Partners translate Portuguese

Sezon 7, Bölüm 6 "Uyku Eşleri"

The One With the Nap Partners

- Fanton Ortakları.

Phantom Partners. Isso mesmo.

Affedersiniz, ben Raffke ve Ortakları'nı arıyorum. 577 numara.

Desculpe. Eu estou à procura do Raffke Partners, suite 577.

Orospu çocuğu! Raffke ve Ortakları?

- Filho da puta, "Raffke Partners" que raio é isso?

Genel sorumluluktan muafiyet formu imzalamışsınız. Bu form, cerrahınızı, anestezi uzmanınızı, Saint Victor Hastanesi ve Kurumsal Sağlık Ortakları'nı anesteziye bağlı kalp durmasına dair her türlü sorumluluktan muaf tutuyor.

Assinou um termo de responsabilidade e uma renúncia que iliba o cirurgião, o anestesista, o Hospital de S. Victor e a C.I. Health Partners de qualquer responsabilidade perante uma paragem cardíaca induzida pela anestesia.

Söylentilere göre Hannaway Capital, Van Buskirk Black and Company ve Hamilton Partners bu yarışta önde gelen şirketler konumunda.

Dizem que Hannaway Capital, Companhia VanBuskirk Black... e Hamilton Partners estão entre os principais competidores.

Onu çekti ve bakip "Bu ne?" diye sordu. "Çok basit diye kenara attigimiz bir fikir." dedim.

Assim que deixei a DDB e fui para a Jack Tinker Partners e pensei ficar por ali uns tempos enquanto ali estive tentei que os meus clientes fizessem coisas grandes, que fossem dramáticas

Çeviri :

Burn Notice S03E14 "Partners In Crime"

Kendisi Atlantik Ortaklık'ın CEO'su. Tahvillerini düzenlemekten suçlu bulunduğun şirketin.

O Director Executivo da Atlantic Partners, a companhia dos títulos financeiros que tu foste condenado por falsificar.

Uçağın sahibi, Amalgamted Transit Partners A.Ş.

O avião pertence à Amalgamated Transit Partners, Inc.

The McCoy Ortakları şirketi az önce Dancort'la anlaşmasını feshetti.

A Wyndom Equity Partners desistiu do Dancort.

Harris'in yaptığı son konuşma Downrange Ortaklarınaymış.

Callen, Sam, a última ligação de Harris foi para a Downrange Partners.

Downrange Ortaklar'da maaşlı Korsikalı eğitimli ajan.

É uma agente treinada que está na folha de pagamentos da Downrange Partners.

Pope Partners Hale'in projesini inceliyor.

Os parceiros do Pope estão a avaliar o projeto do Hale.

Palm Ortaklık, nasıl yardım edebilirim?

Palm Partners, em que posso ajudá-lo?

Beauty and the Beast 1x17 Partners in Crime

Equipa InSanos [S01E17] - "Partners in Crime" Tradução : Sk @ llTow |

d Blue Bloods 5x01 d Partners Original Air Date on September 26, 2014 The warm hospitality of the press maintains in inverse proportion to the time you keep them waiting.

BLUE BLOODS [ S05E01 - "Partners" ] A hospitalidade calorosa da comunicação social é inversamente proporcional ao tempo que os deixas à espera. Sem arrogância, Sr. Presidente da Câmara.

FrontPoint Partners... Standard Poor's size nasıl yardım edebilir?

FrontPoint Partners, em que é que a Standard Poor's vos pode ser útil?

Drazen Ortakları.

Drazen Partners.

Um... onun iki partners- - Tina ve Scott?

Os dois parceiros... A Tina e o Scott?