Quantrell translate Portuguese
34 parallel translation
Quantrell ve o sınır çapulcularıyla berabermişsin diye duymuştum.
Dizem que se uniu a Quantrell e a esses caras da fronteira.
Quantrell ve adamlarının asker değil, birer katil hırsız olduğunu duydum.
Que Quantrell e seus homens não eram soldados, e sim ladrões.
Yüzbaşı Quantrell hakkında söylediklerini de ben beğenmedim.
E não gosto do que disse do capitão Quantrell.
Lawrence, Kansas'a gidişimizi hatırlattı bana. Siyah bayrak taşıyan Charley Quantrell de vardı.
Lembras-te quando fomos ao Lawrence, Kansas... durante a guerra com o Charlie Quantrell... a agitar uma bandeira negra.
Aynı soruyu, Senatör Ronald Quantrell'e yönelttik.
Por isso levamos essa questão até ao Senador Ronald Quantrell.
Senatör Quantrell'e saygısızlık etmek istemem ama bizzat cephede bulunmuş biri olarak hâlâ Minbari Savaşı'nın yaralarını saramadığımızı söyleyebilirim.
Bem, com o devido respeito pelo Senador Quantrell... e falando como alguém que fez a parte dele na linha da frente... eu diria que nós ainda não nos recuperamos da guerra com os Minbari.
Quantrell Bishop bütün gün boyunca önünüzdeyken 388 yarda atış yapabileceğinizi falan mı sanıyorsunuz?
Acham que vão conseguir atirar para uma distância de 350 metros com o Quantrell Bishop em cima de vocês o dia todo?
45 sonunda Quantrell Bishop tarafından indiriliyor.
O 45 foi finalmente derrubado pelo Quantrell Bishop.
Şu Quantrell Bishop'un son zamanlarda yaptıklarına bakın.
Vejam o que o Quantrell Bishop tem feito ultimamente.
Quantrell Bishop gün boyunca sizin canınıza okudu.
O Quantrell Bishop não vos deu descanso o dia todo.
Quantrell sizin sahanızda o kadar gezdi ki, neredeyse onu Eagle oyuncusu sanacaktım.
O Quantrell esteve no vosso backfield tanto tempo que quase o confundi com um Eagle!
Siktiğimin Quantrell Bishop'u!
É a porra do Quantrell Bishop!
Quantrell ceza yedi mi?
O Quantrell foi suspenso? - Sim. - Por quanto tempo?
Quantrell'i ilk nerede gördüğünü söyle bana.
Diga-me onde viu o Quantrell, primeiramente.
Quantrell. Quantrell'i ilk- -
O Quantrell, primeiro...
Manyak, karar az önce açıklandı. Quantrell Bishop, bu pazar Dallas'taki kilit maçta oynayamayacak.
- Dogg, corre a notícia de que o Quantrell Bishop não vai estar convocável para jogar no confronto importante de Domingo, em Dallas.
Tekrarlıyorum, Quantrell Bishop bu pazar oynamayacak.
Uma vez mais, o Quantrell Bishop estará inactivo este Domingo.
Gördüğüm kadarıyla Cowboys Quantrell Bishop'ın eksikliğini şimdiden iyi kullanmaya başladı.
E vejo os Cowboys a tentarem o run com a ausência de Quantrell Bishop.
... Giants, Quantrell Bishop olmadan...
... os Giants, mas sem Quantrell Bishop...
... Devlerin savunması saldırıyor Quantrell Bishop genelde yakalardı- -
-... da defesa dos Giants, As coisas nunca deviam ter chegado àquele ponto.
- Asla böyle olmamalıydı.
... que Quantrell Bishop ocupa normalmente.
Willinton bugün uç savunmada çok iyi iş çıkarıyor ama Quantrell Bishop'un yerini dolduramaz.
Willington com um desempenho admirável na ala defensiva hoje, - Estamos bem. -... mas não é o Quantrell Bishop.
Yani Lambeau'da Green Bay ile oynayacaklar.
Quantrell Bishop? Queres dizer... Têm os Green Bay em Lambeau.
Quantrell dönüyor bebeğim- -
- O Quantrell está de volta e...
Quantrell dönüyor bebeğim ve Panters'e karşı, kaybettiği zamanı telafi etmeye hazır.
O Quantrell está de volta e está pronto para compensar algum tempo perdido face os Panthers.
Quantrell tam anlamıyla sıçtı batırdı.
O Quantrell não jogou um chavo.
Beklenmedik şekilde cereyan eden olayda, Quantrell Bishop tarafından...
" Numa reviravolta de eventos inesperada, o advogado, por alegada...
- Quantrell Bishop tarafından darp edildiği öne sürülen Paul Aufiero'un avukatı müvekkili adına, yıldız savunma oyuncusu aleyhine...
- "... o advogado, por alegada agressão de Quantrell Bishop a Paul Aufiero, passou, ontem, uma demanda judicial no valor de 77 milhões de dólares... "
Haber Quantrell Bishop'ın durumuyla ilgili.
É sobre o assunto do Quantrell Bishop.
En sevdiği sporcu Quantrell Bishop.
- Atleta favorito : Quantrell Bishop.
Sizi aradım çünkü Quantrell Bishop olayını açıklığa kavuşturmak için bir basın toplantısı düzenleyeceğim.
Estou a ligar-lhe para ficar a saber que tenciono dar uma conferência de imprensa para meter tudo em pratos limpos, na minha situação referente ao Quantrell Bishop.
İlk olarak, Quantrell Bishop ile benim aramda 30 Kasım tarihinde gerçekleşen sözüm ona olay bir saldırı değildi.
Para começar, em relação ao alegado incidente entre mim e o Quantrell Bishop, a 30 de Novembro, não foi nenhuma agressão.
- Ben Jeff Quantrell.
Jeff Quantrell.
Quantrell, neden bizimle gelmiyorsun?
Quantrell, porque não vens connosco?