Picture translate Portuguese
52 parallel translation
The Rocky Horror Picture Show'a hoş geldiniz. 8. Cadde Salonu'ndayız!
Sejam bem-vindos ao The Rocky Horror Picture Show, aqui no teatro da Rua 8!
Iris West, Central City Resim Haberleri'ndenim.
Olá. Iris West, da Central City Picture News.
His picture was on the social page... and l mentioned that l'd treated him.
A foto dele estava nas colunas sociais. Contei que tratei dele, sim.
Bu gece The Rocky Horror Picture Show oynuyor zannediyordum.
Pensei que iam passar O Rocky Horror Picture Show.
Sunrise Picture Stüdyoları'nı aradığınız için teşekkür ederiz.
Obrigada por ligar para o Estúdio Sunrise.
Hayır. Ben, The Rocky Horror Picture Show'daki Dr. Frank N Furter.
Não, eu sou o Dr. Frank-N-Furter do Rocky Horror Picture Show.
"Tim Curry" "Rocky Horror Picture Show"'da tatlı bir travestiyi oynuyordu.
Tim Curry era um travesti amigável... "no" The Rocky Horror Picture Show. "
Üçüncü kez "ICP Infinity Award" ödülünü, beş kez Robert Capa Ödülünü, ve birçok defa da "Yılın Fotoğrafı" ödülünü kazandı.
Ganhou pela terceira vez o prémio "ICP Infinity Award", em fotojornalismo cinco vezes o prémio Robert Capa, e o prémio "Picture of the Year" nem sei quantas vezes.
Now, picture me on the block... with this bitch right here with the bumpity-bumps. bu adamla beraber gideceğiz ve... balik çetesini yakalayacağiz, ne dediğimi anladin mi?
Agora, imagian eu na quadra... com essa puta aqui com seus para-choques... eu e meus faixas vamos lá e pegamos um monte de carpas... com este filho da puta Entendeu o que eu disse?
Picture Rock'tan Sevgiler
Saudações de Picture Rock
Picture Rock sapağından döndü demiştin değil mi?
Diz que ele seguiu por Picture Rock, certo?
Bu gece giyinip süslenip, Rocky Horror Picture Show'a gidelim.
Vamos celebrar. Vamos vestir-nos a rigor hoje à noite...
- Ciddi misin?
- e ver The Rocky Horror Picture Show?
- Bunu kutlamak için bu gece Rocky Horror Picture Show'a gideceğiz.
- Obrigada. Vamos ver The Rocky Horror Picture Show hoje à noite.
Sokak boyunca Eski aynı şeyler
"Class Picture"
Netteki o sersemler cinsellik işini alabalık çiftliğine dönüştürdüler.
Os palhaços da Web-Picture estão a tentar legitimar este negócio.
İzleyeceğiniz fragman, Amerikan Sinema Filmleri Derneği tarafından her türlü izleyici için uygun görülmüştür.
A ANTE-ESTREIA que se segue foi aprovada para TODOS pela Motion Picture Association of America
İzleyeceğiniz "FİLM" Amerikan Sinema Filmleri Derneği tarafından her türlü izleyici için uygun görülmüştür, "görülmemiştir", "asla görülmeyecektir."
O FILME que se segue foi aprovado para TODOS pela Motion Picture Association of America O FILME que se segue NÃO foi aprovado para TODOS pela Motion Picture Association of America.............. não será........................... nunca será...........
Amerikan Sinema Filmleri Derneği Başkanı Jack Valenti bugün New York'ta film endüstrisinin, gençleri istenmeyen filmlerden uzak tutmak amacıyla tasarlanan gönüllü bir sınıflandırma sistemi kurmayı planladığını söyledi.
O Presidente da Motion Picture Association of America ( MPAA ) Jack Valenti disse hoje em Nova Iorque que a indústria cinematográfica tenciona criar um sistema de classificação não compulsiva de modo a impedir os mais jovens de ver filmes indesejados.
Encino, California. ASFD'nin genel merkezi içerisinde, isimsiz bir grup ebeveyn filmleri sınırlandırmak için bir araya geliyor.
Encino, Califórnia, dentro da sede da Motion Picture Association of America, um grupo anónimo de pais junta-se para classificar filmes
Ve katı bir üretim kodu uygulayarak filmlere ahlakı getirmesi için Will Hays'i işe aldı.
