Renko translate Portuguese
87 parallel translation
Bir gün, Renko, oradaki sen olabilirsin.
Um dia, Renko... poderá ser um destes.
Baş Dedektif Renko rapor veriyor General.
Investigador-Chefe Renko a reportar, camarada General.
Baban, General Renko her zaman temiz ve tertipliydi, Almanları öldürürken bile.
O seu pai, o General Renko, estava sempre limpo e arrumado, mesmo quando matava alemães.
İşinde çok iyiydi, Renko.
Ele era muito bom no trabalho dele, Renko.
- Bu büyük bir onur Yoldaş Renko.
- É uma grande honra, camarada Renko.
- Baş Dedektif Renko.Sizi ara...
- Investigador-Chefe Renko. Tentei...
Renko?
Renko?
General Renko babanızdı.
O seu pai era o General Renko.
Geçen hafta sonundan Baş Dedektif Renko'yu hatırlıyorsunuzdur.
Lembra-se do Investigador-Chefe Renko, do passado fim-de-semana?
Renko, bana bir şeyler ver.
Renko, dá-me alguma coisa.
Bu hiç hoşuma gitmedi, Renko.
E eu não gosto disso, Renko.
Bakalım bilebilecekmisin Renko.
Vamos ver se consegue distingui-los, Renko.
Neler oluyor Renko?
O que estás a preparar, Renko?
Renko sizindir.Biz samurları alacağız.
Pode levar o Renko que nós levamos as zibelinas.
- Renko, sen bir yalancısın.
- És um mentiroso, Renko.
Hepsi bu kadar.Renko silahsız.
Está tudo bem. O Renko está desarmado.
Oradan çık Renko. Yoksa kız ölür.
Aparece, Renko... ou a rapariga morre.
Renko.
Renko.
Baş Dedektif Renko göreviyle ilgili rapor veriyor, Yoldaş General.
Investigador-Chefe Renko apresenta-se ao serviço, camarada General.
Renko'nun teknesi var.
O Renko tem um barco.
Renko tekneler hakkında hiçbir şey bilmiyor.
O Renko não sabe nada de barcos.
Mike Renko, ölümden dönen adam.
Mike Renko, de volta dos mortos.
Her yerdeyim Bay Renko.
Estou em todos os lugares, Sr. Renko.
Bunu size Bay Renko açıklasın.
Vou deixar o Sr. Renko responder a essa pergunta.
Altı defa, Renko bu yüzden bir şey bulamadı.
Seis vezes, a provável razão do Renko não ter resultados.
Renko'nun milis grubuna karşı yaptığı operasyon bir şeyler bulduk.
Operação? A do Renko contra a milícia, tivemos um avanço importante.
Kensi mi Renko mu Mors alfabesini sence kim hatırlar?
Quem se lembra do Código Morse?
Ne diyorsun, Renko?
O que achas, Renko?
Renko, Cole...
O Renko, o Cole.
- O olaya Mike Renko bakmadı mı?
- Mike Renko não estava nesse caso?
Çocuklar, Mike Renko'dan mesaj var.
Pessoal, mensagem do Mike Renko.
Hep tetikte olan Özel Ajan Mike Renko.
O sempre alerta agente especial Mike Renko.
Renko'nun yanında, umarım İslami Savaşçılar'la ilgili bildiği her şeyi söyler.
Neste momento está com o Renko, espero que esteja a contar tudo o que sabe sobre a Frente Jihad.
Ajan Renko.
Agente Renko.
Renko!
Renko?
Neden bilmiyoruz ana Özel Ajan Renko Point Blank Silah'ta gizli görevde.
Seja lá porquê, o Agente Renko está disfarçado na Point Blank.
Earl Mayfield'ın telefonunda Renko'nun söylediği kişi olmadığı yazan bir mesaj vardı.
Havia uma SMS no telemóvel do Earl Mayfield a sugerir que o Renko não era quem ele aparentava.
Renko'nun telefonuna şifreli bir mesaj yolladık ama cevap vermedi.
Enviámos uma mensagem codificada para o Renko, mas ele não respondeu.
Renko'yu görüyor musun?
Vês o Renko?
Galiba Renko ifşa oldu.
Acho que o Renko foi descoberto.
Kimmiş o Renko?
- E quem era, Renko?
Renko!
Renko!
Renko, bırakma kendini.
Renko, fica comigo, companheiro.
Renko başka kimsenin olmadığını söylemişti.
O Renko confirmou que tínhamos encontrado todos.
Birinin Renko'yla kalması lazım.
Alguém devia ficar com o Renko.
Hetty, Renko'nun amirini hâlâ öğrenemedi.
A Hetty ainda não conseguiu achar o responsável pelo seu caso.
Açıya ve Renko'nun düşüşüne göre tepelerden ateş edilmiş.
Pelo ângulo e da maneira que o Renko caiu, o tiro deve ter vindo de algum lugar da colina.
Ajan Renko'nun dosyalarına neden giremiyorum?
Porque diabos não consigo aceder ao ficheiro do caso do Agente Renko?
Renko neyi araştırıyordu?
No que o Renko estava a trabalhar?
Kensi olduğunu nereden biliyorsun, ya Renko'ysa?
Como sabia que tinha sido Kensi e não Renko? Kensi contra Renko.
Renko. Renko.
Renko.