Palisades translate Portuguese
57 parallel translation
Parmaklıklar çöktü.
Rebentou um cano em Palisades.
Burası bana Palisades'i hatırlattı.
Isto lembra-me as Palisades.
Kayalıkların yanındaki parkın karşısına geçerken durdurduk.
Impedimo-lo de atravessar o parque pelas Palisades.
Palisades'e git.
Vai para as Palisades.
Palisades Ağaçlı Yol'undan eve gidiyordum dikiz aynasına baktım, bir de ne göreyim!
Ia eu no Palisades Parkway olho pelo retrovisor e que vejo? O radar!
Bel Air, Benedict Canyon, Pacific Palisades var.
Há Bel-Air, Benedict Canyon, Pacific Palisades.
Palisades'dan gitseydik, bu asla başımıza gelmezdi.
Se tivesses ido por Palisades, isto não teria acontecido.
Tamam. Palisades.
Correcto, Palisades.
211Sycamore, Palisades mi?
É 211 Sycamore Road, Palisades.
- Palisades.
- Palisades.
Jeffries'lerin Evi Palisades, California
Residência de Jeffries, Palisades, Califórnia
Tamam. Adres Palisades'te. Telefon numarası var.
É uma morada nas Palisades e um número de telefone.
Paliasad'larla ilgili rapor burada.
Este é o relatório das Palisades.
Palisades'e sonra gideceğim.
Mais tarde vou às PaIisades.
Şu anda burada olmamalarının tek nedeni Bronx'tan Palisades'e kadar her yeri sıkı gözetim altında tutmamız.
E só não estão aqui por causa do engarrafamento do Bronx até Palisades.
- PaIisades'deki mi?
- Em Palisades?
Şu "Palisades" şarkısını sen yazdın.
- Sim. Escreveste a canção Palisades.
Şu "Palisades" şarkısını sen yazdın.
Escreveu aquela música.
Palisades'teki kayalıklarda da yoktun.
Não estavas no Bluffs nem no Palisades.
- Palisades'de.
- Nos Palisades.
Neden o koca popolarınızı başka mahallelere götürmüyorsunuz?
Porque não vão às Palisades?
Palisades yönünden bir şey geliyor.
Está a aparecer qualquer coisa sobre as Palisades.
Sorunlu Palisade çocukları mı?
Sobre o pessoal de "Palisades"?
Palisade Kampında, özel dietimiz seni zayıflatmayı garanti eder.
No acampamento "Palisades", a nossa dieta de heroína vai-te alegrar.
Pasific Palisades.
Pacific Palisades.
Burası Pasific Palisade değil mi?
Não é aqui Pacific Palisades?
Eski karım Palisades'deki evi aldı.
A ex-mulher ficou com a casa nas Palisades.
Çökmeler konusunda, bilimin söylemesi gereken neler var? Dünya Ticaret Merkezi'nin çöküşü, Columbia Üniversitesi'nin, New York, Palisades'teki gözlemevinde kaydedildi.
O colapso do WTC foi captado pelo... observatório da Universidade Columbia, em Palisades.
Bugün Palisades Güvenliği aradım. Onu kovdurdun mu?
- Hoje liguei para a Palisades Security.
Dedektif, tüm Pasifik sahillerinde pek çok büyük film yıldızı ve ünlü aileye hizmet verdim.
Detective, trato estrelas de cinema e de todas as famílias importantes desta zona, desde Pacific Palisades até Hancock Park.
- Palisades yakınlarında bir yerde.
- Algures nas Palisades.
Bunu Palisades Hall Lacrosse takımı mı yaptı?
A equipa Pali Hi de Lacrosse fez isto?
Palisades Hall'a herhangi bir eşek şakası veya misilleme yapılmayacak.
Não vai haver resposta ou partidas nos corredores de Palisades.
Yani kimse geçen gece Palisades Hall kafeteryasını berbat eden dört domuz hakkında bir şey bilmiyor mu?
Portanto ninguém sabe de nada dos quatros porcos que destruíram a cafetaria Palisades Hall na noite passada?
Biliyor musunuz, Palisades Hall'den nefret eden çok okul var.
Há muitas escolas que odeiam Palisades, pode ser sido qualquer uma delas.
Sen ve Ethan, Palisades maçında kenarda oturacaksınız ve Navid de çöpleri toplayacak.
Tu e o Ethan vão ter que ficar de fora no jogo de Palisade e o Navid vai ter que andar a apanhar lixo.
Ekim 1985, Mars'tayım Temmuz 1959, New Jersey'de, Palisades Lunaparkındayım.
Estamos em Outubro de 1985. Estou em Marte. Estamos em Julho de 1959.
Palisades mi?
O Palisades?
Tabii, Sayın Cydney Anderson, eski adıyla California, Pacific Palisades'li Sayın Cydney Carswell.
Sim, Sra. Cydney Anderson. Anteriormente, Sra. Cydney Carswell, de Pacific Palisades, Califórnia.
Palisades'de, kayalıklara yakın bir yerde evimiz olacak.
Queremos comprar uma casa em Palisades, perto do porto.
Palisades Catering bir büfe hazırlayabilir.
O Palisades Catering fará o buffet.
iyi yarın çitli bir ev göreceğim, 8 : 00'de.
Óptimo. Vou ver uma casa nos Palisades amanhã, às 8 h.
Palisades'de ki şu seksi kızlar mı?
Aquelas miúdas boazonas de Palisades?
Palisadelerde oturmuyor.
É de Palisades.
Biri Palisades'de, diğeri Capitol Heights'da.
Um em Palisades e outro no Capitol Heights.
Pacific Palisades'de mi?
Pacific Palisades?
Hadi ama. Gerçekten mi? ... babaları düğünde Palisades'de bir ev alıyor.
Até o pai comprar uma casa, em Palisades, como presente de casamento.
Palisades'den geçmedikleri kesin.
Palisades definitivamente não está na rota deles.
Burada uzanan kayalıklar süperkıta Pangea'nın ayrılmasından geriye kalan bir anıttır.
Estes Palisades são um monumento à separação do supercontinente Pangeia.
İlgisini Brentwood'a Palisades'e çekmeye çalıştım ama...
Tentei fazê-la interessar-se por Brentwood ou Palisades.
Palisades'de dolaşabilir, belki orada kaybolmuştur umurumda değil zaten.
Ele pode ir vaguear para a beira do abismo a ver se eu me ralo