Shazam translate Portuguese
93 parallel translation
Shazam.
Shazam.
Hey, Kaptan Marvel.
Hei, Capitão Marvel? Shazam?
"Şazam" mı?
"Shazam"?
- Shazam!
- Shazam!
Shazam.
"Shazam."
DiVXPlanet Aktivite "
Sincronização : ShazaM!
Şazam!
Shazam!
Shazam! Bu güzel.
Shazam, estás demais!
Süpürgenle uçarak gelmedin ya.Sen de müslümansın.
Eu balanço uma varinha mágica e, shazam, você vira muçulmano.
Zamanlama!
Shazam!
- Shazam.
- Shazam.
Shazam!
Shazam!
- Selam Shazaam.
Olá Shazam.
- Beni biliyorsun. Ben Shazaam.
- Tu conheces-me, sou Shazam.
Shazaam, tempoyu ver.
Shazam, dá-nos um sí.
Aman tanrım...
Shazam.
Bence o Shazam t-shirt'ünü giymediğin sürece bir sansın var demektir.
Acredito que tens hipotese, Steve quando parares de usar esse perfil de "Shazam".
Shazam t-shirt'ümün 3. derse kadar temizlenmesini istiyorum. Bir şey daha.
Quero a minha roupa de "Shazam" lavada e passada até ao terceiro intervalo...
Amanın!
Shazam!
Abrakadabra.
Shazam.
- Shazam. William!
"William" "William"
Shazam.
Shazam!
Tam ne diyeceğimi bildiğinizi sandığınız anda, birden çeviriyorum.
Como quando acha que sabe aonde vou e depois, Shazam!
İşte bu Shazam : "Pop Goes The Weasel".
Acabou, shazam, lá vai o mágico.
Buralarda sizce her şeyin sıradan olduğu sıradan tuğla duvarlar, sıradan sahte sallanan mobilyalar sıradan iyi işlerin ve sonra abrakadabra! olması gibi bir şeyler oldu mu?
Alguma vez lhe aconteceu onde pensa que todas as coisas são um pouco blah, como blá paredes de tijolos, blá mobília, blá bons trabalhos, e depois shazam!
Ben orda olacağım, en önde ve tam ortada, yüksek sesle alkışlayacağım, bir hippi ya da lordu över gibi heyecanla, ya da nasıl isterseniz öyle.
- Mas shazam, eu tenho bilhete. Estarei à frente e no meio a gritar e a aplaudir, a pular como louca ou a louvar a Deus. Como preferirem.
Shazam!
Shazam.
Shazam! Bak bakalım.
Vê bem isso.
Neden direkt Adam'ı içeriden alıp bizi de Shazam gibi götürmüyorsun buradan?
- Diz-me outra vez porque não pegas no Adam e desapareces de lá para fora.
Benden, evet, Seviştim, ve tatam!
Tipo sim, eu fodi e shazam!
Süpermen / Shazam Black Adam'ım Dönüşü
SUPERMAN E SHAZAM : O REGRESSO DE BLACK ADAM
Büyücü Shazam olduğumu bildiğim gibi.
Porque sou Wizard Shazam!
Yardıma ihtiyacım var, Shazam!
Preciso de ajuda, Shazam.
Ve sadece Shazam demem yeterli!
E só tive de dizer "Shazam"!
Sha... zam!
Shazam!
Sadece seni deniyordum. Shazam!
Só estava a ver se estavas a prestar atenção.
"Hokus-pokus" der gibi ve tadını çıkar.
Dizendo "Shazam" e desfrutem.
Shazam!
SHAZAM!
Bunu takıma söylemeliyim!
Vou contar à equipa! SHAZAM!
Bu şarkıyı Shazam'da aratıyorum.
Esta música é incrível.
Shazam. â ™ ª Da da-Da da â ™ ª Luther.
Shazam! Luther.
Shazam / Isis saati Televizyon programından mı?
Da série de televisão do Shazam com a Isis?
- Shazam'ı hatırlıyor musun?
- Lembras-te do Shazam?
- Shazaaaaam!
- Shazam!
Billy Batson'ı oynuyordu. Shazam'da.
Fazia de Billy Batson no Shazam.
Son kez söylüyorum aşağılık herifler, benim adım -
Pela última vez, otários, o meu nome é... Shazam!
Büyücü, Kavalcı, Yurttaş Soğuk, Gölge, Kum Adam ve Shazam Çocukları.
Maga, Flautista, Citizen Cold, Sombra, Sandman, os miúdos Shazam.
Hokus pokus!
Shazam!
Haja-shazam! Mükemmel.
Haja-shazam!
Eğer sözümüzü keseceksen davetli değilsin. Ama shazam... Benim zaten bir biletim var.
- Não está convidado se for só para vaiar.
Shazaam!
Shazam!