Slot translate Portuguese
173 parallel translation
Makinaya bir sent atmışlar.
A pôr fichas numa slot machine?
Bira, kumar makinaları, uyuşturucu işi, ve yasalara aykırı tüm girişimler ondan sorulurdu.
Dominava a cerveja, slot machines, apostas... e uma dúzia de outros negócios ilegais.
Tek söyleyebileceğim tatlı bir iş olduğu ve parayı bulacağım.
Só o que lhe posso dizer é que negócio garantido, e poderei pagar-lhe como uma slot-machine.
Sadece bir kumar makinesi.
É só uma "slot-machine"!
Sadece bir kumar makinesi mi?
Só uma "slot-machine"?
Bir başka ifadeyle tek kollu haydut, kumar makinesi..... veya Bay Franklin Gibb'in tanımıyla... Kendine ait iradesi olan bir canavar.
Um bandido de um braço só, Uma "slot-machine"... ou, segundo as palavras do Sr. Franklin Gibb, um monstro com vontade própria...
# Bir para makinesinden #
From a slot machine De uma máquina
Eğer doğa kanunları rastgele dönüşüyorsa o zaman kozmik kumar makinasında bize kazanan zarın gelmesi büyük bir tesadüf olurdu.
Se as leis da natureza, forem reagrupadas de modo imprevisível nos vértices isto é, nos momentos de reversão, então deve-se à mais extraordinária coincidência que na slot machine cósmica tenha desta vez, saído um universo compatível connosco.
Kontrol ettiniz mi? Slot makinaları çalışıyor mu? Eğer tembellik ederseniz size ödeme yapmam!
Vejam se as slot machines estão trabalhadas, para que nunca haja pagamentos!
Kumar makineleriyle kaybedecek vaktimiz yok.
Não temos tempo para jogar nas slot machines.
Kumar makineleri, rulet, yirmibir oyunu, zar oyunları ve kumar masaları var.
Há muitas slot machines, roletas, blackjack, craps, cartas e mesas de baccarat.
Cobb-MacCready'nin Silver State Bir Milyon Dolar Slot playoff'unda ilk turda kazanan biri var.
Temos um vencedor na primeira ronda... do Playoff de Um Milhão de Dólares do Silver State de Cobb-MacCready.
O artık Tek Kollu Makina jokeyi.
É jóquei de slot machines.
Dün gece düş gördüm. Para makinasında üç kiraz geldi, ama ölmüş babamın yüzü vardı üstlerinde.
Saíram-me três cerejas na slot machine, mas eram a cara do meu falecido pai.
İşin püf noktası her kollu makinenin maliyetini hesaplamak.
É a isto que chegam os negócios. Análise do custo de cada slot machine.
Sonsuz sayıda slotu olan bir rulet masasını düşün. Her slot, değişik bir dünyayı temsil ediyor.
Pensa em termos de uma rouleta com um numero de ranhuras infinitas, cada ranhura representando um planeta Terra diferente.
Şimdi bir slot makinesi bul.
Agora descobre uma slot machine.
Babam slot makinelerini çok sever.
O meu pai adora jogar.
Ne oldu? Makinelere birkaç çeyreklik mi kaptırdı?
Gastou moedas nas "slot machines"?
Soldan-giriş, 35 dal.
Slot-esquerda, afunda 35.
Soldan-giriş, 25 dal, birincide.
Slot-esquerda, afunda 25, à uma.
Slot Sol 90, Go Z Read.
Abertura Esquerda 90. Avancar 7 Ler.
Slot.
Abertura.
Eşcinsel evliliklerinize, kumar makinelerinize kondomlarınıza, Meksika boşanmalarınıza seks kulüplerinize, martinilerinize geri dönün.
Voltem às vossas "slot machines", aos vossos arranha-céus, aos divórcios mexicanos, aos clubes de sexo e aos martinis.
Kollu makine gibi çek. En son üç hafta önce biri atlamıştı.
Agora puxa como uma máquina de slot.
Kadın, adama kartını soruyor galiba.
Parece que ela Ihe está a entregar o cartão de retenção da slot.
Karttan adamın adını bulsun.
Saca o nome do homem do cartão da slot.
Sana nasıl oynayacağını göstereceğim.
É "slot ( machine )"! Eu vou te mostrar como se joga nas slots.
Otel, aşağıda slot makinalarına takılıldığını söylüyor.
O Hotel disse-me que ela está a jogar nas máquinas.
Oyun makinesine verdiğiniz zararı öderseniz, Earl'i geri veririz.
Depois de ter pago os estragos desta slot machine, Nós devolvemos o Earl.
Bruno'yu al ve makinedeki hasarı ödeyin.
Dina, vai buscar o Bruno e paga os danos na slot machine.
... siz makinenin zararını ödeyesiye kadar.
Desculpe, o seu robot é propriedade deste casino até que os danos na slot machine sejam pagos.
Makineyi kırdı.
Danificou a slot machine.
Sizleri şansınızı slot makinelerinde denemeye davet ediyorum.
Convido-o a jogar nas nossas máquinas de slot.
Öylece oturup jetonlarını slot makinelerinde tüketip asla kazanamazlar....... tıpkı zombi gibidirler.
Ficam cá, a meter moedas em máquinas de slots, que nunca dão nada - Tipo zombis ou...
O slot makinesinde nasıl kazandın?
Como é que venceste naquela máquina de slots?
Slot makinesinde kazanmak bende bi değişikliğe neden olmadı.
Não faz sentido ter ganho naquela máquina de slot.
Lawrence orada bulduktan sonra burada slot oynamam.
Vim jogar para as máquinas depois de ter descoberto o Lawrence.
Sana ödeme yapan bir kumar makinasını terk edemezsin, arkadaşım.
Não se deixa uma slot machine quando ela está a dar dinheiro.
- Evet. Evet, kollu makinelerde kazandı.
Ganhou-o nas slot machines.
Slot paraları.
Moedas para jogar nas máquinas.
Las Vegas`da gerçekten slot makinası olmayan yer kaldı mı?
Será que há algum lugar em Las Vegas onde não haja slot machines?
Kumarı bırakmayan insanlar makinelerin başında yanmıştı. Bu anca Vegas'ta olur.
Encontrámos gente carbonizada colada às slot machines, porque não quiseram perder nada.
Limonlar var.
Uma slot machine com limões.
Evet, kumar makinesi misali.
É como uma slot machine.
Bayan Catlin, bunu size söylediğim için çok üzgünüm... ama slot makinasının dediğine göre 11 : 57 de oynamışsınız.
Miss Catlin, lamento muito dizer-lhe isto... mas o computador da slot diz que puxou a maneta às 11 : 57.
Slot makinasında oynadığımda geceyarısını geçtik zannetmiştim.
Pensei que passava da meia-noite quando joguei naquela slot machine.
Slot makinesinin oradaki adam paraları dökmek için çubuk sokuyor.
O tipo na slot machine está a enfiar uma barra na ranhura das moedas.
Lobinizde bir tane slot makineniz var.
Você tem uma slot machine no átrio...
- Kollu kumar makinesi, ha?
Jogador nas "slot machines", certo?
En çok kazandıran slot makineleri bizde.
"Temos as'sluts'mais pagadoras."