Sheeta translate Portuguese
71 parallel translation
Adım, Sheeta.
Chamo-me Sheeta.
Sheeta, ne güzel isim.
Sheeta... É um nome bonito.
Evet. Sen?
- Sheeta...
Sheeta, buraya gel.
Sheeta, salta para aqui.
Sheeta?
Sheeta?
Sheeta, ne oldu? !
Sheeta, o que se passa?
Laputa varmış, Sheeta!
Então Rapyuta existe mesmo!
Gerçekten varmış!
Sheeta, a cidade existe.
Sheeta, babam yalancı değildi!
Sheeta, o meu pai não mentiu!
O taş Sheeta'yı iki kez kurtardı! Müthiş!
Esta pedra já salvou a Sheeta duas vezes, não é verdade?
Kaç!
Foge, Sheeta.
Sheeta.
Sheeta...
Sheeta.
Sheeta!
Sheeta, n'oluyor...
Sheeta...
Sheeta-san bize Laputa arayışımızda yardım edecek.
O exército vai investigar Rapyuta com a ajuda da Sheeta.
Sheeta, doğru mu bu? Ama...
Sheeta, é verdade?
Yoksa, Sheeta...
Não pode ser...
Söz vermemiş miydik!
Sheeta... Tu prometeste.
Sheeta!
- Sheeta!
Bekle, Sheeta!
Espera, Sheeta!
Sheeta öyle istedi.
A Sheeta disse-me para eu aceitar.
Öyle diyorsun da, siz de Sheeta'nın peşindesiniz.
Não me enroles. Vocês estavam a tentar apanhar a Sheeta.
Sheeta mı öyle dedi?
A Sheeta disse...
Sheeta'nın peşinden mi gidiyorsunuz?
Vão buscar a Sheeta?
Sadece taş olmuyor. Taş, Sheeta'da olmadığı sürece çalışmıyor.
Mas sem a Sheeta, a Levistone não serve para nada.
Sheeta'yı kurtarmak istiyorum!
Eu quero salvar a Sheeta.
Sheeta, dinle. Sana sorun yaşadığın zamanlar için sihirli bir kelime öğreteceğim.
Sheeta, vou ensinar-te uma coisa muito boa.
- Sheeta orada!
- Ali. É a Sheeta!
Sheeta, geliyorum! Pazu!
- Sheeta, dá-me a mão.
Sheeta. Gir.
Sheeta, tapa-te.
Arkanı dön.
Sheeta, vigia desse lado.
Sheeta, oradasın, değil mi? Evet.
- Sheeta, estás aí?
Sheeta, çantamdan ipi çıkar.
Sheeta, tira a corda do meu saco.
Sheeta, okyanus!
Sheeta, olha o oceano!
İşte gidiyoruz, Sheeta!
Segura-te Sheeta.
Sheeta, Sheeta!
Sheeta?
İyi misin?
Sheeta, estás bem?
Seni karşılamaya mı geliyor?
Ele vem ao teu encontro, Sheeta.
Sheeta, şu gökyüzü...
Sheeta, estás a ver o tecto?
Sheeta, bak!
Sheeta, olha ali.
Ağaçlara tırmanabiliyorsun, değil mi?
Sheeta, consegues trepar às árvores?
Kristali geri alalım.
Sheeta, temos de recuperar a Levistone.
Sheeta! Lanet olsun!
Sheeta!
Sheeta, bekle!
Sheeta, espera.
Sheeta'yı yakaladılar.
Eles têm a Sheeta.
Sheeta!
Sheeta...
Sheeta! Pazu.
- Sheeta!
Sheeta!
Sheeta!
Hazırlanmadın mı?
Sheeta, estás pronta?
Sheeta!
Sheeta.
Sheeta!
Raios.