Six translate Portuguese
523 parallel translation
Çünkü Jasper, taksinin sürücüsü Bar Six'de olmak için çıktı ve bir kaç saatten önce dönmez.
Por causa do Jasper, o táxi é dele. Ele está no Bar Six e só voltará dentro de algumas horas.
Altı bacaklı köpek, dört teker üstünde insanın sadık dostu.
"Six-legged dog, amigo fiel do homem em quatro rodas."
Cevap ver, Kızıl Nehir Altı.
Responda, Red River Six.
- Kızıl Nehir Altı, ben Kızıl Nehir İki.
- Red River Six, aqui Red River Two.
Kızıl Nehir Altı.
Atenção Red River Six.
Kızıl Nehir Altı, burası Kızıl Nehir İki.
Red River Six, aqui Red River Two.
# # One, two, three, four, five, six, seven eight
# # Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito,
# # One, two, three, four, five, six, seven, eight
# # Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito
# # And five, and six, and seven
# # E cinco, seis e sete
You was as good as you say you were, you'd be six feet under.
Se tivesse sido tão bom como diz, já estaria enterrado debaixo de dois metros de terra.
Mavi 6, burası Yeşim 6.
Blue Six, fala Jade Six.
Mavi 6, burası Yeşim 6!
Blue Six, fala Jade Six!
* Altı *
Six
* Altı ; seni asla terk etmeyeceğim *
Six I won't leave you no more
* Altı ; seni asla terk etmeyeceğim *
Six, I won't leave you no more
* Altı ; seni asla terk etmeyeceğim *
Six I won't leave you No more
* Altı ; seni asla terk etmeyeceğim *
Six I won't leave you
Altı.
Six.
Nielsen reytinglerine göre Howard Beale Show o ayın en çok izlenen dördüncü programı oldu ve sadece "Six Million Dollar Man", "All in the Family" ve "Phyllis" programlarına geçildi.
Na lista de audiências de Nielsen o "Programa de Howard Beale", foi o quarto programa com mais audiência do mês, ultrapassado somente pelo "Homem de Seis Milhões de Dólares",
- Kırmızı altı bekliyor.
- Red Six em espera.
Kırmızı altı, Kırmızı beşi görebiliyormusun?
Red Six consegues ver o Red Five?
- Altı.
- "Six".
- kırmızı altı, Onaltı.
- "Six rouges", dezesseis.
Onlara katılmak istiyorsanız, Pier Six'deler.
Se se quiser juntar-se-lhes, estão no Cais Seis.
Viski Altı Delta Nisan arıyor.
Whiskey Six Delta November chama.
Sesini duymak güzeldi, N6HL.
Fico feliz em ouvir de você, November Six Hotel Lima.
CQ, CQ, CQ,... W6DN arıyor.
CQ, CQ, CQ, aqui é Whiskey Six Delta November chamando.
Delta 6...
Delta Six...
Morris, Apollonia Six adında yeni bir gurup kurmuş.
O Morris diz que tem um novo grupo chamado Apollonia Six.
Sizi daha fazla bekletmeden Apollonia Six'i davet ediyorum!
E, sem mais demoras, minhas senhoras e meu senhores, os Apollonia Six!
Bravo Six tamam.
Bravo Seis fim.
Birim 6.
Unidade Six
Oh, evet. Her 5 senede bir bunu yapan adam olmalı.
Se o fizéssemos, nunca teríamos ido a Six Toe, Arkansas.
Yani, katil de şu an aramızda.
Dumpwater vai fazer Six Toe parecer horrível.
Ölmüş.
Dead meat. Deep six.
"Altı Rüya" üçüncü sırada koşuyor, şimdi "Troubadour" dıştan sağlam bir çıkış yaptı...
"Six Dreams" vem em terceiro, agora o "Troubadour" vem por fora. - Não, "Troubadour", não.
"Blues Körfezi", "Altı Rüya" nın öne geçmesiyle gerilere düştü...
"Blues Bay" afasta-se um pouco, enquanto "Six Dreams" vem mais perto.
Üzerinde de "Altı Milyonluk Adam" vardı.
Tinha o desenho do "Six Million Dollar Man".
Bir, iki, üç, dört beş, altı!
One, two, three, four... five... six!
It'll take six to stop them.
Vão ser precisos seis para os parar.
"Yunanistan'dan Altı Adam."
" Six Guys from Greece...
Number six : Tahrip etmek "Sigara içmek yasaktır".
Nº 6 : tapar com dispositivos de não fumadores é uma violação.
- Artık Altı Yaşındayız.
- Now We Are Six.
- Eagle six yedide.
- Águia Seis à sete.
Altıya getir.
Bring it over six clicks.
Lunaparka gidip sürat trenine bineriz.
Podemos ir a Six Flags, andar na montanha-russa.
Burası Altı Alfa Çarli.
Fala Six Alpha Charlie.
Eddie Wong ve V-Altı üzerine yüz bin koyduk.
100000 no Eddie Wong e no V-Six Jeans.
V-Altı Jean'leri Uluslararası Satış Müdürü.
Sub-directora, Vendas lnternationais, V-Six Jeans.
- V-Altı 606, sekiz numara.
- V-Six 606, tamanho 38.
Kızıl Nehir Altı.
Red River Six.