Poppa translate Portuguese
45 parallel translation
Gayet net, Poppa.
Claro como um sino, Papá.
Parıltı bile göremiyorum, Poppa.
Nem vejo o brilho, Papá.
Tamam, Poppa, kuzeye dönüyorum.
Está bem, Papá. Vou virar para norte.
Sigara, Poppa?
Um cigarro, Papá?
Sağol baba.
Obrigado, Poppa.
Söyle gelsin, baba.
Mande-a para mim, Poppa.
- Geliyorum baba!
- Já vou, Poppa!
- Evet, baba.
- Sim, Poppa.
Dalga geçme baba.
Está a brincar, Poppa?
Al baba.
Aqui, Poppa.
Baba'ya uğrayalım. Şu işi çözelim.
Vamos até casa do Poppa... para "desembrulhar" isto.
Baba...
Poppa...
"Baba, biz Roma'da ne gördük?"
"Diz-me, Poppa, o que é que vimos em Roma?"
- Poppa nerede?
- Onde está o papá?
... New York merkez, 135.9. 47, Poppa.
Atenção, Central Nova lorque, chama. 135.9, 47 Pappa.
47 Poppa, kötü hava şartları nedeniyle tüm uçuşlar iptal.
Pappa 47, voos cancelados devido a más condições.
Anlaşıldı mı, 47 Poppa?
Está a ouvir-me Pappa 47?
Tamam, burası 47 Poppa.
Aqui, Pappa 47.
Anlaşıldı, 47 Poppa.
Entendido, Pappa 47.
# Poppa, rumba, rumba, hey, Poppa Joe, hindistan cevizi
# Poppa, rumba, rumba, hey, Poppa Joe, coconuts
# Poppa Joe, hey, Poppa Joe
# Poppa Joe, hey, Poppa Joe
Poppa Joe
Poppa Joe
Sierra Poppa, bir indiriyor.
Sierra Poppa, largando um.
C, A, P 811'i onaylıyorum.
Eu confirmo a leitura como sendo Charlie Alpha Poppa 8-1-1.
Notorious B.I.G'den "Big Poppa"
- qual é? - Big Poppa, do B.I.G.
Bana Big Poppa demene bayıIıyorum.
- Adoro quando me chamas Big Poppa.
Bana Big Poppa demene bayıIıyorum.
Adoro quando me chamas Big Poppa.
Hey, kafanda "Big Poppa" yı duyabiliyorsun değil mi?
Podes ouvir o Big Poppa na tua cabeça, não é?
Hatırladığım kadarıyla, Big Poppa'nın B yüzündeki Warning'in ikinci yarısı için bir blok ötede video klip çekiyordum.
Lembro-me de estar a gravar um vídeo, a segunda parte de Warning, que é o lado B de Big Poppa, estava a gravar no quarteirão.
Sekiz yıl önce Azizlerin çekinmeden mahkemeye gelip şahitlerin önünde mafya babası Joe Yakavetta'yı mahkeme öncesinde infaz edip, sonra iz bırakmadan ortadan kaybolmaları ile bu tantana sona ermişti.
Um alvoroço que terminou há oito anos quando os Santos entraram num tribunal e executaram o don Poppa Joe Yakavetta da Máfia perante muitas testemunhas aterrorizadas e depois desapareceram sem deixar rasto.
Seni seviyorum, Big Poppa!
Adoro-te, paizão!
Evet, Poppa ve Puff
Sim, Poppa e Puff
Poppa T benimle bir iş meselesini konuşmak istediğinizi söylüyor.
O Poppa T está a dizer-me que querem falar de negócios.
Ama Poppa T ayrıca Greektown'ın dışında da iş yürüttüğünüzü söylüyor.
Mas aqui o Poppa T também me disse que operam perto de Greektown.
- Belki de Poppa T ve adamlarıdır.
- Talvez tenham sido eles e o Poppa T.
Bundan sonra gözlerimizi Poppa T'nin çetesinden ayırmıyoruz.
De agora em diante, temos de ficar de olho na malta do Poppa T a toda a hora.
Poppa T, Bay Skelos'la aranızın iyi olduğunu söyledi.
O Poppa T disse-me que estão nas boas graças do Sr. Skelos.
Poppa T'mi?
- O Poppa T?
"Baba" dedi, "ben büyüyeceğim ve onları alaşağı edeceğim."
"Poppa", disse ela, "Eu vou crescer e vou acabar com eles eu mesma."
Poppa Hinds.
É o papá Hinds.
Poppa!
Pai!