Pennies translate Portuguese
33 parallel translation
Bir sade, bir de sütlü fındıklı.
1 xelim e 6 pennies. - Um de leite e um simples.
- On peni lütfen.
10 pennies, por favor.
"Dönsün Koca Dünya" çalıyordu adama altı peni verip Kardomah'a yemeğe gittim.
Estava a tocar "Let the Great World Keep Turning", dei ao homem 6 pennies e fui almoçar ao "Kardomah".
Toplam yedi sent.
São 7 pennies.
Giriş bir peni yada 2 peni verip bir koltuk alabilirsiniz.
Um penny pelo bilhete ou 2 pennies por uma almofada enchida com palha.
Gelin ve görün Kaptan Fortesque Dick Turpin gibi deliler ile birlikte, atı Kara Bess'i de görün.
Venham ver o Capitão Fortesque... Pelo valor de um penny um bilhete ou 2 pennies por uma almofada enchida com palha....
Dört peni.
Quatro pennies!
Pekala, size son sekiz penilik bir borcum kaldı.
Tenho perspectivas. Ora bem... Falta um pagamento de oito pennies, certo?
Yedi dolar altı pense 24 adet kaz Alpha Otel'inden Bay Windigate'e satılmış.
- "24 gansos a 76 pennies. " Vendidos ao Sr. Windigate do bar Alpha. "
Özel bir koleksiyon, ne için olduğunu unuttum ama rica ediyorum, penileri tabağa görgüsüzce atmak yok.
É uma colecta especial. Esqueço-me para o quê, mas peço-lhe, nada de vulgar clings de meios pennies no prato.
Ama öncelikle iki peniniz var mı, Bayan Lemon?
Mas, primeiro, Miss Lemon, tem dois pennies?
Kuruş mu?
Pennies?
78 pound, 16 şilin ve 2 peni alırım.
Aceito 75 libras, 16 xelins e dois pennies.
Ve iki peni.
- E dois pennies.
Bir şey değil.
- Pennies! Pennies.
Seni keşfettiğimde on yaşındaydın ve üç kuruşa şarkı söylüyordun.
Descobri-te a cantar para ganhar uns pennies quando tinhas 10 anos!
Bu adam penny'lerden hoşlanıyor.
Este gajo gosta de "pennies".
Bozukluk versem sorun olur mu?
Tenho que pagar com pennies, pode ser?
Bozukluklarınız burada her zaman geçer.
Os seus pennies aqui servem sempre.
Dört çeyreğin, altı tane on sentin, ve iki penin varsa?
Tens quatro 25 ¢, seis 10 ¢ e dois Pennies...
Ama orada işe yaramayan kocaman bir sigorta poliçesi var, yani biz ne yapıyoruz, şirketimiz, poliçeyi 1 dolara 1 peni olarak alıyoruz.
Mas existe uma apólice de seguro bem gorda à espera de ser utilizada, O que nós fazemos, o nosso grupo, Nós compramos a apólice por alguns pennies.
- Her zamankinden mi?
Seis pennies, meio xelim. Podes converter para ienes. - O habitual?
Altı kuruş yeter mi? Yeter.
- Seis pennies são suficientes?
11.5 gümüş sterlin ve 12 peni. Yüne bakmadın bile!
11,5 libras de prata e 12 pennies.
- Haklısın, çok fazla onluk oldu. Fikrimi değiştirdim ; 107 tane beşlik,.. ... 839 onluk, 29 tane 25lik ve yedi tane yarım dolarlık madenî para lütfen.
Então 107 niquels, 839 pennies, 29 quartos e 7 meios dólares.
101 tane beş sent, 157 tane 25 sent ve 557 tane onluk alabilir miyim lütfen?
Posso ter 101 niquels, 157 pennies e 557 cêntimos.
Orkestra "Pennies From Heaven" çalıyordu ve onu gördüm.
A banda tocava "Pennies from Heaven" e eu vi-a.
Eğer yapmazlarsa, tasfiye etmelisin, Ve filonun dolar üzerindeki pennies için müzayede yapılır.
Se não aceitarem, vamos para falência e a sua frota vai a leilão por tostões
- Pennies From Heaven.
- "Pennies from Heaven".
Londra'da 12 peni çalmanın cezasının idam olduğu günlerde Amerika merhametin sembolü oldu.
No tempo em que seríamos enforcados em Londres por roubar 12 pennies, as Américas tornaram-se um símbolo de clemência.
TÜYLER ÜRPERTEN PENİLER NADİDE DÜNYA PARALARI
PENNIES HORRÍVEIS MOEDAS RARAS DO MUNDO
- Bir yüzlük bozduracağım.
Sete pennies, 31 quartos... e 919 cêntimos. Como quer?