Quadrant translate Portuguese

I'm not going to the Gamma Quadrant to hide.

Não vou para o Quadrante Gama para me esconder.

- Gamma Quadrant ziyaret?

- Visitar o Quadrante Gamma?

Ben Gama Quadrant gidiyorum Jake ve babası ile.

Vou para o Quadrante Gamma, com o Jake e o pai dele.

Sen Gama Quadrant gidiyorsun Komutan Sisko ile.

Vais para o Quadrante Gamma com o Comandante Sisko.

Sen benim yeğenimi Gama Quadrant denetimim altımda olmadan göndereceğimi sanmıyorsun değil mi?

Não espera que o meu sobrinho vá para o Quadrante Gamma sem supervisão, não?

Komutan Sisko'nun gözaltında olması Gamma Quadrant onu aramamızı durdurmayacaktır.

Deterem o Comandante Sisko não nos vai impedir de explorar o Quadrante Gamma.

Rotamızı Afa quadrant'a geri çevirdik kılavuzlanarak normal olarak gemimizi yıldız üssüne giriş sağlayabilirsek yaptıracağız.

Enquanto mantemos o nosso rumo de volta ao Quadrante Alpha, estamos a conduzir o que normalmente seria uma manutenção de rotina na nave - rotina, isso é, se tivéssemos acesso a uma base estelar.

Mürettebat hayatlarının geri kalanını Delta Quadrant da geçirmek isteyecekmi?

A tripulação aceitaria viver no quadrante delta?

Bu arada, Delta Quadrant'da araştırılacak çok yer var.

Enquanto isso ainda há muito do quadrante Delta para explorar Podemos achar outro caminho para casa

- Bellasan Quadrant.

- Quadrante Bellasan.

- --Quadrant III- - ihlal tespit edildi.

Quadrante III Violação detectada.

CZ-12, Quadrant Four.

ZC-12, Quadrante 4.

Quadrant 9 üzerinde, altı erkekli bir grup mevcut.

Grupo de seis homens no Quadrante 9.

- Tulaberry, Gamma Quadrant'ından.

- Tulaberries, do Quadrante Gama.

Delta Quadrant'a belkide bir iyiliğimiz dokunur.

Não acho que acredite nisso realmente

DeFender-ilR ( mutludogac @ tnn.net ) thx to TomParis ( TomParis @ USS.Voyager ( A-Quadrant ) )

"ESTRANHO MUNDO NOVO"