Ritter translate Portuguese
147 parallel translation
Yaşlı Gus Ritter, orayı sahiplenmişti. Kayaların arasında patates yetiştirirdi. Almanya'nın dinsel bir emri üzerine orayı rahibelere bıraktı.
Sabe, o velho Gus, que era o dono do lugar... ele crescia batatas, em pedra pura.
Sensörler, Ritter ölçeğiyle 3,51 seviyeli bir kozmik ışın olduğunu okuyor.
Pelos sensores, o raio cósmico mede 3.51 na escala de Ritter.
Okumalar, Ritter ölçeğinde 2,721'i gösteriyor.
Os valores indicam 2.721 na escala de Ritter.
Ben, Hank ve benzin istasyonunu işleten All Ritter. Herbie Block ve Annie Dillon.
Eu, o Hank, o Al Ritter, da bomba de gasolina, o Herbie Block e a Annie Dillon.
Kyle Tobler ve Sylvie Ritter arasında bir bağlantı var, biliyorum.
Sei que há uma ligação entre o Kyle Tobler e a Sylvie Ritter.
Willis, Tobler ve Ritter'lerin bebeğinden daha çok dayandı. ve bu sürede aynı belirtileri göstermedi.
O Willis durou mais tempo, enquanto o Tobler e a bebé Ritter... continuam livres dos sintomas.
21 numaralı arabayla Johann Ritter... 22 numaralı arabayla Paul-Jacques Dion ;
Número 21, Johann Ritter. Número 22, Paul-Jacques Dion.
Johann Ritter'in kullandığı 21 numaralı Gulf-porsche, pite girdi.
O 21 da Gulf-Porsche, pilotado por Johann Ritter, entra nas boxes.
Ritter'in yerine geçmeni istiyorum. O yeterince hızlı değil.
Quero que substituas o Ritter.
21 numaralı Porsche'u Johann Ritter'in yerine Michael Delaney kullanacak. Tekrarlıyorum :
O número 21 da GuIf-Porsche será pilotado por Michael Delaney, em vez de Johann Ritter.
General Krieg, subay Ritter ve Schäfer.
Herr General Krieg, os oficiais Ritter e Schäfer.
- Binbaşı Ritter? - Evet.
Major Ritter?
- Hey, Ritter!
- Ei, Ritter!
Fred Ritter.
Fred Ritter.
- Fred Ritter.
.Fred Ritter.
Sokağın karşısındaki Ritter'ların İrlanda Setter'i de öyleymiş.
A setter irlandesa dos Ritter do outro lado da rua também está.
John Ritter'in kuzeni.
É primo do John Ritter.
BAŞKAN, ClA'İN YARDlMCl MÜDÜRÜNE, KARŞıTLıK OPERAS YONU lÇlN YETKl VERMlŞTlR.
O Presidente autoriza o Suplente do Diretor da CIA, Robert Ritter, a dar continuidade à Operação Reciprocidade...
ROBERT RlTTER'DAN MESAJ. BAĞLANTl KURULSUN MU?
MENSAGEM DE ROBERT RITTER.
Ritter nasıl davranıyor?
E o Ritter?
Ritter, Ritter gibi davranıyor.
O senhor sabe como ele é.
- Ritter öyle istedi.
- O Ritter pediu.
Ritter, ha?
O Ritter?
Hayır, siyah beyaz değil, Ritter.
Não, Ritter. Certo ou errado!
"Başkan, ClA'in Yardımcı Müdürü, Robert Ritter'a,"
"O Presidente autoriza Robert Ritter,"
- Ben Ritter.
- É o Ritter.
Ritter?
Ritter?
- Ritter.
- Ritter.
Tabii Cutter ve Ritter da, ama onlar sadece birer ihtar alırlar.
O Cutter e o Ritter também, e só levarão uma palmada.
Adam Ritter'in boxer külotları.
Os boxers do Adam Ritter.
Burası Ritter in Sou-west Com 3
Aqui é Ritter do Comando sudoeste.
Dana Scully, bu New York Bürosundan Ajan Peyton Ritter.
Dana Scully, este é o agente Peyton Ritter do gabinete de Nova Iorque.
- Ajan Ritter.
Agente Ritter.
Ritter'le birlikte çalışacaksınız.
É você e o Ritter.
- Peyton Ritter, bu Fox Mulder.
Peyton Ritter, este é o Fox Mulder.
Dana Scully ve Peyton Ritter.
Dana Scully e Peyton Ritter.
Genç Ritter Kersh'e işleyiş hakkında durum raporu gönderiyor.
- O Ritter tem enviado relatórios ao Kersh.
Söylesene Ritter, adam bu hikayeyi uydururken hiç yardım aldı mı?
E tem razão. Teve alguma ajuda a cozinhar essa história?
Ritter.
- Ritter.
Ajan Ritter. Ben Ajan Mulder.
- É o agente Mulder.
- Bak Ritter. Rakamlara takılma. Adamımız o.
- Não se mace com as contas.
Sen Benny Ritter mısın?
É o Benny Ritter?
Benny Ritter seçili.
O Benny Ritter está sublinhado.
Benny Ritter adlı bir pisliğin böbreği alınmış.
Roubaram um rim a um maltrapilho qualquer chamado Benny Ritter.
Şerif Ritter'ı arayacağım.
Vou ligar ao Xerife Ritter.
Şerif Ritter lütfen.
O Xerife Ritter, por favor.
Şerif Ritter şu anda burada değil.
O X erife Ritter não está disponível.
John Ritter, Florence Henderson ve Alfonso Ribeiro.
John Ritter, Florence Henderson e Alfonso Ribeiro.
Adı Francis Ritter.
Chama-se Francis Ritter.
Francis Ritter, ben Şerif Bannerman.
Francis Ritter, daqui fala o Xerife Bannerman.
Ritter'lerin çocuğu.
É a menina dos Ritters.