Navajo translate Portuguese
130 parallel translation
Beni izleyin!
- Batedores Navajo... - Sigam-me.
"Onbaşı Bell, Asker Boone, " Asker York, Asker Tyree, " Navajo Kızılderilisi Katır Oğlu,
Cabo Bell soldado Boone soldado Yorke soldado Tyree batedor índio Navajo, Filho-De-Muitas-Luas neste dia 16 de Julho
Ara sıra da bir Navajo kilimi, belki.
E de vez em quando, um tapete de Navajo, se calhar.
Tüm hamburgerlerini, sosislilerini, gazozlarını ve Navajo kilimlerini satacaksın.
Tu venderás todos os teus hambúrgueres, cachorros-quentes e refrigerantes e todos os teus tapetes de Navajo.
Bir Navajo kiliminin nasıl dokunduğunu mu?
Como fazer um tapete de Navajo?
Bu Navajoca bitti demek. Doğru.
- Significa "terminou" em navajo.
Işık Kulesi ve onun Navajo şebekesi.
Lighttower e sua estação navajo.
Parmaklarımızı kesip Navajolar gibi el sıkışalım.
Vamos todos cortar o polegar e dar o aperto de mão Navajo. .
Bir beyaz adam ve bir Navajo yerli kadının... gizlice gecenin karanlığında... iki hayvan gibi oynaşmasına bir bak?
Um homem branco e uma índia navajo... a esgueirar-se para algum riacho... à noite como um par de animais?
Pekala Hiawatha, o saçma Navajo dilini konuş bakalım.
Certo, Hiawatha, mostra o seu lado navajo
Navajo olduğum için Zengin Çavuş'un beni aşağılamasına gönüllü olmadım ben.
Não me ofereci para levar com o vomitado do Sargento Menino Rico...
- Navajo yerlisi misin?
- Navajo?
Sen bir Navajo'sun, değil mi?
És navajo, não és?
Joe diye Kızılderili adı duymadım hiç ve daha önce hiç bu kadar bencil bir Navajo görmedim.
Nunca conheci um índio chamado Joe. E nunca vi um navajo tão para Sul.
Navajo uçurumunda buluşalım.
Vai ter comigo ao precipicio do Navajo.
İnanıyorum ki onlar Navajo, Mohican ve Delaware'nin bir karışımı.
E são. Uma mistura de navajos, moicanos e Delaware, creio eu.
Bir Navajo için güzel bir isim.
É um lindo nome em Navajo.
Navajo uçurumunda buluşalım.
Encontramo-nos no desfiladeiro Navajo.
O kuzeyde, Navajo kasabasında bir yerde gömülü.
Está enterrado algures nas terras dos Navajo.
Nihayet Salinas Springs yolunda bir Navajo kulübesinde gizlenmiş bulduk.
Encontrámo-lo escondido perto de Salinas Springs.
Genç bir Navajo kızı.
Uma rapariga Navajo.
Navajo oldugunu söylüyor ama Seyen'lerce tutsak edilmis.
Ela disse que é Navajo mas foi capturada pelos Cheyenne.
Sanirim küçük Navajo'muzu bir daha görmeyecegiz.
Creio que näo vamos ver aquela pequena Navajo novamente.
Ertesi gün otobanda ıssız bir yerde... Navajo battaniyesine sarılı bir halde uyanmış.
Ela acordou no dia seguinte, numa estrada deserta... com um cobertor navajo.
Deri yüzücü!
"Navajo!" "Navajo!"
Sadece bu eksikti, kızılderili deri yüzücü saçmalıkları.
Do que precisávamos era das tuas rezas estúpidas, navajo miserável.
Sen adaletin ne olduğunu bilmiyorsun navajo.
Tu não tens lealdade, navajo.
Navajo...
É, uh, Navajo para...
Antik Navajo tarzında, burası için tablolar yaptırıyorum.
Vou mandar fazer um mural de um desenho Navajo antigo.
Eski bir Navajo sözü.
Uma antiga palavra Navajo.
- Navajo dili de güzeldir.
- Sim? Pois o navajo também.
- Navajo musun?
- Navajo?
Tüm Navajo Bölgesine servis.
Ao serviço de todo o condado de Navajo.
Walsh, High Sierra'da kullandığı bazı kamera açılarının aynısını kullandı fakat bu defa ölüm habercisi bir Navajo keskin nişancısıydı.
Mas desta vez, o mensageiro da morte era um atirador especial Navajo.
Artık Navajo'ların çamur oyuncaklarından biri!
Agora é um boneco de lama Navajo.
Navajo'ya benziyor.
Parece Navajo.
Albert İkinci Dünya Savaşı sırasında Navajo şifre çözücüymüş.
Albert era um tradutor de Navajo durante a Segunda Guerra Mundial.
Albert bu sırların, delillerinin buraya fazla uzak olmayan bir Navajo bölgesinde, gömülü olduğunu söylüyor.
O Albert diz que as provas deste segredo estão enterradas numa reserva aqui perto.
Navajo inançlarına göre, Dünya ve Dünya üzerinde yaşayan varlıkların var oluşumuza büyük etkisi vardır.
Para os Navajo, a terra e as suas criaturas têm grande influência na nossa existência.
Navajo gibi, bu insanların da kendilerine özgü hikâye ve efsaneleri vardır.
Assim como os Navajo, estas pessoas têm as suas próprias histórias e mitos.
Ve 4 ayrı eyaletteki bu Navajoları öldüremezsin. Bir telefon bağlantısı ile her şey öğrenilebilir.
Logo, a não ser que mate todos os Navajo que vivem em quatro estados, essas informações tornar-se-ão disponíveis com um simples telefonema.
"Kutsanmış Yol" adındaki bu tedavi edici tören Navajo'lu eski atalarımızdan kaldı.
Este ritual de cura chamado Caminho Abençoado foi transmitido pelos nossos antepassados Navajo.
- Navajo'da Gunther adlı bir adamla bir yerli çadırında.
Numa sauna cerimonial índia com um tipo chamado Gunther.
Navajo yatakhanesi nerede acaba?
Com licença. Poderia dizer-me onde é o alojamento dos Navajo?
Onları bodrumda buldum ve Najavu beyazı ile yumurta kabuğu beyaz arasındaki farkı görmek istedim.
Encontrei umas latas na cave, e queria ver a diferença entre o branco Navajo e o branco casca de ovo.
Yazılar Cree sesli Navaho fakat yalın bir çeviri anlamsız.
É escrita Cree. Caracteres Navajo. Mas a interpretação literal não faz qualquer sentido.
Neden Afrika'da Navaho yazısıyla bir sahtekarlık yapılsın?
Qual o objectivo de fazer uma falsificação em escrita Navajo, em África?
Yüzlerce yıl önceki Navajo yerlilerinin ilk keşifleri hakkında..... yazılan ilk makale.
É um artigo sobre achados dos índios Navajo durante centenas de anos.
Geceleyin Navajo'ların şarkılarını işittiğinde Joel McCrea, kaderiyle yüz yüze gelir ve bunu kabullenmiş görünmektedir.
Joel McCrea pensa no seu destino e parece aceitá-lo.
Navajo Kızılderilileri dünyada duyulacak son sesin bu olduğunu söyler.
Os Navajos acham que esse será o último som sobe a terra.
Bir Navaho bölgesi.
Território Navajo.