Steps translate Portuguese
51 parallel translation
- Eğer topu zıplatmazlarsa... buna steps ( adım hatası ) denir.
- Se não batem a bola, - têm falta por "passos".
Steps. Aha.
- "Passos"?
- Çalışmıyorlar.
-'The steps'.
- Hiçbirşey hatırlamıyorum.
- Não me recordo de nada. - Dois'steps'e logo de perfil.
They march out ofthe smoke, and you fire a volley. And the front rank ofthe column falls, and the next rank steps over them, with drums hammering.
Eles marcham fora do fumo e vocês disparam... e a frente da coluna cai... e o grupo seguinte passa à frente, com os tambores a martelar.
Ama bu sayı geçerli değil. Steps yapmıştım.
Bem, o cesto não é válido porque dei passos.
Sen steps yapamazsın. Çünkü seni seviyorum.
Poderias nunca ter-te mexido... porque te amo.
O halde... sen steps yapmıştın. Top bende!
E tu deste passos, por isso... a bola é minha.
Hayır olamaz steps yaptı.
Aquilo não podia ser passos.
Steps, Cuma gecesi yerinden oynayacak.
O Steps vai parar na sexta-feira à noite!
O zaman yarın gece bizimle Steps'e gelmelisin.
Devias ir connosco ao Steps amanhã à noite.
Snook, onun Steps'e alışması gerekiyor.
Snook, ela tem de entrar no Steps.
- Steps'de kare dans geçmez.
- No Steps não se dança parado.
Müziğe alıştıktan sonra Steps'i sevdin mi?
Que achaste do Steps, depois de te habituares à música?
Steps'de patakladıklarımızdan dördü geçen hafta beni ziyaret etti.
Os tipos que deram chatice no Steps meteram a unha no meu negócio.
"Main Squeeze Gecesi" için?
A Noite dos Parzinhos no Steps.
Steps'de karar verecek ne var?
É no Steps. Que há para decidir?
Neden bahsediyoruz? Steps'den ve okuldan mı, yoksa bakkaldan, kaldırımdan, müzeden mi?
Falamos do Steps e do liceu ou de outros sítios como a mercearia, a rua, os museus?
- Steps, yolla topu.
- Viajar. desiste.
"her başlangıç bir büyü gizler, " bizi korumayı ve yaşamamıza yardım etmeyi bilen, " diye yazmıştır Herman Hesse" Dereceler " de.
"Em cada começo existe uma magia que nos protege e nos ajuda a viver", escreveu o poeta Hermann Hesse no seu famoso poema "Steps".
Peter Piper bir kutu biber aldı
Pepe peels potatoes but few because he steps few potatoes?
- Adı ne? - Steps.
- Como se chama ele?
Stevenson'un kısaltılmışı.
- Steps. - É diminutivo de Stevenson.
Steps. Hadi.
Steps, anda!
Beni oğlunla tanıştırmayacak mısın?
Não vais apresentar-me o teu filho? - Como estás, Steps?
Sence Steps iş ister mi?
Será que o Steps quer emprego?
Herkesin kalp atışları sizin adımlarınızla uyumlu.
Everybody's heartbeat matches your steps.
Araç 114, cevap ver. Olay yeri Macchiarini, göğüste ağrı ve nefes darlığı vakası var.
Paramédico 114, responda ao código três, em Macchiarini Steps,
Anlaşıldı, tamam. Araç 114 Macchiarini'ye doğru yola çıkıyor.
Paramédico 114 a caminho para Macchiarini Steps.
Eddie Cochran'in Two Three Steps to Heaven ve Something Else albümlerini almıştım.
Eddie Cochran's "Two Three Steps to Heaven" e "Something Else".
Bu Uçan Adımlar'dan Eric.
Este é o Eric dos Flying Steps.
Uçan Adımların yeneticisi benim, bu karar bana ait.
Sou o responsável pelos Flying Steps. Eu é que decido.
Sence Uçan Adımlar'ın bensiz... yarışmayı kazanma şansı olur mu?
Achas que os Flying Steps têm hipótese de ganhar o "Beat the World" sem mim?
Bu Eric ve tayfası, Uçan Adımlar.
É o Eric e o seu grupo, os Flying Steps.
Fusion ve Uçan Adımlar.
Fusion and the Flying Steps.
Uçan Adımlar için biraz tezahürat yapın!
Façam barulho para os Flying Steps!
O dönemlerde, Capitol Steps'te bir inekle ilişkiye girmenin illegal olduğunu bilmiyordum.
Naquela altura, não sabia que era ilegal despertar sexualmente uma vaca nas escadarias do Capitólio.
En değerli oyuncu olduğu için steps yapmış olmuyor mu yani?
Então isso não é falta porque ele é o melhor em campo?
Steps yaptın! - Ne?
- Transporte!
- Kesinlikle steps yaptın!
- O quê? Transportaste a bola!
Dosyada bilgi edinmeden gelen istihbarat Kongre Binası Merdivenleri'nde senatöre suikast girişimini işaret ediyor. - Tamamdır.
A inteligência do KA aponta para a tentativa de assassinato de um senador, nos Capitol Steps.
Bağımsızlık Salonu, Kongre Binası Merdivenleri, Aile Planlaması Derneği.
- Certo. Independence Hall, Capitol Steps e Planned Parenthood.
Hadi uzak duralim ahali.
Somos os Switch Steps.
Biz Switch Steps.
Somos os Switch Steps.
Sıradaki yarışmacıyı onun eşsiz kompozisyonunu gerçekleştirirken, başlıklı Fortando, keman Johnnie Blackwell dansıyla Ruby Adams ve Switch Steps.
O próximo concorrente, tocando a sua composição original, intitulada Fortando, o violinista Johnnie Blackwell tendo como dançarinos Ruby Adams e os Switch Steps.
Johnnie Blackwell ve dansçısı Ruby Adams, Switch Steps...
Johnnie Blackwell e a dançarina Ruby Adams, os Switch Steps...
Steps yapma.
Não faças passos.
Steps.
Steps...
Unut onu. Gel.
Steps, esquece esse.
Ullyses İyi seyirler!
Happy Endings S02E02 Baby Steps