Presley translate Portuguese
152 parallel translation
Günaydın Bay Presley.
Bom dia, Mr. Presley.
Çünkü bir Elvis Presley kompleksi vardı. Saçını onun gibi yapardı.
Porque ele tinha a mania do Elvis Presley, com o cabelo, percebes?
Presley bu yükü Los Angeles'a ne zaman bekliyor?
A que horas é que o Presley espera este carregamento em Los Angeles?
Kamyonun yan tarafındaki yazıda "Presley Giyim" yazıyormuş.
O nome estava escrito no camião. Dizia : "Presley's Casuals".
- Presley?
- Presley?
Evet, bu çok iğrenç Ve sen Presley, yalan söylüyorsun.
Sim, é nojento. E, Presley, estás a mentir.
Çok iyi Presley.
Muito bem, Presley.
Bay Vincent, en üst katta Elvis Presley süitimiz var.
Sr. Vincent, temos a suite Elvis Presley, no último andar.
Elly'i yukarı Presley'nin yerine, süite göndermeni istiyorum.
Mande a Elly para a suite Presley.
Presley'nin süitini alıyor, oda servisi faturaları, bütün masalarda krediler.
Ficou na suite Presley, com contas do serviço de quartos, crédito nas mesas...
# Booger Presley gitarda ve rep de bende, Lamar'da
Temos Booger Presley na guitarra E um rap feito por mim, Lamar
Elvis Presley filmine benzemedi mi?
Vejam se lhes pareço o Elvis Presley num filme. "Viva Da Nang".
Elvis Presley.
Elvis Presley.
Gerçekten tatlım, Elvis'i terlemişsin.
A sério, amor, transpiraste o Elvis Presley.
Elvis Presley'in "Teddy Bear" ını geçti, ve unutmayın onu ilk kez burada, WHBQ, Red Hot and Blue'da dinlediniz.
Destronou "Teddy Bear" de Elvis, e lembrem-se que a ouviram pela 1ª vez aqui na WHBQ.
Daha duymadıysanız, Elvis bugün orduya katıIdı.
Caso não saibam, Elvis Presley foi mobilizado hoje.
- Elvis Presley gerçek kraldı.
- Elvis é o verdadeiro rei.
Presley'nin Rock Roll'un gerçek kralı olduğunu söyledi.
Disse que o Sr. Presley é o verdadeiro rei do rock and roll.
Ya da Elvis Presley'inizle her gün haberleştiğimi yazarlar.
Ou talvez que eu esteja em contacto diário com Elvis Presley.
Vernon Presley!
Vernon Presley!
Elvis Presley "Blue Hawaii" de.
Elvis Presley em "Blue Hawaii."
Elvis Presley hakkında okuduğum en başarılı çalışmaydı bu.
É provavelmente o melhor que já li sobre o Elvis Presley em toda a minha vida.
Bir keresinde adamın biri kardeşinin yeni ergen töreninde Elvis Presley'i gördüğünü söylemişti.
Teve um cara que uma vez me disse que viu Elvis Presley no bar-mitzvá do irmão dele.
Elvis Presley Anısına.
Ala Elvis Presley
Elvis Presley'nin bile siyah kuşağı vardı.
Até o Elvis Presley tinha um cinto preto.
- Elvis Presley gibi.
O Charlie é famoso. - Como o Elvis Presley.
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley.
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley...
Bu uçak 30 mahkûm taşıyorsa, ben de Elvis Presley'yim.
Se há 30 prisioneiros lá... souElvisPresley.
Presley, 13 : 47.
Presley, 13 : 47.
Sizce kim daha popüler ; Papa mı, Elvis Presley mi?
Quem é mais popular, o papa ou Elvis Presley?
Elvis Presley filmleri.
Os filmes de Elvis Presley.
Ve şimdi sizler için taklit edeceğim kişi... Elvis Presley.
E agora gostava de fazer para voces... de... de Elvis Presley.
Elvis öldü. elektrik kesintisinde 700 kap kaçcı tutuklandı, zarar yüzlerce milyona mal oldu.
Elvis Presley morreu, 3.700 pessoas foram presas durante a falha de energia por danos na ordem das centenas de milhões de dólares.
Alice Presley'in filmleri geldi.
Temos as radiografias da Alice Presley.
- Alice Presley mi?
- A Alice Presley?
Teğmen Presley O'Benien 1805'de Tripoli sahillerinde Berberi korsanlarını yendi.
O tenente "fuso" Presley O'Banion derrotou os Piratas da Barbária na costa de Tripoli em 1805.
Al. Elvis Presley.
Elvis Presley.
Ben onu aradım. Elvis Presley Müzesi çıktı.
Liguei, é o número do Museu Elvis Presley.
Ve mavi köşede, Elvis Presley.
No canto azul, Elvis Presley!
1984'te Thomas J. Murphy Elvis Presley'in mirası için dava açtı onu Elvis'in biyolojik oğlu olarak tanımadıkları için.
Em 1984 apresentou queixa contra os testamenteiros de Elvis por não o reconhecerem...
Kesin. 1985'te reddedildi ve Elvis Presley'in gayri meşru çocuğu olduğunu iddia eden diğer 75 kişiyle beraber davayı kaybetti.
Foi a tribunal e perdeu o caso com mais 75 alegados filhos ilegítimos.
Elvis Presley örnek vatandaştı.
Elvis Presley era um cidadão-modelo.
Ama, Bay Presley ya da Elvis'i tercih ettiğimi söylemiştim.
Mas prefiro Sr. Presley ou Elvis. Estou farto de lhe dizer.
Ama neden bütün o şöhreti bıraktınız, Bay Presley?
Mas, por que quereria deixar toda aquela fama, Sr. Presley?
Sizinle tanışmak güzeldi, Bay Presley.
Foi bom conhecê-lo, Sr. Presley.
Bay Presley...
Sr. Presley!
Bay Presley?
Sr. Presley?
- Bunu Elvis Presley'i 35,000 dolara satan dahi söylüyor. - İyi noktaya değindin.
- Isso é verdade.
Dün, İngilizler American Rock Roll yıIdızı
CONSEGUIRÀ JERRY LEE LEWIS A COROA DE PRESLEY
Elvis.
O Elvis, Elvis Presley.
Yazdıkları arasında Elvis Presley'nin hit olan parçaları "Rock-A-Hula Baby" ve "Do the Clam" da var.
As suas composições incluem os sucessos de Elvis Presley "Rock-A-Hula Baby" e "Do The Clam".