Phillies translate Portuguese
70 parallel translation
Durum 4-3, Phillies lehine.
E é 4-3, para os Phillies.
İki koşu yapıldı. Phillies 4'e 3 öne geçti. Oysa Knights 3-2 öndeydi.
Dois home runs, que fizeram o 4-3 para os Phillies quando os Knights venciam por 3-2 tentando alcançar a vitória.
Knights'ın Şampiyona'ya katılmak için Phillies'i karşı oynayacağı maçı kazanması gerek.
Os Knights têm simplesmente de vencer um jogo contra os Phillies para entrar para o Mundial.
Dün gece Phillies kazanmış yine.
Os Phillies voltaram a ganhar ontem.
14 Haziran 1987, Mets-Phillies karşısında.
1 4 de junho de 1 987. Os Mets e os Phillies.
Harika bir gün. Birden Hernandez'in hatası sonucu Phillies beş sayı kazandı. Mets böylece maçı kaybetti.
Estávamos perante uma bela tarde de jogo, quando um erro crucial do Hernandez abre caminho a um run do no. 5, dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets!
Hadi, gidiyoruz. Mets, Cards, Astros, Phillies, Dodgers ve Padres.
Mets, Cards, Astros, Philys, Dodgers, Padres.
Haziran 14, 1987, Mets, Phillies ile karşılaşıyor.
14 de Junho de 1987. Os Mets e os Phillies.
Topun vurulduğu yerde çok güzel bir öğleden sonra yaşıyoruz ta ki Hernandez şu hatayı yapana dek : Phillies'e 5 koşuyu, 9'a çıkardı. Mets'e oyunu kaybettirdi.
Estávamos perante uma bela tarde de jogo... quando um erro crucial do Hernandez... abre caminho a um run do dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets.
Haziran 14, 1987.
14 de Junho de 1987. Os Mets contra os Phillies.
Mets, Phillies'e karşı. Büyük bir hata yaptın. Bu Mets'e maça maloldu.
Cometeu um grande erro que custou a vitória aos Mets.
Phillies şampiyon olması için dua ederim.
Rezo para que os Phillies ganhem o campeonato.
Bir Phillies oyununun başına oturdum, dört saat de Baba Booey oynadım.
Ouvi o jogo dos Phillies e quatro horas de Baba Booey.
PhiIIies'e gideriz.
Vamos ao Phillies.
PhiIIies mi?
Phillies?
PhiIIies'e gideceğimizi sanıyordum.
Eu pensava que íamos ao Phillies.
PhiIIies'e geri döndük.
De volta ao Phillies.
Güzel Eski PhiIIies.
O bom velho Phillies.
- PhiIIies eğlenceliydi.
Então, o Phillies foi divertido.
Toronto ve Phillies.
Os Toronto contra os Phillies...
- Ve biraz da Phillies.
- E algumas Phillies.
- Ve biraz Phillies ve- -
- E algumas Phillies...
Phillies'lerden.
É dos Phillies.
Phillies'lerin gözlemcisi.
É o olheiro dos Phillies.
Phillies'lerin Batavia Muckdogs adında takımı var.
Os Phillies têm lá uma equipa de esperanças, os Batavia Muckdogs.
Hatta, Phillies çiftlik kulübünde oynaman için teklifte bulunacağım $ 50,000 imza garantisiyle.
Gostaria de lhe fazer uma oferta, para jogar num clube satélite dos Phillies, com um bónus de $ 50.000, garantido quando assinar.
Phillies genç solağı oyuna sokacaklar küçük ligden yeni gelen Ryan Dunne.
Os Phillies vão apresentar o jovem esquerdino, o novato que foi promovido agora dos escalões secundários, Ryan Dunne.
- Ve biraz Phillies ve- -
- Exactamente.
Brave'ler Phillie'lerden çıkan b * ku tekmeliyor.
Os Grays estão a dar uma surra nos Phillies.
- Ne için? - Mets v Phillies.
- Mets Phillies.
Phillies takımına atıcı olarak girmiştim.
Os Phillies contrataram-me como pitcher.
Eminim oldukça çok bira tüketilmiştir.
Decerto que se bebeu muita cerveja. Os Phillies perderam.
Şu harika kız arkadaşınla sinemaya gitmek varken.. evde pineklemeyi tercih ediyorsun.
Preferes ficar sentado no sofá, e assistir a um jogo do Phillies, do que ir ao cinema com a tua sensacional namorada!
Jeremy, Phillies'e takas edildin.
Jeremy, foste transferido para os Phillies.
Phillies kazandı.
Os Phillies venceram.
Peki ya o Philadelphialılar?
E aqueles Phillies?
Philadelphia Phillies dünya serisini kazanıyor.
Os Philadelphia Phillies são os campeões do mundo!
Phillies maçı 4-4 beraberliğe taşıdı.
Os Phillies conseguiram empatar a 4-4.
İkinci defasında beraber koşmuştuk ve Phillies, Dodgers'ı NLCS'de 7-5 yendi.
Da segunda vez que nos vimos, fomos correr, e os Phillies venceram os Dodgers por 7-5, no campeonato nacional.
Üçüncü seferinde lokantada üzümlü yulaf yemiştik ve Phillies dünya kupasının 4. maçında Tampa Bay'i 10-2 yendi.
Na terceira vez que nos encontrámos, comemos Raisin Bran no restaurante, e os Phillies dominaram os Tampa Bay no 4o jogo do campeonato mundial, 10-2.
Gece görüntülerinin Mets-Phillies oyununa benzemesi ne kadar ilginç.
É estranho como os vídeos noturnos são tão parecidos com o jogo Mets-Phillies.
- Porno işi. - Mets-Phillies?
- Estava a ver pornografia.
- Skorlara bakmak için.
- Mets-Phillies?
"Phillies zorlu biri ama biz daha zorlarını arıyoruz."
"Os Phillies são fortes, mas nós somos melhores."
Bana birkaç Phillies oyunu almıştı.
Levou-me a alguns jogos dos Phillies.
Chapman, Phillies'in antrenörü Robinson'a bir şeyler söylüyor.
Chapman, o treinador dos Phillies, parece estar a dizer algo a Robinson.
Skor tabelasında Philies adına sekiz, Dodgers adına yedi sıfır var.
Oito zeros na tabela para os Phillies, sete para os Dodgers.
Expos'u Phillies'e ;
Os Expos contra os Philly's...
Filedelfiya kazanmış.
Os Phillies ganharam.
- Ve biraz da Phillies.
- E uns charritos.
Kahrolası Phillie'ler.
Esses Phillies são fodidos!