Spurs translate Portuguese

I feel as though my spurs are wings Reckon I'm in love

Sinto como se as minhas esporas fossem asas acho que estou apaixonado

- Spurs'üz. Böylece renkler karışmaz.

Spurs, assim não se confunde a camisola.

Pekâlâ, kupa karşılaşmasında Manchester United, Old Trafford'da Spurs karşısında.

Então, United contra Spurs, jogo do campeonato, em Old Trafford.

- Spurs Kupa'da altıncı tura giriyor.

O Spurs está na sexta rodada da Copa.

Brooklyn Dodgers'ı seve seve desteklerim. Ama sen de karşılığında Tottenham Hotspur Futbol Kulübü için... biraz tezahürat yap, zira şu sıra... ligin en alt sıralarında sürünüyorlar.

Terei o maior prazer em apoiar os Brooklyn Dodgers, se retribuir com alguns vivas pelos Spurs, do Tottenham Hotspur Football Club, que actualmente andam... perto do fim da tabela do Campeonato.

Evet, yürüyün Spurs'lar!

Força, Spurs! John White...

IDLE SPURS - VEGAS'A 100 KM Artık Vegas civarında onunla konuşurken görülmemeliydim.

IDLE SPURS - 100 KM DE VEGAS Não podia ser visto com ele perto de Vegas.

Yüzünü hatırla ve eğer görürsen üstüne çuvallan ve ona Spurs'un hödüğü olduğunu söyle.

Lembra-te da cara dele e se por acaso o encontrares, diz-lhe para se pirar para os Spurs!

- O bir Spurs ( Tottenham Hotspur ) fanı, değil mi?

- Ele é um fã dos Spurs, não é?

Gerçekten kendin için bir duruma girmen gerektiğinde Spurs'e karşı kaybediyormuş durumda olduğun sonucuna varıyorsun.

Acabas por ficar num estado sobre perder para os Spurs quando devias realmente ficar num estado sobre ti próprio.

Spurs maçını 27 sayıyla kazandırdıktan sonra.

Não admira. Conduziu-os à vitória sobre os Spurs...

3. maç. 2 – 0 mağlupsunuz.

Terceiro jogo. 0-2 para os Spurs.

Bana Suns, Spurs, Mavs, Kings, Knicks, Jazz'in skorlarını ver? 3 takımlı bir bahis düşünüyorum.

Dás-me os pontos dos Suns, Spurs, Mavs, Kings, Knicks, Jazz?

Ben Chelsea'yı tutardım o da Spurs'ı. - Hep konuşup gülerdik.

Ele era fã do Chelsea e eu do Spurs e sempre que nos encontrávamos conversávamos e ríamos.

White Hart Lane, Spurs'un stadyumu.

No estádio dos grandes Spurs.

SILVER SPURS ÇİFTLİĞİ

RANCHO SILVER SPURS

Seni rodeoda yenmelerine rağmen, Silver Spur'ler Durango'ları hep eski bir dost olarak görmüştür.

Apesar de te limpar o sebo no rodeo, o Silver Spurs sempre considerou o Durango como um velho amigo.

Bilirsin, Silver Spurs'un oraya.

Ali do lado de Silver Spurs.

Ya toprağı ve hayvanları Silver Spurs'e satın, ya da banka el koyar ve elinizde bir şey kalmaz.

Ou vendemos a terra e o gado ao Silver Spurs, ou o banco vai executar a hipoteca e vais acabar sem nada.

SILVER SPURS ÇİFTLİĞİ SENELİK RODEO ÖDÜLÜ 50,000 $

RODEO ANUAL DO RANCHO SILVER SPURS GRANDE PRÉMIO $ 50.000

Silver Spurs'te bile olmayan bir silah.

Algo que mais nenhum rancho tem, nem mesmo Silver Spurs.

SILVER SPURS ÇİFTLİĞİ RODEO ŞAMPİYONASI

CAMPEONATOS DE RODEO DO RANCHO SILVER SPURS

Günaydın ve Silver Spurs'ün senelik rodeosuna hoş geldiniz.

Bom dia e bem-vindos ao rodeo anual de Silver Spurs.

16 saniye Silver Spurs geliyor.

Com um tempo de 16 segundos, temos Silver Spurs.

- Silver Spurs biraz önden başlasa bile, şampiyona hâlâ belirsiz ve sondan bir önceki herkesin favorisi, boğa yarışından önceyiz.

