Stewart translate Portuguese
1,179 parallel translation
Lanet olsun binbaşı, eğer doğru dürüst bir barikat olsaydı, kimse geçemezdi. - En azından Stewart ve o çocuk.
Major, ninguém devia tê-los abalroado, muito menos o Stewart e o miúdo.
Dinle, yakında evde olacağım, tıpkı Dr. Stewart'ın söz verdiği gibi.
Estarei em casa em breve, como o Dr. Stewart prometeu.
Rod Stewart! 2 yönünde!
Rod Stewart às duas horas.
James Steward, Henry Fonda?
James Stewart? Henry Fonda?
- Geçmiş kayıtları sende mi Stewart?
Está dentro da programação?
Dalga mı geçiyorsun? Annemi arayıp bütün ülkeye yayın yapacağımızı söylediğimde " Stewart, tebrik ederim.
Falei com a mãe e disse-lhe que íamos entrar em rede nacional.
James Stewart mı?
O James stewart?
Michael Stewart gibi öldü!
Mais uma vez, tal e qual Michael Stewart.
Para bulursan benimle Stewart'ın orada buluşabilirsin. Bulamıyorsan lütfen beni daha fazla kızdırma.
Se não tens dinheiro, vemo-nos logo no Stewarts, e se não, por favor, não me irrites mais.
Laboratuar kayıtları, Cooper ve Pac Man Stewart ölümlerini...
Donald Parker. As análises da polícia confirmam que as mortes do Treinador Sydney Cooper... E do Estudante Treinador-adjunto Roy "Pac Man" Stewart...
Jimmy Stewart bir filminde aynı sözleri bir kadına söylemiyor muydu?
O Jimmy Stewart não disse isso a alguém num filme?
Mike Stewart, başkanın yardımcısı.
Mike Stewart, assistente do presidente.
- Siz Bernice Stewart mısınız?
Você é a Bernie Stuart?
Ben Andrea Stewart. Los Angeles Koma Merkezi'nden arıyorum.
Chamo-me Andrea Stewart e falo da secção de comas do hospital.
- Ben Dr. Stewart.
Acho melhor dar-lhe algo. Sou o Dr. Stewart.
John Stewart.
John Stewart.
Bana Jimmy Stewart'ın Ölümcül Fırtına'daki rolünü hatırlattın.
Me lembrou Jimmy Stewart em Tempestade Mortal.
Bayan McGrath? Alisdair Stewart.
Miss McGrath, Alisdair Stewart.
Oh, hayır. Bay Stewart'ı kullanın.
Não.
İşe geri dön Stewart!
Volta para o trabalho, Stewart!
Profesör Paul Stewart.
Profesor Paul Stewart.
- Kim arıyor? - Paul Stewart.
- Quem deseja falar?
- Hoyle.
- Paul Stewart.
Profesör Stewart, Binayı güvenli hale getirmek istiyoruz, efendim.
Profesor Stewart, queríamos proteger o edifício, senhor.
Profesör Stewart?
Profesor Stewart.
Üzgünüm, Profesör Stewart.
Que é isto? Sinto muito, professor. Nem sequer pode haver disputa.
Profesör Stewart!
Profesor Stewart.
Günaydın, Bayan Stewart.
- Bom dia, Sra. Stewart. - Bom dia, Sra. Stewart.
Aslen İngilizim, Bayan Stewart. Tabi ki.
- Mas sou inglesa, Sra. Stewart.
Okuldan, Bayan Stewart'dan bir mektup.
É uma carta da escola, da Sra. Stewart.
- Bu sana bağlı Stewart.
- Isso é contigo, Stewart.
- Stewart şimdi burada mıydı?
- O Stewart esteve agora mesmo aqui?
Stewart Swinton geldi.
Entra o Stewart Swinton.
Senin işini bitireceğim Stewart.
Eu vou apanhar-te, Stewart.
- Stewart'tan daha kötüsün.
- É pior do que o Stewart.
- Stewart'a söyleyeceğim.
- Eu digo ao Stewart.
Sonra Stewart'a ben söylerim.
Depois eu digo ao Stewart.
Kovuldun Stewart.
Estás despedido, Stewart.
İşimden çıktığı için şimdi Stewart sevimsiz mi oldu?
O Stewart deixou de ser adorável agora que ficou sem o meu lugar?
Stewart'ı hiç sevmedim.
Eu nunca amei o Stewart.
Stewart'ın benim için bir dakika için bile anlamı olmadı.
O Stewart nunca significou nada para mim.
Stewart Swinton.
Stewart Swinton.
Stewart Swinton!
Stewart Swinton!
- Stewart Swinton'ın arabasıyla.
- Com o carro do Stewart Swinton.
Frank Capra'nın hikâyelerindeki tüm Amerikalı kahramanlar ; James Stewart bile,.. ... ani öfkeye, şiddete yenik düştü.
Até James Stewart, o herói americano das fábulas de Frank Capra, sucumbiu a explosões de violência selvagem.
- Paul McCartney. - Evet. - Rod Stewart.
Paul McCartney, Rod Stewart,
Bobby Stewart olmasın.
- O Bobby Stewart não.
Bu çok güzel.
E ela disse : " Stewart, que bom.
Turner, John Stewart, Ağustos'un 16 sında,
" John Stuart Turner.
- Hayır, hayır, hayır.
- Use o Sr. Stewart. - Não, não.
- Ve Gloria Stewart.
- E eu a Gloria Stewart.