Soul translate Portuguese
353 parallel translation
Gömlek, çorap, çamaşır diş fırçası, pasaport, sigorta ve Modern Man in Search of a Soul.
Camisas, meias, roupa interior, escova de dentes, passaporte, os papéis do seguro, e uma cópia do Modern Man in Search of a Soul, de...
Sioux Ulusunun liderleri.
Os chefes das Nações Soul.
Yanlış hatırlamadıysam bu Amerikan hükümetinin Sioux'larla yaptığı 4.üncü barış görüşmesi.
Se não estou enganado, está é a quarta vez... que governo americano estipula um tratado com os Soul.
Bu yol tam da Sioux'ların son avlanma sahasından geçiyor
E esta pista passa exatamente no meio das ultimas terras de caça, dos Soul!
Bu Wyoming'deki Buffaloların sonu olur, ve elbette Sioux'ların da sonu olur.
Se carroças e tropas começarem a percorrê-la... será o fim dos búfalos em Wyoming! E isso é o fim dos Soul.
O kendi yolundan gitti, Ben ise onlar tarafından Bridger yolu denilen Big Horn'un batısından, Sioux topraklarının dışından gittim.
Ele foi por sua pista e eu fui por outra chamada de Pista Bridger... pelo oeste de Big Horne, fora do território Soul.
Sioux'lar bu bedeli fazlasıyla ödedi, bizim ödeyeceğimiz iki gün fazladan yolculuk.
Os Soul já pagaram o bastante. Dois dias há mais não é um preço alto a pagar!
Ben bir Sioux şefiyim.
Eu sou chefe dos Soul!
Sioux'lar kandırılmış olmasına rağmen Red Cloud barış istediklerini söyledi
Embora os Soul tenham sido novamente traídos... Nuvem Vermelha disse que eles ainda querem a paz.
Red Cloud'un bütün Sioux Ulusunun lideri olduğunu bilmiyormusunuz?
Você não sabe que Nuvem Vermelha domina toda a nação Soul, Col.?
Bu Sioux'lar nereye gitti?
Aonde foram aqueles Soul?
Sioux'lar iyi at sürerler. Sizin süremeyeceğiniz yerlerde bile veya benim süremediğim yerlerde.
Os Soul são ótimos cavaleiros... eles passam por lugares onde você não passaria.
Sioux oku ona isabet etmeliydi.
Aquela flecha Soul devia ter pego ele.
Bu Sioux dilinde "Tomahawk". ( Savaş Baltası )
Não, não The Champy. The Champy em Soul quer dizer Tomahawk.
Sioux şefleri görüşüyorlar, av partisi için avcıları çağırıyorlar
Os Soul estão batendo papo. Estão convidando para uma boa caçada em seus domínios.
Onların derilerini kurtarmak için yalan söyledi.
Ele viu por onde fugiu os Soul que nos atacaram, e mentiu para salva-los.
Bulabildiğimiz her adamı göndererek sürpriz bir şekilde Sioux Kampını basalım...
Concordo com o Capitão Fetterman, Senhor. Reúna todos os homens disponíveis, surpreenda os Soul...
Sanıyorum, onu güldüren sürpriz bir şekilde Sioux kampını basman.
Eu acho que Beck esta rindo é da idéia de surpreender os índios Soul.
Karanlık Sioux'lar için engel değildir. Çocukları bile yarı yarıya tazı gibidir.
A escuridão não assusta os Soul.
Sioux'ları atlatırsak yürümeye başlarız. Onları atlatırsak şansımız olur.
Se a gente enganar esses Soul a gente poderá sair.
Sioux Savaşçıları az daha bayan Madden'i yakalıyordu.
A patrulha Soul pegou a senhorita Madden.
Sioux Ulusunun iyiliği için umarım öyledir
Pelo bem na nação Soul eu espero que sim.
Zafer Sioux'ların ve onların büyük liderleri, Red Cloud'un.
Vitória do Soul. E de seu grande líder Nuvem Vermelha.
" Bir sonraki 30 yıl güneş Sioux'ların dünyası üzerinde yükselecek,..