Os principais estúdios criaram a Motion Picture Producers and Distributers Association, contratando o Chefe dos Correios, Will Hayes para restituir a decência aos filmes, criando um rígido Código de Produção.
Görüntü içine görüntü dörtlü stereo ses ve hatta ceviz ağacından yapma hoş bir kabin bile ekleyebilirim.
Com "picture and picture", som "surround" e um belo armário de nogueira.
Ve tabii Sinema Filmi Konakları batı kanadının tamamı sayesinde.
E com a ala oeste do Lar "Motion Picture".
The Last Picture Show.'daydı
Ele fez : "A Última Sessão de Cinema".
Üç tanesi Major Picture Studio tarafından listeye alındı.
Três deles foram comprados por um grande estúdio cinematográfico.
* Güzellik abideleri *
Picture of a beauty queen
* Ve kafamda çiziyorum resmini *
And in my head, I paint a picture
* Ve kafamda çiziyorum resmini *
And in my head I paint a picture
The Motion Picture'ı izledin mi?
O Filme "? - Não.
Spektral Theater- - Rocky Horror Picture Show.
Rocky Horror Picture Show.
O Megan'ın mazereti- - The Rocky Horror Picture Showizliyordu
É o álibi da Megan, que estava a ver
Cinayet zamanı boyunca.
The Rocky Horror Picture Show na hora do crime.
Doğru. Ve insanlar, The Rocky Horror Picture Show,'a sahne malzemeleri götürür?
As pessoas levam acessórios ao The Rocky Horror, não é?
Bu teorideki tek sorun, dün akşamın Spektral Theaterdaki Rocky Horror Picture Show'un bir yıldan daha uzun bir süredir gösterildiği ilk gece olması.
O único problema desta teoria é que a noite passada foi a primeira exibição de The Rocky Horror no Spektral, em mais de um ano.
Doğru. The Rocky Horror Picture Show.
O Rocky Horror Picture Show.
- Bu geceki adimin Ivy olmasina tiyatro bölümü okuduguma ve Paramount Picture'dan bana bir hisse...
Decidi que esta noite o meu nome é Ivy, e estou a estudar para ser actriz, e vou dormir contigo se me deres um papel
En son 1989'da eşimi arabalı sinemaya götürdüğümden beri kimseyle çıkmadım.
Desde 1989 que não saio com ninguém altura em que a levei ao Picture Show no meu buggy.
Dün gece Flinders Sineması'ndan kaçta çıktınız, Bayan Blunt?
A que horas saiu da Flinders Street Picture House na noite passada, Mrs. Blunt?
I found this picture in the phone. Maybe he's the owner.
Encontrei esta foto no telefone.
Motion Picture'ın, Amerika'ya uymayan sapkın etkilerden kurtulmak için elinden geleni yaptığına inanıyor musunuz?
Acha que a indústria do cinema está a fazer tudo o que pode para se libertar de influências antiamericanas subversivas?
The Motion Picture Alliance for the Preservation of American Ideals ( * MPA ).
A Aliança Cinematográfica para a Preservação dos Ideais Americanos.
Central City Resim Haberleri'nden biri geçen gün seni aradı. Numarası dolabın üzerinde.
Alguém da Central City Picture News ligou-te no outro dia.
Central City Resim Haberleri'nden muhabir olarak iş teklifi almışım. - Harika bir şey!
Ofereceram-me emprego como jornalista da Central City Picture News.
Resim Haberleri'nden birisi, Dr. Wells bir olayda şüpheli diye Iris'in aklına girmiş.
Alguém da Picture News meteu na cabeça da Iris que algo suspeito se passa com o Dr. Wells.
Merhaba. Iris West, Central City Resim Haberleri'ndenim.
Sou a Iris West, da Central City Picture News.
Evimize, merkezdeki laboratuvarıma, Central City Gazetesine.
Nas nossas casas, no meu laboratório, na central da polícia, Central City Picture News.
Picture Play okumuyor musun sen?
Não lês a Picture Play?
Yemek yiyoruz, bir de Matthew'da Rocky Horror Picture Show kasedi varmış.
Estamos a comer e o Matthew tem "The Rocky Horror Picture Show" em video.
Central City Gazetesi'nde muhabirim.
Repórter do Central City Picture News.
Imperial Leather, Picturegoer ve Picture Show dergileri.
- Noite em Paris?
19 milyon, bu teklif verilmişti bayım. 20 milyon sterlin veren var.
BIG PICTURE FILMS apresenta 19 milhões, é contra si, senhor.