Rihanna translate Portuguese
98 parallel translation
- Rihanna'nın bu hafta Mystique'de sahne alacağını duydum.
- Ouvi que a Rihanna toca no Mystique esta semana.
Bana gerçekten Rihanna hayranı olduğunu söyleme.
Não me parece um fã da Rihanna.
Eğer Rihanna'yı görmemi sağlarsan, kalırım.
Levas-me a vêr a Rihanna, eu fico.
Rihanna olayı ne oldu?
O que se passa com a Rihanna?
- Harika, Rihanna'nın konserine gelince -
- Óptimo. Agora o concerto da Rihanna...
Bunun çaresine ne kadar hızlı bakarsan, ben de senin müşterinin Rihanna'nın özel konserine... gitmesi işini o kadar çabuk halletmeye çalışacağım.
Assim que tratares disso, Eu vou certificar-me que o teu cliente vá ao concerto privado da Rihanna.
Ve şimdi Rihanna'dan başka bir hit şarkı geliyor.
E aí está, outro sucesso da Rihanna.
Rihanna kendi özel TV şovunda onları büyüleyecek.
A Rihanna vai fazer uma audição para o seu especial na TV.
Rihanna TV gösterisi için.
- O Especial de TV da Rihanna.
Kahretsin. Hey, Leti, eğer bir kaç hareket katarsak, Rihanna için gerçekten de dikkate değer olabilir.
Leti, se adicionarmos um pouco mais de hip-hop... chamamos mais a atenção da Rihanna.
Peki siz Rihanna partisi için tek kişi olduğunuzu mu sanıyorsunuz?
Sabem, que são uma de várias equipas que participarão na audição da Rihanna?
Rihanna Cheer-Off Countdown
Contagem Decrescente para a audição de líderes de claque da Rihanna!
Önümüzdeki ay yapılacak olan yarışmada.. Rihanna'nın TV şovu iin Pacific Vista'dayız.
A escola favorita na competição do próximo mês... para o especial de TV da Rihanna é a Pacific Vista.
Rihanna!
Rihanna!
Aman Tanrım!
Meu Deus! É a Rihanna!
Oh, oh, işte Rihanna! Oh, Tanrım!
Meu Deus, viste aquilo?
Oh, Tanrım! Bu Rihanna!
É a Rihanna!
Aman Tanrım!
Meu Deus! Rihanna!
Kızları Rihanna'yı görünce nasıl sindiğini gördün mü?
É assim que as raparigas ficam quando vêem a Rihanna.
Bayanlar ve baylar bir kez daha, Rihanna.
Senhoras e senhores, mais uma vez, Rihanna.
Rihanna, yapma.
- Rihanna, então!
Ben gidip Rihanna şarkısı söyleyeceğim.
Eu vou apresentar a minha melhor versão da Rihanna.
Rihanna bu utancı hiç atlatamaması da.
Mesmo que Rhianna nunca conseguisse.
- Rihanna mı?
- Rhianna?
- Rihanna şimdi nerede?
- Onde Rhianna está agora?
Bakalım Rihanna lakabından kurtulmuş mu.
Vou ver se Rhianna continua por lá.
Uyan Rihanna!
Levante-se, Rhianna.
Her zaman gibi odamda. Rihanna.
- No meu quarto, como sempre.
Rihanna memeli.
Cabelo da Rihanna.
Dün akşam babamı arayıp ona bu konu için soru sorduğumda Rihanna'dan daha çabuk konuyu değiştirdi.
Quando liguei ao meu pai ontem e comecei a fazer-lhe perguntas, calou-se mais rápido que a Rihanna.
Rihanna'nın "Twilight" CD'si- -
Tens um CD da Rihanna, o "Twilight"...
Yok, Rihanna iyi.
Não, a Rihanna é que está bem.
Rihanna.
Rihanna.
- Rihanna!
- Rihanna!
Rihanna ve Gaga, seni izleyecek, o.lar.
- Rihanna e Gaga, tomem cuidado, cadelas.
O Rihanna?
É da Rihanna?
Beyonce kalçaları ve Rihanna gözleri var onda.
Com essas coxas à Beyonce e olhos à Rihanna.
Bakın şarkıcılardan Rusya Başkanının karısına herkes moda haftası için burada.
Todos vêm ver a Semana da Moda, desde a Rihanna à Primeira-Dama russa.
İşte, sıska Cee Lo, şişko Rihanna, concon bere Ramsey, ve Kristen kötü peruk.
Eu tenho o Cee Lo Magro, a Rhianna Gorda, Jon Boina Ramsey e a Kristen da Peruca Reles. Certo.
Hiçkimse Rihanna'yı beklemiyor.
Ninguém está à espera de ouvir... Rihanna.
Yüzü Brigitte Bardot'a, kıçı Rihanna'ya benziyor.
Tem a cara da Brigitte Bardot e o rabo da Rihanna.
Yok, Rihanna iyi.
Não, a Rihanna é que está óptima.
Britney, Rhianna. Onların da yok, onlar şarkıcı.
Britney e Rihanna apenas cantam.
Bir kızla. Adı Rihanna'ydı.
Uma rapariga chamada Rihanna.
Rihanna.
- Rihanna?
Buralarda oturuyor ve adı da Rihanna.
- Sim. Uma rapariga que vive aqui ao pé chamada Rihanna.
- En kötüsü kız arkadaşı Rihanna'ya vurdu, ve sonra boynunun arkasına... -... dövülmüş bir kadın dövmesi yaptırdı. Adam psikopat.
Mas principalmente bateu na namorada, Rihanna, e depois tatuou a imagem de uma mulher ferida no seu pescoço, o tipo é um psicopata.
Gerçekten kötü kız RiRi'nin örnek alınacak biri olduğunu mu düşünüyoruz?
- Então e a Rihanna? Achamos mesmo que a miúda mal-comportada riri é algum género de exemplo?
Rihanna TV gösterisine
O especial de TV de Rihanna foi patrocinado pela revista Teen People.
Bu Rihanna!
É a Rihanna!
- Çeneni kapa! Ya Rihanna?
- Cala-me essa boca!