Natas translate Portuguese
635 parallel translation
Meyve ve krem diye düsünüyordum.
Eu estava a pensar em morangos e natas.
Peki şimdi de süt nerede?
E as natas?
Kahvene krema da alırdım, ama o zaman koca kutuyu almam gerekiyordu.
Ter-te-ia trazido natas, mas teria de comprar um pacote inteiro.
"bana bir fincan kremasız kahve getir" der.
"traga-me um café sem natas."
" Kusura bakmayın beyefendi.
" Lamento, senhor, não temos natas.
"Bana bir fincan kremasız kahve getir" der.
Diz : "Traga-me um café sem natas."
- Blini ve ekşi sosun Rusyası.
- Do "blinis" e das natas azedas.
Size söyleyebileceğim tek şey... onu güneşte tutun ve bolca kaymak ve tereyağı verin.
Não há muito mais que Ihe possa dizer... excepto mantê-la ao sol e dar-lhe bastantes natas e manteiga.
Kremalı pancar çorbası.
Sopa de beterraba com natas.
- Tüm krema bu mu?
- Só há estas natas?
Tavuk kroketi, yanına da kremalı sos yeşil bezelye ve patates püresi alacağım.
Eu quero os croquetes de galinha com molho de natas, ervilhas e puré de batata.
Anne, kremayı getirir misin?
Anne, trazes as natas?
Ağzına kremşantiyi yiyen bendim.
Fui eu quem apanhou com as natas na cara.
Orada bir çift sarışın fıstık var, bir içim su.
Há lá duas atiradoras louras que são assassinas natas.
Kırbacımı bana ver. Saçma!
30 dl de natas, é tanta gente.
En iyisi kaymak ya da yağ yapmak. Perakende satarım.
Mais vale fazer manteiga com as natas e vendê-la a retalho.
Size evi gösterebilirim, size çay ikram ettim, ve onu tamamen unuttum.
Posso mostrar-lhe a casa e oferecer-lhe um chá sem pensar duas vezes. - Natas e açúcar?
Şeker, krema?
Com açúcar ou natas?
Bir de kremalı patates.
E batatas com natas.
Kremalı patatesten nefret ederim, ama menüde başka seçenek yok.
Odeio batatas com natas, mas com este menu não há escolha.
Hayır, ben kremalı patates sevmiyorum.
Não, não gosto é das batatas com natas.
- Kaymağı ver.
- Passa-me as natas.
Peki şu senin lezzettli kremalı bisküvilerinden de yapar mısın?
Não disseste que sabias fazer doce de natas?
Kremam!
O meu doce de natas.
Haydi, kremanın tadına bak.
Coma o doce de natas, que está uma delícia.
- Krema var mı?
- Tens natas?
Yemekte delikli çörek yiyeceğimi hatırladım.
A propósito, vou comer natas batidas ao almoço.
Kremayı unutmuşsun.
Esqueceste as natas.
- Ekşi krema ve mavi peynir.
- É de natas azedas e queijo azul.
İyi pişmiş domuzla üç yumurta, ve kremli sıcak lapa ve mısır ezmesi...
Quero três ovos com bacon frito,... papas de aveia quente com natas,... e rolão!
# Ve kaymak alamıyorum
E não posso ter natas
Muhterem Arthur Belling Aziz Kaçık Keçiler piskoposudur.
O reverendo Arthur Belling é o vigário de São Maluco-Com-Bolo-de-Natas e-Compota.
- Krema?
- Natas?
Jersey Krema Psikiyatri.
Os Psiquiatras das Natas Jersey.
2 şişe krema.
Dois quartilhos de natas.
Bayan Pim'i Dr. Cream'e götürür müsünüz?
Leva a Mrs. Pim ao dr. Natas, por favor?
- Bayan Pim sizi görecek.
- A Mrs. Pim, dr. Natas.
İki kutu kremaya M4 otoyolunu veriyorlarmış.
Por cada dois pacotes de natas, recebemos a auto-estrada M4.
Kahvedeki krema ve şeker mi?
Quer o café com natas e açúcar?
Kremalı mı?
Com molho de natas?
Böğürtlenli tart ve krema!
Tarte de amora com natas!
- Krema? Şeker?
- Natas, açúcar?
Nereden geldiğimizi görüyor musun, Drakula efsanesi... Bu kaymağın da kaymağı!
Sabe, de onde nós viemos, querido, a lenda de Dracula... é a nata das natas do invulgar...
Kaymağın üstünde kaymış ve sütün içinde boğulmuş.
As natas atordoaram-no e o leite matou-o.
Majesteleri kaymaklı reçelli lokma gibi.
Sua Majestade é como um grande donut com doce e natas por cima.
Daima sıcak çikolota ve kremle başlar.. ... sonra da Bordelaise soslu böbrek gibi bir şeyle devam.
Começava com chocolate quente com natas, logo seguido por algo como rins à bordalesa.
Arzu ederseniz şeftali ve krema alabilirsiniz.
Pode comer pêssego com natas, se quiser.
Pastanda yeterince krema mı yoktu?
O teu éclair tinha poucas natas?
Kremamız kalmamış.
Não temos natas.
- Krema limitsiz mi? - Burada herkes sade kahve içer.
Onde vou buscar as natas?
- Krema.
- Com natas.