November translate Portuguese
102 parallel translation
Salisbury kontrol, burası, 9 Quebec November X-ray Alpha 6603.
Controle de Salisbury, 9 Quebec Novembro "X Ray Alpha" em 6603. Recebem?
Sizi duyuyoruz, November X-ray Alpha.
9 Quebec Novembro "X Ray Alpha".
November X-ray Alpha, burası, Salisbury.
Novembro "X-ray Alpha", daqui Salisbury.
Viski Altı Delta Nisan arıyor.
Whiskey Six Delta November chama.
Sesini duymak güzeldi, N6HL.
Fico feliz em ouvir de você, November Six Hotel Lima.
CQ, CQ, CQ,... W6DN arıyor.
CQ, CQ, CQ, aqui é Whiskey Six Delta November chamando.
Burası WDN.
Aqui é Whiskeys Delta November chamando.
Romeo Oscar Kasım Charlie
Romeo Oscar November Charlie
Kasım 1-2-9-5 Lima burası Jetstar 6-8-0 Tango-Tango.
November... fala do 680 Tango Tango.
Kasım Zebra - MÜŞTERİ REFERANSI 008 ZULU
November Zebra REFERÊNCIA DE CLIENTE 008 ZULU
Bu yılın 15 Eylül tarihli Kasım Alfa saha raporunun sesli transkripsiyonunu istiyorum.
Preciso da transcrição de voz do relatório November Alfa, de 15-9 deste ano.
Kasım Alfa saha raporu...
Relatório November Alfa...
Kule, burası Lear November altı-dört-üç.
Aproximação móvel, daqui Lear November 643. Escuto.
November X-ray, burası November-Echo-6 - 1-0.
November X-ray, aqui November-Echo-6-1-0.
November Handicap yarışı için favori olmayan bir at biliyorum.
Digo-lhe o nome de um cavalo para a "November Handicap".
November Handicap'i kazanabilir mi?
Não é provável que ganhe o "November Handicap"?
At yarışında Indian Runner'a yatırması için.
Esperava que ele apostasse no Indian Runner na "November Handicap".
"Manchester yarın November Handicap yarışı için hazırlanıyor." Tamam.
... as corridas de Manchester amanhã, para a November Handicap.
Yarınki November Handicap yarışına şimdilerde Imogen Quest'le ilişki yaşayan Kont Zelldorf'un...
"Para as corridas de Manchester amanhã, para a'November Handicap'. O Conde Zelldorf, agora ligado romanticamente à Imogen Quest..."
- Paramı hangisine yatırsam daha iyi olur?
Em quem deveria apostar para a November Handicap?
Burası Juliet-India-November...
Aqui é Juliet-India-November...
Juliet-India-November kod adlı Norseman uçağı.
Em um Norseman. Juliet-India-November.
Polarsyssel, burası LNOB geminize iniş izni istiyorum.
Polarsyssel, este é o helicóptero Lima-November-Oscar-Mike-Bravo pedindo para aterrar no vosso quintal.
Tamam, LNOB...
Roger, Lima-November-Oscar-Mike-Bravo.
Burası N1206S.
Daqui November 1206 Sierra.
Kuzeybatı yönünden N636 geliyor.
November 636 vai na tua direcção vindo de noroeste.
November 362, Tango...
Controlamos outros aviões.
November. Aldım. Farell nerede?
G-T 5-9-2-N.
Roosevelt'in Savaş Sekreteri olan Henry Stimson, Roosevelt'le yaptığı bir konuşmayı, 25 Kasım 1941 tarihinde günlüğüne yazmıştır :
Num jornal datado de 25 de Novembro de 194I, o Secretário de Guerra de Roosevelt, Henry Stimson, In a journal entry by Roosevelt's Secretary ofWar Henry Stimson dated November 25th, 194I, ele documentou uma conversa que teve com Roosevelt : he documented a conversation he had with Roosevelt :
November Victor, 1.2 kilometre kuzeyde.
Novembro Victor. 1,2 km a norte.
08 November, burası Burkhart Kulesi.
0-8 November, fala a Torre Burkhart.
Yüksekliği 3014'e getiriyoruz, 08 November.
Altímetro nos 3-0-1-4, 0-8 November.
08 November, yüksekliği 1800'e indir ve rapor et.
0-8 November, verificar altitude a 1800 e identificar.
Yükseklik 1800'de, 08 November.
Altitude 1800, 0-8 November.
08 November, 1200'e alçal.
0-8 November, baixe para os 1200.
- 08 November, anladın mı?
- 0-8 November, responda.
08 November, tekrar et.
! - 0-8 November, repita.
08 November, lütfen rapor ver.
0-8 November, por favor identifique-se.
08 November son 6 aydır her 2 haftada bir Neil'in kayıtlarında görünüyor.
0-8 November aparece nos registos de Neil a cada duas semanas, nos últimos seis meses.
Neil'in 08 November'i son 6 aydır indirdiğini biliyorsun. Ama uçak bir seneden uzun süredir Burkhart'a iniyormuş.
Neil tem estado a aterrar o 0-8 November há seis meses, mas o avião já voa para Buckhart há mais de um ano.
"November Rain" den okuyorum. Yazan W. Axl Rose.
Leio de "November Rain", por W. Axl Rose.
Hedef numarası, Juliet, Echo, Kasım, 1001.
Juliet Echo November 1ØØ1.
November sarsıcı bir anısını hatırladı.
A falha na November despoletou uma recordação traumática.
Merhaba, November.
- Olá, November.
November, tedavi zamanın geldi.
November, está na hora do teu tratamento.
- Adım November.
- O meu nome é November.
Merhaba, November, Kıyafetlerin giyinme odasında.
Olá, November, as tuas roupas estão no vestiário.
Echo, Sierra, Victor ve November'in gerçek rakiplere, gerçek engellere ihtiyacı var.
A Echo, a Sierra, o Victor e a November precisam de adversários e entraves reais.
Victor, Sierra, November ve Echo.
Victor, Sierra, November e Echo.
Evet, burası 505 NM.
Daqui é o Helo 505 November-Mike.
Ağır ceza mahkemesi tüm sanıkları beraat ettirdi. 16 NOVEMBER 2002 :
16 NOVEMBRO 2002 :