- Embora Silver Spurs leve vantagem, o vencedor ainda está por decidir, a caminho da penúltima prova antes da prova preferida de todos, a montaria do touro.

Silver Spurs kutlama için dana eti yiyecekmiş.

Ouvi dizer que Silver Spurs vai comer vitela, para celebrar.

1 SILVER SPURS 5 DURANGO

2º ROUND : 1 SILVER SPURS 5 DURANGO

1 SILVER SPURS 4 DURANGO

2º ROUND : 1 SILVER SPURS 4 DURANGO

- Spurs, Liverpool?

- Spurs contra Liverpool?

109'a 108'lik galibiyete taşıdı.

Sobre os visitantes San Antonio Spurs.

"... ve ani bir kararla, Spurs " yapılacak olan, bu, kalıcı değişikliğe..."

"E numa ação surpreendente, os Spurs anunciaram um negócio que vai mandar permanentemente a estrelas para..."

Nets, Spurs, Pacers ve Nuggets... gelecek sene NBA de oynayacak takımlar.

Os Nets, os Spurs, os Pacers e os Nuggets... Vão para a NBA na próxima temporada.

Bakın, Cumartesi akşamı Spurs'u yenseniz bile...

Mesmo que ganhem aos Spurs no sábado...

Cumartesi gecesi ilk sıradaki Spurs'a karşı oynayacağı oyun... Tropics'in son basketbol karşılaşması olacak.

O jogo de sábado contra os Spurs... será o último jogo dos Tropics.

Jackie Moon, Tropics'in süperstarı Coffe Black'in... NBA rüyasını gerçekleştirmek üzere... kendisini Spurs'a transfer etti.

Jackie Moon ajudou a super estrela dos Tropics, Café Preto... a realizar o seu sonho de jogar na NBA... trocando-o com os Spurs.

Bakın, Spurs ligin bir numaralı takımı olabilir... ama bu Cumartesi gecesi bunu gerçekten ispatlamaları gerekecek.

Os Spurs até podem ser a equipa número 1 da liga... mas no sábado á noite têm que o provar.

Evet, Flint bu akşam, en fazla sayı yapan oyuncusu Coffe Black olmadan oynayacak... çünkü Spurs, ABA ligindeki en iyi oyuncuları transfer etmiş durumda.

Mas Flint vai jogar sem Café Preto, o principal marcador... Pois os Spurs adquiriram alguns jogadores da ABA.

Spurs'la iyi başladı. Arkadan dolaşıyor. Veee!

Ganham a bola os Spurs!

Spurs oldukça etkileyici bir açılış yaptı. Tropics'i çok zorlayacaklar gibi.

É um inicio extraordinário para os Spurs que faz mossa nos Tropics

Coffee Black, Spurs bankında beklerken Tropics kaybetmişe benziyor.

E com Café Preto no banco dos Spurs, os Tropics parecem perdidos.

Ama bu güçlü Spurs karşısında başarılı olabilmek için 3lükden daha fazlası gerekiyor.

Mas vai ser preciso mais do que isto para vencer os poderosos Spurs.

Top Spurs'da ve Rebenkoff atışını yapıyor.

A bola é dos Spurs. Rebenkoff arremessa.

Spurs başlarına geleni anlamaya çalışıyor.

Os Spurs não sabem de onde isto vem.

Irwin'e Spurs maçında.

Para o Irwin contra os Spurs.

- Cold Spurs ve ManchesterUnited'n forveti.

O guarda-redes dos Spurs e o avançado do Man United.

- Spurs.

Os Spurs.

Babamın sezonluk bileti var. Dün akşam.. Kobe'nin antrenörü ile konuşmuş.

O meu pai tem lugares o campo e ontem de noite ele ouviu o treinador deles a dizer que o Kobe vai ficar de fora contra os Spurs.

Can sıkıcı herifler, öyle değil mi?

Mas a jogada dupla dos Spurs foi de artista!

Oysa Spurs'lar öyle mi, onlar artistti, değil mi?

Sem dúvida!

Spurs'ü seviyorum.

A propósito, adoro os Spurs.

Bir hafta Goa'da sahil, sonra Delhi, Tac Mahal, senin için Niagara ve Bombay, sonra da Chelsea'nin Spurs karşılaşması için döneceğiz.

- Goa! - O quê? !