E por mais trinta anos o sol continuará iluminar o mundo dos Soul.
Şovun bize ayrılan kısmında, sizlere rock ve soul müziğin en güzel lezzetini vereceğiz.
Na nossa parte do espectáculo... daremos uma amostra daquilo a que chamamos... rock e soul.
İsmi "Soul Sacrifice."
Chama-se "Soul Sacrifice".
Gösterimize, rock ve soul müzik dediğimiz şeyden size, bir parça tattırarak başlamak istiyoruz.
Gostaríamos de começar a nossa parte do espectáculo... com uma mistura de rock e soul.
Bol bol soul'umuz var, eğer kalbiniz buna dayanırsa... buyurun Ağır Adam'la uçuşa!
Temos muita música soul e, se acharem que aguentam, venham voar alto com O Pesado!
- On saniye, çok iyi. # "Super Soul Teması" ( JB Pickers )
Dez segundos, Super.
Karşınızda, süper, Super Soul!
Uma saudação do vosso querido Super Soul.
Super Soul'un tanıtıma ihtiyacı yok. O sektöründe bilinen önemli bir DJ ancak, Kowalski'nin görünmez rehberi olarak,..
Super Soul não necessita de apresentação como o DJ número um, mas agora vai converter-se numa celebridade nacional,
Super'in mu? Evet.
Super Soul?
- Saygılarımla, Super Soul...
- Saudações do vosso Super Soul...
Huzur peşindeki tüm Hristiyanlar bu sabah kiliseye gitmeye hazırlanıyor. Ve burada bendeniz, Super Soul, siz tüm dinleyenlere iyi müzik sunmak adına bilinçsizliğin akışıyla şakalaşıyor ve basit yaftaları pazarlıyorum.
Os cristãos amantes da paz preparam-se para ir à igreja, e aqui estou eu, Super Soul, Falando ao vosso subconsciente e tocando discos para o bem da boa música, para todos os ouvintes da rádio.
Herhalde aynı şeyleri yapmaktan sıkılmıştı. Soul gruplarında bir sürü şey hep aynıdır. Geçişler falan...
É uma maçada fazer as mesmas coisas, há muita rotina nas bandas soul.
Çünkü Londra kendini iyice Soul'a kaptırmıştı. Blues etkisini yitirmişti. Birinin gelip... tekrar Blues'a hayat vermesi gerekiyordu.
Londres começava a entrar muito na música soul, os blues começavam a morrer e era preciso uma pessoa... que desse vida a tudo isso.
Felix, şehirde Fillet of Soul diye bir restoran var mı, öğren.
Felix, descobre se há na cidade um restaurante Fatia D'Alma.
Bir de Bay Big var, Fillet Of Soul restoran zinciri aracılığıyla dağıtım ve toptan satış.
Depois há o Sr. Big, distribuidor e grossista da cadeia de restaurantes Fatia D'Alma.
Fillet of Soul'u bir saat önce bastık.
Fomos ao Fatia D'Alma há uma hora.
* İnanıyor musun İsa'nın ruhunda neler yattığını bildiğine? *
Dou you believe that Jesus knows what's in your soul
* Gelir ruhundan *
It come from the soul
Los Angeles'in uzak çevresinin Soul kanalı olan biz, istediğiniz şarkıları çalıyoruz size.
Nós tocamos os sons que vocês querem ouvir da emissora do soul aqui na área de Los Angeles.
Şimdi doğrudan "Soul Train" e.
E agora, para o "Soul Train".
KGFJ Radyo Soul.
KGFJ Soul Radio!
"Soul Yemekleri Kafesi"
"Café Soul"
O Sioux'mu?
Ela é Soul?
Dancy bir Sioux öldürdü
Dancy matou um dos Soul!
Bir Süvari Bölüğü tepeden tırnağa silahlı 4000 Sioux'ya karşı.
Uma unidade de cavalaria, um punhado de homens contra milhares de Soul.
[ Santana
SANTANA "SOUL SACRIFICE"
- Bu Super Soul.
- É o Super Soul.
- Super Soul.
- Do Super Soul.