Neeva translate Portuguese

22 parallel translation

Benim adım Neeva Casol.

Meu nome é Neeva Casol.

Bu taşlar bir şekilde Neeva'nın bulduğu Eskilerin terminaliyle bağlantılı olmalı.

Estas pedras devem estar conectadas de alguma maneira com o terminal dos Antigos que a Neeva encontrou.

Yani, Neeva'nın bedeni öldürülürse, Jennifer'ın zihni de onunla birlikte yok olacak.

Significa que se o corpo da Neeva for morto, a mente da Jennifer morrerá junto com ele.

Neeva Casol.

Ben Neeva Casol değilim!

Não sou Neeva Casol!

Ben... Neeva Casol'um.

Sou Neeva Casol.

- Çünkü ben Neeva'yım.

- Porque eu sou Neeva.

Yani Dr. Keller ve bu Neeva Casol yer değiştirdiler.

Então a Dra. Keller e essa tal Neeva Casol trocaram de lugar.

Ama kesinlikle Neeva değilsin.

- Mas definitivamente não é a Neeva.

Benim Neeva.

Sou eu, a Neeva.

Neeva Casol'un izine rastlamamışlar.

Nenhum sinal de Neeva Casol.

Eğer Neeva hayattaysa ve etrafta dolaşıyorsa, bu uzun sürmeyecek.

Se a Neeva estiver viva e livre, não o será por muito tempo.

Neeva, biraz dinlenmem gerek. Kahvaltı için sağ olun çocuklar. Neeva...

Neeva... preciso de descansar um pouco.

Tabii, elbette.

- Não voltem é muito tarde, Neeva. - Não, claro que não.

Neeva, 19 saattir uçaktaydım. Bir de kalkıp Yonkers'a gelecek değilim.

- Neeva, estive 19 horas num avião, não vou fazer um desvio por Yonkers esta noite.

Neeva, eve dönebilir miyiz artık?

Neeva, por favor, podemos ir para casa?

Çabuk çıkın!

Saiam! Neeva.

Ben Neeva'yım.

Eu sou a Neeva.

Neeva!

Çok geç kalmayın ama Neeva.

Tudo bem.

- Neeva.