Palms translate Portuguese
167 parallel translation
Palms Oteli, Atlantic City. " Akrabası mı?
Hotel Palms, Atlantic City. - É da família?
Kim o?
O que é isto, a gincana noturna do Coco Palms?
Regal Palms Otel'de günlüğü 50 dolarlık odada kalan Bayan Lucy'yi duymadın mı?
Chance. - Estás bem, princesa?
Twenty-nine Palms'da, yardım alabilir geçitin kuru olan tarafından geçmiş olmalı.
Perderia 10 Kg. até poder encontrar ajuda... foi pelo passo seco.
Twenty-nine Palms'e vardığımda kuzenlerimi bulurum.
Ao chegar a Vinte e nove Palmeiras encontraremos as minhas primas.
Sheriff onu, Twenty-Nine Palms'da ölü buldu.
O xerife a encontrou morta em Vinte e nove Palmeiras.
Digger, Sheriff'in Twenty-Nine Palms tarafına aramaya gittiğini söyledi.
Digger disse que o Xerife o perseguia por Vinte e nove Palmeiras.
Kesin olan tek bir şey var ki kaza Seven Palms ve çevresini tamamen yıkmış durumda ve cesetler birer birer çıkarılıyor.
Essa tragédia trouxe-nos desordem. Os corpos continuam soterrados.
Son birkaç olayın St. George Hastanesi ve Seven Palms ile ilgili olduğunu doğruladık.
Podemos dizer que os últimos acontecimentos estão relacionados.
Sıcak bir hoşgeldin diyelim üç defa Uluslararası Amerika acık mastürbasyon şampiyonu, işte karşınızda, Harry Palms.
As boas vindas ao tricampeão internacional | dos EUA em masturbação, Mãos Cabeludas.
Harry Palms, kocaman, sıcak bir alkış verin.
Mãos Cabeludas, dêm-lhe umas grandes, boas vindas.
İyi şanslar, orada bizim için puan toplayacaksın, Harry Palms.
Boa sorte, pois sabemos que vais estar lá a sacudir por nós. Mãos Cabeludas.
Beverly Palm bornozu satıyor musunuz?
Vendem os roupões do Beverly Palms?
Kenar mahallede oturan biri her gün Beverly Palms Hotel'de kalamaz.
Não é todos os dias que um miúdo do barrio pode ficar no Beverly Palms Hotel.
İnsanlara Hacienda Palmiyeleri'ne sonuna kadar güvenebileceklerini göstermeliyiz.
Temos que mostrar às pessoas que podem acreditar... na oferta de Hacienda Palms.
Oda 16 Palms Moteli
Quarto 16 Do Palms Motel
OTEL PALMS BOŞ YER VAR
ESTALAGEM THE PALMS VAGA
OTEL PALMS
ESTALAGEM THE PALMS
Vurulan kurban Desert Palms'a gönderildi.
Vítima de tiroteio enviada para o Desert Palms.
Hafta sonu Two Bunch Palms'a gidelim. - Ne?
Vamos passar o fim-de-semana a Two Bunch Palms.
"İspanyol Palmiye Morgu."
"Agência Funerária Spanish Palms".
Palmiye Morgu'nun sahibi bir ofshore holding ve 17 sahte belgenin ardından sahibinin Dona Maria Tapia olduğu anlaşıldı. Kendine Johnny diyen Juan Carlos Tapia'nın annesi.
Funerária Palms, propriedade de uma empresa que depois de 17 camadas de treta acaba por estar registada em nome de Donna Maria Tapia, mãe de Hector Juan Carlos Tapia, que gosta de se chamar Johnny.
İspanyol Palmiye Cenaze evi dedin.
Disse para o levarmos à funerária Spanish Palms.
Palmiye Cenaze evi, Alfa takımı.
Funerária Palms, equipa Alpha.
29 Palmiye'ye gidiyorum. *
Vou até Twentynine Palms.
Seven Palms Motel'in yerini biliyor musun?
Sabes onde é o Motel Seven Palms?
Bakersfield'da Seven Palms Moteli'ni ara.
- Ligue para o motel Seven Palms em Bakersfield.
Desert Palms Acil Servisi'nin kayıtlarına göre dün gece dirsek kemiğini kırmışsın.
Segundo as Urgências do Desert Palm, deu entrada ontem à noite com uma fractura do cúbito.
Palms'taki oyunu duydum.
Ouvi falar dum jogo no Palms esta noite. Texas Hold'em. $ 20,000 de entrada.
Kerbis'in Mandalay Bay şapkası ve Palms ceketi giymesi gerekiyor.
O Kerbis é suposto estar a usar um chapéu Mandalay Bay e um casaco Palms.
- Palmiye kumarhanesi?
- A sério? - O casino Palms?
Bu pek bizim tarzımız değil, ama Palms'a geçmeyi istemeyiz.
- Sam... Não faz muito o nosso estilo mas não queria dizer que vamos para o Palms.
Bunu Palms'da veya Mandaley'de halledemez miydiniz?
Não podiam fazer isto no Palms ou no Mandalay?
Palms'dan gidecek.
Ele vai pelos Palms.
Onları ağaçların arasında kaybedeceğiz! - Sen deli misin?
Despistamo-los nas Palms!
- Bu ilaç Teslan Palms'den.
Isto é um medicamento para os problemas intestinais!
Eğer biz Palm olsaydık, nerede olurduk, Bob?
Se fôssemos palms onde estaríamos, Bob?
Kurban hayati tehlikeyi atlattı.
Vamos levá-la para o Desert Palms.
Benim kurbanım Palms'ta salon müdürü.
A minha vítima era supervisora de sala de jogo no Palms.
Linley Parker Palms'ta çalışıyordu.
A Linley Parker trabalhava lá!
Palms'ta çalışan çok insan var.
Muita gente trabalha no Palms.
The Palms.
The Palms.
Twelve Halms adındaki yere giderim.
Num local chamado Twelve Palms.
Bu sabah yıldırım çetesiyle birlikte Miami Palms Golf Kulubü'ndeymişsin.
Tu estiveste na mobilização relâmpago esta manhã no Miami Palms Country Club.
Adamın birinin "Ceset Miami Palms'ın 18. deliğinde" dediğini duydum.
Ouvi a voz de um homem a dizer que o corpo estava no 18º buraco no Miami Palms.
- Palms'da suitimiz var.
- Temos uma óptima suite no Palms.
Geçen sene onu Palms'dan kimin çaldığını merak ediyordum.
Imaginei quem o tinha roubado ao Palms o ano passado.
Palms'da sahneye çıkacak.
Vai actuar no Palms
Bu da ne böyle, Coco Palms'da av gecesi mi?
É importante!
Pazartesi, The Palms'da Yağmur.
Na segunda, é a "Festa da Chuva" no The Palms.
Palms'ın yaka iğnesi.
Um pin do Palms?