Sick translate Portuguese
45 parallel translation
I Dig You, Darling,'Cause You're Sick, Sick, Sick.
Eu cavo ( uma sepultura ), querida, porque tu estás doente, doente, doente,
- Hasta Çocuk gibi yapacağım.
Com o método Sick Boy.
Mesela, Hasta Çocuk.
O Sick Boy, por exemplo ;
O dakikadan sonra Spud, Hasta Çocuk ve ben eroine en kısa zamanda başlamak üzere sağlıklı, aydın ve demokratik bir karar verdik.
Foi aí que o Spud, o Sick Boy e eu tomámos a sensata, informada e democrática decisão de voltar à heroína o mais depressa possível.
Spud'ın, Swanney'in, Hasta Çocuk'un olabilir ; bilmiyorum.
Do Spud, do Swanney, do Sick Boy... Sei lá.
Hasta Çocuk'un içinden bir şeyler de kopup gitmişti ; bir daha dönmemek üzere.
algo dentro do Sick Boy perdeu-se e nunca mais voltou.
"Arkadaşın Hasta Çocuk geçen hafta, onunla çalışmak isteyip istemediğimi sordu."
" O teu amigo Sick Boy convidou-me a trabalhar para ele.
Onu son gördüğümde Hasta Çocuk kendini bir pezevenk ve torbacı olarak yeniden keşfetmişti ve işle zevki birbirine harmanlayarak müşteriler ayarlıyordu.
Desde que me viera embora o Sick Boy reinventara-se como chulo e traficante e tinha vindo misturar negócios com prazer.
Hasta Çocuk, uyuşturucu satışı filan yapmadı ve zengin de olmadı.
O Sick Boy não fez o tal negócio e não enriqueceu.
Begbie, Spud'a güvenmiyordu ve Hasta Çocuk o günlerde çok tedbirliydi. O yüzden kolumu sıyırdım, damarımı buldum ve yapmam gerekeni yaptım.
O Begbie não confiava no Spud e o Sick Boy andava muito cuidadoso, portanto subi a manga, espetei uma veia, e fiz o que era preciso ser feito.
Hasta Çocuk'un aklına gelseydi, o da bana aynı şeyi yapardı.
E o Sick Boy tinha-me feito o mesmo, se se tem lembrado.
Hasta ( Sick ), Aşk.
Doente de amor?
Hasta ( Sick ), Amore. Hasta ( Sick ) Amore.
Doente amore, doente amor...
Sick Bay's off-limits.
Não pode ir à enfermaria.
Bundan bıktım. Nereye istersen oraya kayabilirsin.
I'm sick and tired of you punks thinking you can skate wherever the hell you feel like.
Aptal orospu çocukları.
"Sick Motherfuckers"...
Aptal sikiciler bu değil miydi?
"Sick Fuckers", não era?
- Aptal delikanlı, aslında. - Doğru...
"Sick Puppy", por sinal.
Ve kullanılan bıktım.
And I'm sick of being used.
- Ben Sikh'im.
Sou sique. ( sick = doente )
Bak, şunu dene : "Six sick slick slim sycamore saplings"
Olhe... tente isso : "a sábia não sabia que o sábio sabia assobiar".
"Six sick slick slim sycamore saplings"
A sábia não sabia que o sábio sabia assobiar.
Six... sick... slim...
A sábia não sabia que...
Six... six... sick... sick... sick... sycamore.... saplings... six... sick slick slim sycamore saplings
A sábia... a sábia... não sabia... A sábia não sabia... que o sábio... sabia assobiar.
Six sick slick slim... sycamore saplings.
A sábia não sabia que o sábio... sabia assobiar.
Six sick slim slick sycamore saplings.
A sábia não sabia... que o sábio sabia assobiar.
Çeviri : soulianis
Royal Pains - S01E06 "If I Were A Sick Man"
Asık suratından, acınacak haldeki çıkışlarından bıktım, usandım.
Sick of your long face, your pathetic hang-ups!
Sig?
"Sick?"
Ne, hasta mısın?
"What, are you sick?" ( Estás doente? )
All Sick Indie Grubu
Com bandas indie fixes, incluindo o novo tema dos Death Finger.
Are we talking about sick, mind-numbing depravity, gratuitous nudity and cheap sex?
Estamos a falar sobre a depravação obscena, esmagadora, nus gratuitos e sexo barato?
* Hasta ediyorsun beni ama gitmiyorum hiçbir yere *
'Cause you make me sick and I'm not leavin'
* Hasta ediyorsun beni ama gitmiyorum hiçbir yere *
'Cause you make me sick, and I'm not leavin'
Ne-Yo'dan So Sick şarkısını söylediği vidyoya tıkladım.
Depois cliquei nele a cantar "So Sick", de Ne-Yo.
Sung-sik gibi...
Como Sung-sick...
Çeviri : balsy lvnt.gns İyi seyirler.
- S01E08 - Heart Sick -... Equipe Queens Of The Lab...
3. Sezon 2. Bölüm "Hasta" Çeviri :
The Walking Dead S03E02 "Sick"
Böylece Satan Rats'in You Make Me Sick 45'liğini ya da UK Subs'ınkini dinleyebileceklerdi.
Para obterem a cópia dos Satan Rats "You Make Me Sick" em 45 rotações. Ou o novo álbum dos UK Subs em 45 rotações.
FAT, SICK AND NEARLY DEAD'DEN GÖRÜNTÜLER
IMAGENS CORTESIA DE GORDO, DOENTE E QUASE MORTO
Sick Boy nasıl savunma yapacak?
Como se declara o Sick Boy?
"Sick Boy'un üzerinden ter boşanıyordu."
"O Sick Boy estava encharcado em suor".
- Sick Boy?
- O Sick Boy?
Kadınları hasta ediyormuş ve bu yüzden bağlamışlar.
Made the women sick, so they lashed it down.
Sick Thread Terminator :
Anteriormente em Terminator :