Sachiko translate Portuguese
25 parallel translation
Bu çıldırmış robotlar beni öldürmeye çalışıyorlar! Karım, Sachiko'ya. Tükendim, ama bilmelisin seni seviyorum.
Este robô maluco quer me matar!
Bu garip ama, şu an tek düşündüğüm şey annemin bana küçükken söyledikleri :
Para a minha mulher, Sachiko... "
Adı Saçiko.
O nome dela é Sachiko.
O Saçiko, "mutlu kız". Öyle gözükmese de.
Chama-se Sachiko, "criança feliz," embora não parecesse.
Nişizawa Saçiko.
Sachiko Nishizawa.
Zavallı Saçiko!
Pobre Sachiko!
Saçiko sahte!
Sachiko é uma farsa!
Saçiko!
Sachiko!
Saçiko, ölme!
Sachiko, não morras!
Sachiko Haruno merak ediyordu,
Sachiko Haruno estava a pensar.
Sachiko da sıkça, acaba büyük Sachiko'dan kurtulmanın yolu, barfiks demirinde takla atmak mıdır diye düşünürdü.
Sachiko pensava muitas vezes se a melhor maneira para se livrar da Shachiko grande seria fazer uma cambalhota na barra fixa.
Sachiko, Ayano ile birlikte değil miydi?
Ela não estava com o Ayano?
Sachiko bu sabah nereye gitti?
Onde é que a Sachiko foi de manhã?
Sachiko?
Sachiko?
Ve Sachiko'nunki...
E o da Sachiko?
'Sachiko'
'Sachiko'
Sachiko.
Sachiko.
Sachiko ve Sayu'ya ben de öyle anlattım.
Contei tudo à Sachiko e à Sayu.
Biz Sachiko'lara gidiyoruz.
Vamos à casa da Sachiko.
Senin evine ne dersin, Sachiko?
E na tua casa, Sachiko?
Sachiko!
Sachiko!