Rinaldo translate Portuguese
32 parallel translation
Onu akvaryumda yakaladınız, değil mi? - Ama heykelin kafası da çıkmaz sokak.
E o Rinaldo, apanhaste-o a olhar para os peixes no Aquário, não foi?
Bunlardan biri Liana, Rinaldo ve Nandino Orfei sirki.
O de Liana : Rinaldo e Nandino Orfei.
Liana, Rinaldo ve Nandino Orfei sirkine hoş geldiniz!
Bem-vindos ao circo de Liana, Nando e Rinaldo Orfei!
İyi bir okur olduğu için, dedi Rinaldo.
Diz que é um livro muito bom.
Rinaldo, sağdaki kanal çökmüş!
Rinaldo, a corrente no túnel da direita está cortada!
Rinaldo, lütfen bak! Dikkatli bak!
Rinaldo, peço-te, olha, olha bem.
Yarın Rinaldo'nun terfisini kutlamak için arkadaşlarla yemeğe gideceğiz.
Amanhã vou festejar com amigos a promoção do Rinaldi.
Çavuş Rinaldo, benim rapor vermemi söyledi.
O Sargento Rinaldo mandou-me apresentar aqui.
- Rinaldo burada.
- Fala Rinaldo.
Emniyetten Baş Müfettiş Rinaldo Pazzi.
inspector-Chefe Rinaldo Pazzi do departamento de "questura".
- Rinaldo, şuna bir bak.
- Rinaldo, olha para isto.
Baş Müfettiş Rinaldo Pazzi ile görüşmek istiyorum.
Gostaria de falar com o inspector-Chefe Rinaldo Pazzi.
Bu parayla yazıları ver ona, Reynaldo.
Dê a meu filho este dinheiro e estas cartas, Rinaldo.
Bana kalırsa dostum, evine gitmeden ne yapıyor ne ediyor bir öğrensen iyi olur.
E, bom Rinaldo, agirias bem, se antes de encontrá-lo, obtivesses informações de sua conduta.
Ölenlerin adları Rinaldo ve Vasquez.
Os seus nomes são Rinaldo e Vasquez.
Rinaldo geldi.
É o Rinaldo.
- Baba, Rinaldo'yu tanıyorsun.
Pai, conheces o Rinaldo.
O zaman Rinaldo'yla yapacak başka işler bulacağız.
Acho que vamos ter de achar outra coisa para fazer.
Baş Müfettiş Rinaldo Pazzi.
Investigador Chefe Rinaldo Pazzi.
Ben Floransa Polis Karargâhı'ndan Müfettiş Rinaldo Pazzi.
Sou o Inspetor Rinaldo Pazzi da Esquadra de Florença.
Rinaldo Pazzi, Profesör Sogliato'ya ve Palazzo'nun son idarecisine katılmalı mı?
O Rinaldo Pazzi deveria juntar-se ao Professor Sogliato e ao último curador do Palazzo?
Pazzi ailesinden bir Pazzi olan Rinaldo Pazzi Floransa Polis Karargâhı'nın Baş Müfettişi Rinaldo Pazzi onurun ne kadar ettiğine karar vermeli.
O Rinaldo Pazzi, da família Pazzi, inspetor-chefe da esquadra florentina, tem de decidir quanto vale a honra dele.
- Selam, Rinaldo!
Olá, Rinaldo.
Adım Müfettiş Rinaldo Pazzi.
Eu sou o inspector Rinaldo Pazzi.
Eğer Rinaldo Pazzi bir kanun adamı olarak görevini yapmaya karar verseydi onun Hannibal Lecter olduğunu hemen anlayabilirdi.
Se o Rinaldo Pazzi decidiu fazer o seu trabalho como um agente da autoridade, ele teria determinado muito rapidamente que ele era
Rinaldo Pazzi'yi satın alan kişi tarafından satın alınıyorlar.
Eles estão a ser comprados pelas mesmas pessoas que compraram o Rinaldo Pazzi.
İtalyan kamuoyu hâlihazırda Rinaldo Pazzi'yi Il Mostro'nun öldürdüğüne inanıyor.
O público italiano já decidiu que il Mostro matou Rinaldo Pazzi.
Rinaldo Pazzi'nin öldürülmesiyle alakalı olarak zaten sorguya çekildiniz, Signor Crawford.
Você ja foi questionado sobre o assasinato de Rinaldo Pazzi, Signor Crawford.
- Şu anda Rinaldo Pazzi'yi satın alan kişi tarafından satın alınıyorlar.
Eles foram comprados pela mesma pessoa que comprou o Rinaldo Pazzi.
Bay Rinaldo'ya bu iki kilo etin bana fazla geleceğini söylememe rağmen üç kilo verdi.
... e eu disse ao Mr. Rinaldo que 900g de carne era muito, mas ele insistiu em dar-me 1,3kg.
Anlıyor musun?
Entende Rinaldo?
Ne? Rinaldo ve Vasquez - Sana birşey hatırlatıyor mu?
Rinaldo e Vasquez, significa alguma coisa para ti?