Pens translate Portuguese
244 parallel translation
- Pens yerine ne kullanabiliriz?
- E instrumentos?
Bende üç, beş, yedi ve altı pens var.
Tenho três, cinco, sete e seis pence.
Pens.
- Aperta mais.
Pens.
Fórcepes.
Altı pens.
Mas tem de pagar.
Pens.
Fórceps.
Şaşalı bir Fransız markası için 10 pens daha fazla ödüyorsun.
Paga mais 10 pence porque é uma marca francesa da moda.
206 paunt, yedi şilin, dört pens. İyi.
206 libras, sete pences e meio penny.
Sahi mi, öyleyse hep öyle kalacaksın İki şilin ve altı pens.
Oh, espero que assim continue. Dois shillings e seis pence.
Pens lütfen.
Pinças, por favor.
Bir tıraş sadece 3 pens.
Apenas três pence por corte.
Pens verin.
Dê-me uma pinça.
Hemşire, kilitli pens var mı lütfen?
Enfermeira, uma pinça, por favor?
Pens.
Ferros.
Pens.
Pinça.
Pens ver, lütfen.
Dêem-me o fórceps, por favor.
- Pens.
- Pinça.
- Pens.
- E...
Pens. - Orada iyi insanlar mı var?
- Tem pessoas boas por lá?
Bir adet 10 pens.
Uma moeda de dez penny.
- Bekarlar için çok uygun. - Geceliği 30 pens.
- Era razoável. 30 pence a noite.
"Pilots" dan Flo-pens'e ve bulutları boyadık tag'lerin etrafında ve 3-Dnin taglerinide- -
com as "Pilot," as "Flo-pen" e estávamos a fazer nuvens à volta das "tags" e 3-D's nas "tags"... para as Double-R...
- Pens, O mu? Tamam.
- Um grampo.
Bir pens daha.
Outra pinça.
Biz müzede çalışanların çoğu bu müesseseye sık sık gideriz ve bu yıl iyi ev sahibimiz Bay Windigate her hafta birkaç pens ödeyerek yılbaşında bir kuş alabileceğimiz düşüncesiyle bizi kaz klübüne gitmeye teşvik etti.
Muitos dos que trabalham no museu frequentam aquele estabelecimento e, este ano, o dono do bar, o Sr. Windigate, formou a associação do ganso através do qual, pagando uma pequena quantia, receberíamos um ganso no Natal.
7 pound 49 pens.
Sete libras e quarenta e nove pennys.
- 28 paund, 73 pens.
- 28 Libras, sete xelins e três cêntimos.
7 paund beş pens borcu var, hanımefendi.
Devia sete libras, cinco xelins e seis cêntimos, Sra.
Pens.
Grampo.
Pens!
Fórceps.
Bir pens verin bana.
Grampo.
25 pens diyorum!
Dou duas moedas.
- 50 pens bile vermediler.
- Nem cem escudos quiseram dar por ela.
Pens verin.
Pinça.
18'lik PC iğnesi ve pens lazım.
Preciso de uma agulha para PC de 1 8.
22... 27 pens.
22... 27 cêntimos.
4 paund, 99 pens. İndirimde.
4 libras e 99, preço especial.
Yani neden sen-cik ve ben-cik odacıktan götcüklerimizi dışarıda-tutmacık yapmıyoruz arabacıka doğru?
Por isso... Porque é que... tu-pu e eu-peu não-pão... va-pa-mos e bus-pus-car-par a - pa tra-pa-lha-pa... do-po por-por-ta-pa ba-pa-ga-pa-gens-pens.
Aorta pens takıldı. Pedikard kuru.
A aorta está pinçada, o pericárdio está seco.
- Sakın pankreasa pens takma.
- Não apertes o pâncreas.
Tamam. Distal pens tamam.
O grampo distal está colocado.
Elizabeth, aşağıdaki damarlara pens takarken sen de damarları bağlar mısın?
Elizabeth, liga o lado proximal enquanto fixo os vasos.
Pens, steril havlu ve 31. Kanal gerek.
Preciso de uma pinça, de uma toalha esterilizada e do Canal 31.
Pens takmaya hazırlanıyoruz.
Preparar para pinçar.
Üstüne pens koyabilecek misin?
Queres pôr uma pinça?
Kanamaya pens takacağım.
Paremos a hemorragia.
3 pens?
Três pence?
- On beş paund, altı pens.
- Mais de 15 libras.
İki pens.
Quanto tempo para nos preparar para morrer?
- Pens.
- Tesoura.
- Dale, pens tak.
- Dale, ponha uma pinça nisso.