Olinsky translate Portuguese
51 parallel translation
Kamerayı görüyorsunuz, sevgili öğrencilerim buna benzer bir tane de müdür Gustav Olinsky'de var. Filmlerini bununla çekti.
A câmara que estão a ver aqui, meus queridos alunos é a mesma com a qual o nosso director, Gustav Olinsky filmou todos os seus filmes.
Afedersiniz, Bay Olinsky. Sizinle bir konu hakkında konuşmak istiyordum.
Professor Olinsky, desculpe mas quero dizer-lhe uma coisa.
Olinsky.
Olinsky.
Kontes Orsini, Profesör Olinsky ailemin başına gelen olaydan dolayı benim için üzüldüğünüzü söyledi.
Condessa Orsini, o Professor Olinsky disse-me que... você se preocupou comigo depois do acidente que envolveu a minha família.
- Bay Olinsky aradı.
- O professor Olinsky chamou-o...
Olinsky onu gördü mü?
O Olinsky viu-o?
Sonra Gustav Olinsky'yi, bu objeleri satın alması için gönderdim.
Então mandei o Gustav Olinsky para comprar tudo.
Bu metne sahip olmak, Olinsky'nin aklını başından almıştı. Dolayısıyla bu filmi yapmaya karar verdim.
Bem, Olinsky ficou doido por esse roteiro... então decidi produzir o filme.
Olinsky yönetmen, Astolfi sinema fotoğrafçısıydı.
O Olinsky era o director e o Astolfi o director de fotografia.
Astolfi'nin oğlu, Sebastiano, Olinsky'nin asistanıydı. Onun kız arkadaşı da deneyde kobay rolünü üstlendi.
Sebastiano, filho de Astolfi era assistente do Olinsky e sua namorada interpretava a miúda da experiência.
- Profesör Olinsky, Kontes!
- Professor Olinsky, Condessa!
Yaptığım şeyi Profesör Olinski'ye gösterdiğim zaman yönetmenlik koltuğu benim olacak.
E quando mostrar ao professor Olinsky o que eu fiz... a cadeira do director será minha.
Olinsky gelir gelmez...
- Quando o Olinsky chegar, vamos...
Tamam. Olinsky geldiğinde bana...
Quando o Olinsky chegar, digam...
- Olinsky, Olinsky!
- Olinsky, Olinsky!
Evde bir hareketlenme olursa, O ve Ruzek biraz daha yaklaşın.
Olinsky e Ruzek, aproximem-se. Vejam se há algum movimento na casa.
Olinsky, 4. hatta kızının okulundan arıyorlar.
Olinsky, chamada da escola da tua filha, linha 4.
Ben Alvin Olinsky.
Alvin Olinsky.
- Olinsky ve Ruzek'i dövmeci dükkanına göndereceğim.
- Bom trabalho. Vou levar o Olinsky e o Ruzek para o estúdio de tatuagem.
Porter'ın fotoğrafını en kısa sürede Olinsky'e gönder.
Manda a fotografia do Porter para o Olinsky imediatamente.
Halstead ve Olinsky, pozisyon alın.
Halstead e Olinsky, assumam as vossas posições.
Hey, Olinsky. Müdürlük bu harcama raporlarını senin getirmeni istiyor.
Olinsky, o Dept. vetou esse relatório de despesas que enviaste.
Olinsky ile Ruzek nerede?
Onde está o Olinsky e o Ruzek?
Olinsky kostüm raporların nerede?
- Olinsky, os teus relatórios?
Bunu takdir ediyorum Dedektif Olinsky.
Agradeço, Detective Olinsky.
Antonio. Sen, Olinsky ve Atwater ön taraftan girin.
Antonio... tu, o Olinsky e o Atwater vão pela frente.
Jimmy, biz Olinsky ile beraber bankacı kılığındayken sen ve ekibin bir evi yem olarak kullansanız?
Jimmy, porque tu e a tua equipa não montam um Casino falso com o Olinsky e eu a actuar como crupiês?
Olinsky çağrı yapıldı.
Está bem, Olinsky, rádio pronto.
Olinsky'nin ortağıydı.
Ele era parceiro do Olinsky.
Olinsky de aralarındaydı.
O Olinsky estava com eles.
İki memur burada olduğunu söyledi. Ayrıca soy isminin Olinsky olduğunu da söyledi.
Dois agentes disseram que havia e que o seu sobrenome era Olinsky.
Olinsky için.
É pelo Olinsky.
Olinsky'nin kızı vuran adamı görmüş.
A filha do Olinsky viu o homem que atirou nele.
Olinsky bana o tuhaf bakışlarından biriyle baktı. Sanki ben Larry Flynt falanım gibi.
O olhar que o Olinsky me atirou quando viu uma, parecia que eu era o Larry Flynt.
Olinsky, Sims'i görebildin mi?
Olinsky, identificaste o Sims?
- Dedektif Olinsky.
- Detective Olinsky.
Alvin Olinsky.
Alvin Olinsky.
Olinsky'nin ortağını öldüren adam.
O mano que matou o parceiro do Olinsky,
Olinsky bilir.
O Olinsky é quem deve saber.
Millet, Bu Dedektif Olinsky.
Pessoal, este é o Detective Olinsky.
Olinsky nerede?
Onde está o Olinsky?
Olinsky çoktan gitti bile.
O Olinsky já está a tratar disso.
Olinsky oranın müdürünü tanıyor, demiş ki, sen şerif'in ofisinden bu işlere bakan birilerini tanıyormuşsun.
O Olinsky conhece o Director, disse que conheces alguém no escritório do delegado, que lida com isso.
Ruzek, sen Antonio'yla git, Atwater sen Olinsky'le.
Ruzek, vai com o Antonio, Atwater com o Olinsky.
Antonio ve Olinsky oraya gidiyorlar.
O Antonio e o Olinsky, estão a caminho.
Olinsky ve Ruzek, çalıştığı yere gidin.
Olinsky e Ruzek, vão até ao seu local de trabalho.
- Atwater, Olinsky. ŞPD.
- Atwater, Olinsky.
Gir şuraya! - Ben Dedektif Olinsky.
Detective Olinsky.
Lexi Olinsky.
Lexi Olinsky.
- Alvin Olinsky.
- Alvin Olinsky.