudo em como tem registo criminal em Milwaukee.
4.
Milwaukee, Estados Unidos 1977.
Hiçbir fikrim yok.
Talvez tenhas que voar até New York... e dali, viajar até Milwaukee. Não faço ideia.
Ama Milwaukee'den Wanker vagonu olmaz.
Mas a malta de Milwaukee...