Noli translate Portuguese

Hayatımı kazanmak için, Hafıza Sarayı'nı çocuklara öğretmeye başladım. Noli'de, Liguria'da.

Para viver, ensinei a arte da memória, a crianças em Noli, na Ligúria.

Noli!

Noli!

Sorun ne, Noli?

O que se passa, Noli?

Olmaz! Bana dokunamazsınız!

Não! "Noli me tangere..." não me podeis tocar.

Yeşil Burun'a gidecek bir gemi var ; adı Basilisk. Antonio de Noli'nin komutası altında.

Há um navio que vai partir para Cabo Verde, o Basilisk, sob o comando de Antonio de Noli.

Biz konuşurken, De Noli Floransa'da yolculuk için bir dubayı erzakla dolduruyor.

Neste momento, De Noli está em Florença, a carregar uma barcaça com provisões para a viagem.

De Noli'nin gemisi, Pisa'ya giden?

É a barcaça de De Noli para Pisa?

Kaptan De Noli, Lorenzo Medici'nin savaş makinisti, işverenim Leonardo Da Vinci sizden naçizane seferinizi birkaç saatcik kısaltmanızı talep ediyor.

Capitão De Noli, o meu patrão, Leonardo Da Vinci, engenheiro de guerra de Lorenzo Medici, enviou-me para pedir humildemente que atrase a sua viagem por algumas horas.

Kaptan De Noli hoşnut olacak.

O Capitão De Noli ficará satisfeito.

Üç direkli ticaret gemisi. Kaptanı Antonio De Noli, 15 kişilik mürettebat var. Floransa'nın birinci sınıf tekstil ürünlerini taşıyor.

Três mastros, capitão Antonio De Noli, 15 homens, carregando os melhores tecidos florenses.

Noli timere malum, sed time heroa.

Noli timere malum, sed time heroa.

Noli timere malum, sed time heroa.

Noli timere malum sed time heroa.

Her neyse, ben şeyi merak ediyordum. "Si Non Oxcillas, Noli Tintinnare."

Enfim, fiquei curiosa sobre a placa que está por cima da porta

Ön kapının hemen üzerindeki tabelayı.

"Si Non Oscillas, Noli Tintinnare"...?

Dokunmak yok, bebeğim.

Noli me tangere, querida.