Soon translate Portuguese
133 parallel translation
# # Soon they will fly your troubles to sea
# # E em breve eles levarão os vossos problemas para o mar
"Soon you got the kit as well as the caboodle, more" Tess elinde fakat dışarı çıkarmayacak.
Ele tem a Tess, mas não a vai trazer cá para fora.
# Umarım unuturum yakında seni
# Hopin'soon that I'll forget you
Ölüm vuruşu! Tuttun siki, kalbinle biraz ilgilen.
I've hit your death spot, you'll soon be a dead man.
Niye böyle erken dönüyo lan?
Why is he coming back so soon?
Birazdan kavurma olcak.
Soon you'll be a meat patty.
# Must soon come back
* Deve logo voltar
# Will soon be here
* will logo está aqui
If we attempt another joining so soon, it might not survive.
Se tentarmos outra união tão depressa, pode não sobreviver.
# And soon we'll all be here
# E logo estaremos todos lá
Oh, bütün hepsi sadece küçük bir dans ile başladı. Fakat yakında romantik bir son olacak.
It all began with just one little dance But soon it ended up a big romance
Soon-Yi Allen iki adım ileri gitmek bu kadar mı zor geliyor.
Seria assim tão difícil para a Soon-Yi Allen andar meio metro...?
Soon-Yi Allen'in telefon faturasını ele geçirdik. Mama Mia!
Temos a conta de telefone da Soon-Yi Allen.
- Woody ile Soon Yi mi?
- O Woody e a Soon-Yi? - A avó e o avô.
ya da "Soon-Yi".
e a "Soon-Yi".
As soon as this is over, I plan to have myself tranferred out of this office.
Assim que isto acabar, eu pretendo ser transferida para outro escritório.
And then the doctor said Emma has doubled her birth weight she is in the 90th percentile and she's gonna start eating solid foods soon.
E o médico disse que a Emma duplicou o seu peso de nascimento. Está com percentil 90 e brevemente poderá comer comida sólida.
Ben Soon Yee Baxter Hernandez South Centraldan bildiriyorum.
Soon-Yee Baxter Hernandez, em directo de South Central.
Dokko Hyun-soon, yaş 27.
Dokko Hyun-soon, 27 anos.
Dokko Hyun-soon mu?
Dokko Hyun-soon?
Hyun-soon çok hoş bir kızdı.
Uma bela rapariga, essa Hyun-soon.
Dokko Hyun-soon'u özlüyorum.
Caramba, sinto a falta de Dokko Hyun-soon.
Ah, Hyun-soon...
Oh, Hyun-soon...
Jo Byung-soon'u serbest bırakın!
Soltem Jo Byung-soon!
Byung-soon'un suçu itiraf ettiğini duydum.
Ouvi dizer que Byung-soon confessou ontem à noite.
Byung-soo, hala bir rüya olduğunu söylemeye devam mı ediyorsun?
Byung-soon, vais continuar a dizer que foi um sonho?
Byung-soon, sen katil misin?
Byung-soon, tu és o assassino?
Bu Friars Klübünde Soon-Yi'nin avukatının pantolonumu düşürdüğü zamandan da kötü.
Isto é degradante. É pior do que quando estava no Friar Club e o aparelho dos dentes da Soon Yi caiu das minhas calças.
Sting, Demi, Soon-Yi, yakında ben!
Sting, Demi, Soon-Yi, em breve eu!
Jin-Soon adında yerli bir kaptan var.
Há um capitão local chamado Jin-Soon...
Jin-Soon.
Jin-Soon.
Jin-Soon?
Jin-Soon?
Jin-Soon!
Jin-Soon!
- Jin-Soon sen misin?
- É o Jin-Soon?
Lee Soon-shin?
LEE Soon - shin?
Soon - shin?
Soon - shin?
Lee Soon-shin!
LEE Soon - shin!
General Lee Soon-shin mi bu adam?
Ele é o General LEE?
Lee Soon-shin
LEE Soon - shin
Olamayacaksın değil mi? Lee Soon-shin!
Tu não consegues ser assim, LEE Soon - shin!
"Lee Soon-shin!"
LEE Soon-shin!
Anıt mezar, "General Lee Soon-shin" 5km.
Santuário para o General Lee Soon - shin.
Bayan Soon, dediğim gibi, bu tedavi daha bildirilmedi...
Sra. Soon, como lhe disse, este medicamento não é indicado... Obrigada, doutor.
Onlarca askeri ajan tüm eyaleti kontrol altında tutarken ve tüm ülkedeki suç kayıtlarına sahipken nasıl oluyorda Baltimore polisi hastalıklı kaçaklarımızdan birisi ile bizden önce karşılaşabiliyor?
Dezenas de agentes militares, equipamentos de vigilância de última geração e acesso a todos os dados policiais do país. Como a polícia de Baltimore cruzou com um dos nossos infectados fugitivos antes de nós? Porque Daniel Soon Park desapareceu no submundo criminal.
Bay Farber, bu Young-Soon Choi.
Sr. Farber, esta é a Young-Soon Choi.
Young-Soon, son birkaç gecedir havuzda kimin yüzdüğünü bilmiyorsun, değil mi?
Young-Soon, não sabes quem tem nadado na piscina, nas últimas noites?
Young-Soon.
Young-Soon.
Selam, Ba-Bayan Choi. Young-Soon evde mi?
Olá Sra. Choi, a Young-Soon está em casa?
"Soon, you got the kit as well as the caboodle" - "More"
Para cima!
Sun Yi'den önceki halleri.
- Antes da Soon-Yi.
Soon!
Corta!