Shea translate Portuguese
504 parallel translation
Tüm o Murphys'ler, Flannegan'ler ve O'Shea'ler onu bekliyor.
E todos os Murphies, Flannegans e O'Sheas esperam com ele.
O'Shea'nın çetesindeyken bazen günde iki oyun oynardık.
Quando estava na máfia do O'Shea, às vezes, enganava dois por dia.
Tim McCarver, Steve Zabriskie ve Ralph Kiner ve bir de züppe.
Tim McCarver mais Steve Zabriskie e Ralph Kiner, e temos uma maravilha aqui, em Shea.
- Shea'deki biletleri.
- Uma reserva no Boxe. E tu?
Adım John O'Shea, Alderman...
Sou John O'Shea, vereador...
12 yaşımdayken Shea'nın dışındaki uzun limuzinleri hâlâ hatırlıyorum.
Ainda me lembro de ir de limusina até ao estádio quando tinha 12 anos.
Top atıldı ve bu roket gibi bir vuruş!
Vai ser feito o lançamento e é uma tacada muito, muito alta por cima das barreiras do Shea Stadium Strawberry poderá recorrer às bases com um destes tiros que caracterizaram a sua carreira. Bem jogado, mas talvez seja um pouco tarde
Şimdi size ekibimden iki kişiyi tanıtmak istiyorum. Dr. Elizabeth Bowen ve Dr. Patrick Shea.
Agora, vou deixá-los com dois assistentes meus... a Dra. Elizabeth Bowen e o Dr. Patrick Shea.
Bay. O'Shea.
Sr. O'Shea.
- Bay O'Shea, Buna gerek... - Ne demek istiyorsun?
Sr. O'Shea, não há necessidade...
Tüm saygımla, Bay O'Shea, Ben Miss Regent in talimatlarını uyguladım.
Com todo respeito, senhor, eu sigo instruções da Srta. Regent.
Sen ve ben odunluk civarında küçük bir yürüyüş yapacağız.
Tu e eu vamos dar uma volta até o corta-lenhas. Sr. O'Shea...
- Bu benim adım. - Bay O'Shea...
Esse é o meu nome.
Sanırım Dr. O'Shea'nın saniyede kilo kaybı yöntemini uygulamak zorundasın.
Creio que deves tentar perder peso con o Dr. O'Shea em um segundo.
- Tommy O'Shea.
Tommy O'Shea.
Görüyorsun, O'Shea kendini kadının işinin içine karıştırmış durumda. tüm moda dünyasında, aslında, çok kötü yöntemlerle.
O'Shea meteu-se no seu negócio, no mundo da alta costura, de um modo muito, muito, mal.
O'Shea neden lokantada?
O que fazia O'Shea no restaurante?
Tanıklık edeceğini nasıl öğrendi?
Como O'Shea soube que ela ia testemunhar?
O'Shea'yı küçümsedim.
Subestimei O'Shea.
- Tommy O'Shea soruşturması?
A investigação de Tommy O'Shea?
Suç yerindeydi ve her neredeyse, pis kokuyor.
Que O'Shea estava na cena do crime, e onde quer que ele esteja, fede.
O'Shea'nın yapılacak özel bir işi olduğunda, bu pislik parçasını kullanır.
Quando Tommmy O'Shea quer um trabalho especial, costuma usar esse pedaço de merda.
Ya Tommy O'Shea?
E Tommy O'Shea?
O'Shea'nın zırhlı bir mazereti var, doğru mu?
O'Shea tem um álibi imbatível. É verdade?
Bu yeni kaydedilmiş kanıtı ele geçirdiğimizde, O'Shea'yı zımbalayacağız.
Quando tivermos a nova prova, vamos agarrar o O'Shea.
Tommy O'Shea Olivia Regent cinayeti ile ilgili sorgulandıktan sonra serbest bırakıldı.
O conhecido mafioso Tommy O'Shea foi liberado após ser interrogado sobre a morte da rainha da alta costura Olivia Regent.
Bay O'Shea, planlarınız nelerdir?
Sr. O'Shea, que planos tem agora?
Teğmen King, neden Organize Suç Bürosu Tommy O'Shea'yı çağırdı?
Porque a Agência contra o Crime Organizado chamou o Sr. O'Shea?
- Bay Vasquez. - Bay O'Shea.
Sr. Vásquez.
Senin için geliyorum, O'Shea. - Paul!
Estou a ir por ti, O'Shea.
TaylaN Herşey sanat için.
A. Whitelaw S. O'Shea Processadas por C.M.C. - Paris Limpas e corrigidas por galteser
Shea Stadı'nın yanındaki LM Otomotiv'de çalışıyorlar.
Trabalham ao pé do Estádio Shea. Na garagem LM.
Benimle ve Texas Mike O'Shea'yle.
Comigo e com o Texas Mike O'Shea.
Seni Shea Stadyumuna kim götürdü?
E, quem te levou ao Estádio Shea?
Hayır, tabiki Shea'de organ çalmak istemezsen.
Não, a não ser que quisesses tocar órgão do Estádio Shea.
Shane O'Shea. Burada çalışıyor.
Shane O'Shea, trabalha aqui.
Merak etme, ağzım sıkıdır.
Não te preocupes, sei guardar um segredo... Shane O'Shea.
O rutubet kokusu. İnine geri dönen hayvan gibiydim.
Sinto-me como o Buckner ao voltar a Shea.
- Özür dilerim, ben Jim Kelly.
Perdoe-me, eu sou o Jim Kelly. Jackie O'Shea.
- Jackie O'Shea.
Como está?
- Yavaş anlat. - Ned Devine ve Jack O'Shea adına ortak bir hesap.
- Espera... em nome de Ned Devine e Jackie O'Shea.
Casey Constance Shea.
Casey Constance Shea.
İyiyim. - Bay O'Sheay ve Bay Clancy.
Jackie, o Sr. O'Shea e o Sr. Clancy...
Beni yakalamak istiyorlarsa, yok başka çarem... Career Opporunities'i, Shea Stadı'nda çalmak garipti çünkü dört yıl önce Camden Town'da onu yazarken...
Foi divertido tocar'Career 0pportunities'no Shea Stadium porque, quem se o houvesse imaginado 4 anos antes, que estaríamos tocando no Shea Stadium?
O'Shea...
Aqui está.
- Yaklaşık olarak, ne kadar? - Bay O'Shea, lütfen.
Quanto custou isso?
- Bay O'Shea.
Baixa-te.
Tommy O'Shea.
Tommy O'Shea.
O'Shea'nın korunduğundan emin ol.
- Está a seguir a lista.
- Tamamdır.
Certifica-te de que O'Shea está seguro, de acordo?
Peder Shea'nın tombala gecesi için 50 katlanır iskemle bağışladı.
Ofereceu 50 cadeiras a favor da noite do bingo do Padre Shea.