Quatorze translate Portuguese
106 parallel translation
- On dört tamam.
- Quatorze okay.
Ondört.
Quatorze!
Bir keresinde hatırlıyorum, o daha çocukken... 13,14 yaşlarıda orada bir yerlerde... yaşlı Jay Haley'in çiftliğinde Carson nehrinin üstünde.. bir hindi vurdu!
Lembro uma vez, quando era menino... treze, quatorze anos, aproximadamente... no rancho do velho Jay Haley no Rio Carson... ele venceu a caça ao peru!
Bir, iki, üç, dört beş, altı, yedi, sekiz, dokuz on, 11, 12, 13, 14...
Um, dois... três, quatro... cinco, seis... sete, oito... nove, dez... onze, doze... treze, quatorze...
14 yaşındayken, bir yılımı hapiste geçirdim.
Quando eu tinha quatorze anos, eu estava na prisão.
Hastahaneye kayıtlıydı.
Quatorze. Trabalhava no hospital.
- 14, kırmızı.
- Quatorze, vermelho.
- On dört.
- Quatorze.
- 14 gün kışlada kalacak.
- Quatorze dias preso no quartel.
14 ½ Metre.
Quatorze metros e meio.
14. caddedeki törene, güvenebileceğim insanlarla yürümeye.
Marchar na parada da Rua Quatorze. Com um género de pessoas em que posso confiar...
14. caddedeki Harmonia Gardens tam aradığımız yer.
E eu conheço o lugar certo... Os Harmonia Gardens na Rua Quatorze.
Hücre blokları altı, yedi, on iki, on üç ve on dört yarın 05. : 45'te denetlenecekler.
Os blocos de celas seis, sete, doze, treze e quatorze serão inspeccionados amanhã às 05h45.
On. On bir. On iki.
Dez, onze, doze, treze, quatorze.
On üç. On dört. On beş.
Treze, quatorze, quinze.
14 yıl ve şimdi bu haber!
Quatorze anos de espera e agora esta notícia!
Tüm gelirin ondörtte biri, ve tüm yol masrafları karşılanacaktır.
Um quatorze avos dos benefícios. Gastos de viajem garantidos.
On bine karşı ondört ve hepsi bile gelmeden bu büyük bir kıyım olur tıpkı çay partisine gidiyormuş gibi, tepemizden geçer giderler.
Quatorze contra dez mil e ainda assim, vão direto a uma destruição certa tão alegremente como iriam tomar chá.
İşte. 14 Temmuz, 1789, imzalayan Louis... quatorze, quinze...
14 de Julho de 1789, assinado por Louis... catorze, quinze...
Bir, iki, üç dört, beş, altı yedi, sekiz, dokuz on, onbir, oniki... thirteen, fourteen...
Um, dois, três... quatro, cinco, seis... sete, oito, nove... dez, onze, doze... treze, quatorze...
8 farklı ülkede 14 suikast.
Quatorze homicídios em oito países diferentes.
On dört.
Quatorze.
Şu Oklahomalı postacı nasıl olur? 14 kişiyi öldürmüş Dan! Patronunu öldürmüş!
Ou o carteiro de Oklahoma... que matou o chefe e mais quatorze pessoas.
... 14... 15!
E eu não o culpo por isso. Quatorze... Quinze!
Onüçüncü suçlama : sekiz ila on yıl, on dördüncü suçlama...
Conte treze : oito a dez anos, e conte quatorze...
- On dört defa skiz ila on yıl.
- Quatorze contas ofeight para dez anos.
Bunu halledebiliriz. Şunu buraya aktarın ve böylece uygun olan... 1 4'ü? - 1 4'ü.
Poderíamos mudar este para cá... assim, o dia quatorze ficaria livre.
Bir, iki, üç, dört beş... altı yedi... sekiz dokuz... on... 11...... 12.......... 13... 14... 15 16... 17...
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze, dezesseis, dezessete...
714 isim mi?
Setecentos e quatorze nomes!
- On dört...
- Quatorze...
14 - beta veri bloğu ne hakkında?
E o bloco de dados quatorze-beta?
Bilgisayar, 14 - beta veri bloğunu göster, yedek görüntü.
Computador, mostre o bloco de dados quatorze-beta. Tela auxiliar.
On dört!
Quatorze!
1 4 şiling 3 pens.
Quatorze mais três.
- 14'lük
- Do quatorze.
14 kişiyi vurmuş, altı kişi öldü.
Quatorze disparos. Seis mortos.
Sonra eve gelip acısını 14 yaşındaki bir kızdan çıkardım
Logo volto e a tomo com uma menina de quatorze anos.
Kilitli büyük dolaba bak.
Na caixa forte. Hemocue : quatorze.
- 14'e yaklaştım.
- Quase quatorze.
Steve 14 yaşında.
- Steve tem quatorze anos.
Dokuzuncu sınıftaydım. Demek ki 14 yaşındaymışım.
Assim tinha quatorze.
Yalnızca bir gün içinde 14 masum Suliban öldürüldü.
Quatorze suliban inocentes foram mortos num só dia.
Louis Quatorze.
Luís XIV.
- Ondört saat.
- Quatorze horas.
yaklaşık 14 dakika önce neden beni uyandırmadın?
Há quatorze minutos Por quê não me acordou?
On dört, on dört...
Quatorze, quatorze...
On dört mü dedim ben?
Disse quatorze?
Louis Quatorze hangi yıl Fransa tahtına çıktı?
Em que ano Luís XIV subiu ao trono em França?
Başka bir 3 haneli rakam.
Quatorze mil... setecentos e vinte e um. Agora um outro número de três dígitos.
Bu erkeklerden 16'sı Batı Almanya'da. 14 tanesi İsveç'te. 13 tanesi İngiltere'de.
Dezasseis deles vivem na Alemanha ocidental, quatorze na Suécia, treze em inglaterra, doze nos Estados Unidos, dez na Noruega, nove na Áustria, oito na holanda, seis na Dinamarca e seis no Canadá.
- Tamam unut gitsin.
- Quatorze mil. - Esquece.