Rss translate Portuguese

Hayatta fazla hırsın yoksa, hırssız olursun Dusty.

Dusty! Indigno é quando se é mais do que digno.

Hırssız demek.

O indigno?

Merhaba, RSS Tesla.

Olá, RSS Tesla.

RSS Tesla... Terracor istasyonu 44'e hoşgeldiniz. Bana Angela diyebilirsiniz.

Bem-vindo, RSS Tesla, à estação 44 de Terracor.

RSS Tesla, sicil numarası...

RSS Tesla, registo...

Siz, RSS Tesla'nın mürettabatı mısınız?

Vocês são a tripulação de RSS Tesla?

Kısa bir zaman sonra da... birbirimizin kafasını şişiriyorduk.

Então logo logo nós apenas estávamos fax a faxe... rss.

Derler ki... sadece şanslı ya da hırssız insanlar hazır olduklarında göçenlerdir.

Dizem... que o homem sortudo... ou sem ambição só morre quando está pronto.

Buzzwire internetteki en büyük haber kaynağı oldu.

O Buzzwire tem a maior rede de RSS feed da net.

Ben Wheeler gibi boş, amaçsız, hırssız bir işte mutlu olamıyorum.

Não sou o Wheeler, feliz num emprego estúpido, sem objectivos nem ambição.

Ben de kendi kendime "Vay be Owen bu kadar hırssız olduğunu biliyor mu?" demiştim.

E lembro-me de pensar cá para comigo, "O Owen sabe que não tens ambição nenhuma?"

Bir şey olunca Nicholas'ın telefonuna bildirim geliyor.

O Nicholas têm um RSS feed no telemóvel.

Millet! Bizim çeteninkine benzeyen kırmızı tulum giyen herkese RSS çıkartmıştım ya.

Tenho um RSS de alguém em macacos vermelhos como o do nosso gang.

RSS'i izliyorum.

Estou a monitorizar por RSS.

Pi'yi hırssız bir hippi olarak görüyordu. Ama şimdi yeni dönem bir haçlı askerine dönüştü.

Ela veria o Pi como o hippie sem ambição que ele é, agora, ele evoluiu para um defensor da nova era.

RSS yayınlarından geliyor.

Está a chegar em tudo o que é dispositivo electrónico!

"RSS denilen bir şey" dedi.

Ele respondeu : "É uma coisa chamada RSS."

RSS üzerinde çalışan kişilerin yazıştığı bir mail listesi vardı, hatta genel olarak XML üzerine. Aaron Swartz isminde bir üye de vardı, dişli fakat oldukça zeki biri.

Havia uma mailing list para as pessoas que trabalhavam no RSS e no XML mais genericamente e havia lá alguém chamado Aaron Swartz, que era combativo, mas muito esperto...

Yaptığı şey, modern bir hypertext sürümünün tesisatını döşemeye yardımcı olmaktı.

Ele fez parte da comissão que elaborou o RSS. Ele estava a ajudar a construir a canalização do hipertexto moderno.

Ve O'nun üzerinde çalıştığı parça, diğer web sayfalarında olan bitenin özetini çıkaran aletti.

E a peça em que ele estava a trabalhar, o RSS... DIRETOR DE PROJETOS DE TECNOLOGIA NA EFF ANTIGO COLEGA DE QUARTO DE AARON SWARTZ... era algo que se podia usar para obter resumos de coisas que se estão a passar em outras páginas web.

Okumak istediğiniz 10,20 kişinin RSS feedlerini alır, ve o esnada neler döndüğünün özetini tek bir liste halinde görürsünüz.

Podia ter 10 ou 20 blogues que queria ler, usava as fontes de RSS deles, uns resumos do que se passa nessas outras páginas para criar uma lista unificada de tudo o que está a acontecer.

O hırssız biri değil zaten.

Bem, ele não o fez sem ambição.

RSS'in ne olduğunu açıklamaya başladı.

E explicou-me o que era o RSS.

RSS'in taslağını hazırlayan komitedeydi. Ne kadar sıradışı bir durum. " oldu.

"Isso é extraordinário."