Robins translate Portuguese
37 parallel translation
Haydi, Robins, Stacey nerede sen biliyorsun.
Vamos, Robbins.
Haydi, Robins. Atla artık yataktan!
Vamos, apressem-se!
Gerçek şanslı. Robinson ve Hutton devriye dışında.
Tem sorte, Robins e Hutton estão de patrulha.
- Bu bir özel Robin ait yüklenen zar biridir.
Este é um dado falso que Robins tinha.
- Bu üniforma onun olmalı.
Tem a mesma estatura que Robins. O que lhe aconteceu?
- The Robins'lerin muhteşem sesi. - Hayır.
- É o grande som dos "The Robins".
Çünkü, başka Robin Hood'ların aksine ben İngiliz aksanıyla konuşabiliyorum.
Porque, ao contrário de outros Robins dos Bosques, eu consigo falar com sotaque inglês.
Bayan Robbins. Ben tam anlayamadım.
Miss Robins, não percebo.
Kızıl gerdanlar şarkılarına bu ilave mesajı da dahil etmişler.
Robins têm a sua habitual canção de levar esta mensagem adicionada.
Böyle bir durumda hemşireye ya da koç Robins'e gitmelisin.
Para isso, terá de recorrer à enfermeira ou ao treinador Rubens.
Robins'ten kuzeye gidin... ve bu kanalda kalın, lütfen.
Prossiga para norte pela Robbins e mantenham este canal aberto, por favor.
Dr. Robbins kubanın ölüm saatini... 9 : 00 p.m. ile geceyarısı arasında tahmin ediyor.
O Dr. Robins calculou a morte da vítima entre as 9h00 e a meia-noite.
Dördüncü kurban, Alice Robins, 18, Market caddesinin ortasında öylece dolaşırken bulundu. kim olduğuna dair, ya da ne yaptığına dair hiçbir fikri yoktu.
Uma quarta vítima, Alice Robins, de 18 anos, foi descoberta a caminhar pelo meio de Market Street sem saber quem era, ou o que estava a fazer.
Baskin-Robbins'e her gece gidiyorum ve tedavi görüyorum.
Vou ao Baskins Robins todas as noites comprar um regalo.
Geçen sene havaalanında Tony Robbins * paneline katılmıştım.
Frequentei um evento do Tony Robins perto do aeroporto, o ano passado.
Balistik, tüm bu 9 mm'lik kovanların aynı silahtan atıldığını doğruluyor, ama Doktor Robbins bu mermi parçalarını Bayan Espinosa'dan çıkardı.
A balística confirmou que todos estes invólucros de 9mm foram disparados pela mesma arma. Mas o Dr. Robins retirou este fragmento de bala da Sra. Espinosa.
Fahişeleri öldüren bir zanlı gerçekten Tony Robins seminerlerine yazılmayı düşünür mü?
Um sujeito que mata prostitutas pensará em inscrever-se no seminário do Tony Robbins?
Sadece Jeff Robins bakmıyordu bu yüzden onu kafasından çiviledim.
Só que o Jeff Robins não estava a olhar, por isso dei-lhe um carolo.
Ana Robins kalp krizinden geçen hafta yaşamını yitiren, denizler arası nakliyatta tekel olan, milyarder Alister Robins'in kızı.
Ana Robbins é a filha do bilionário, Alister Robbins, um magnata do transporte marítimo de petróleo, que faleceu na semana passada, devido a complicações cardíacas.
Arizona Robins.
Arizona Robbins.
Sen tekrar Robins'le deneyecek misin?
Vais tentar de novo com a Robbins?
Doktor Robins kelleyi direkle, cesedi de çitle beraber istediğini söyledi.
Oh, o Dr. Robbins disse-me que queria a cabeça no poste, e o corpo com a vedação.
Dr. Robins ve Dr. Sloan ile konuşacağım.
Vou falar com a Dra. Robbins e com o Dr. Sloan.
Doktor Robbins'in otopsi raporu gitti.
Os resultados da autópsia do Doutor Robins, anulados.
- Bu Ophelia Robins.
- Esta é a Ophelia Robbins.
Ophelia Robins iç çamaşırlarımla beni evimdeki kalorifere kelepçeledi.
A Ophelia Robins acorrentou-me a um aquecedor em cuecas.
Erkek Düşman, Ophelia Robins'den.
O Hominimigo, por Ophelia Robins.
Halk bu adamları modern zaman Robin Hood'ları gibi düşünmeye başladı.
A opinião pública começa a olhar para eles como Robins dos Bosques modernos.
Profesör Robins sadece en iyilerle çalışır.
O Professor Robbins só trabalha com os melhores.
Dr. Robbins'e çağrı atmıştım
Chamei a Drª. Robins.
Yosemite'nin en ikonik rotası, Burun, Warren Harding için iki yıl ve Royal Robins için bir hafta sürmüştü.
A mais icónica rota de Yosemite, o Nariz, levara a Warren Harding quase dois anos para completar e a Royal Robbins quase uma semana.
Hadi ona gidelim Robin'ler.
Vamos vê-lo, Robins.
Matt Robins'e ait ama kendisi şu an burada değil.
Pertence ao Matt Robbins, mas ele não está aqui.
Ben de Robins bahis.
Está com o uniforme do Robins.
- Bay Robins.
- O Sr. Ravitz.
Jackie Robinsondan bahsediyoruz
Jackie Robins é mais novato.
Royal Robins'e gıpta ile bakıyor. 60'lı yılların sonlarına gelince, El Cap'te her bir rotayı tamamlamış ve Half Dome'un yüzeyine üç rota eklemişti.
No final dos anos 60, já tinha subido todas as rotas de El Cap.