Stewie translate Portuguese
1,603 parallel translation
Aynı, mastürbasyon için yeterli zamanın olup olmayacağına karar vermek gibi. Peter, ben Stewie'i almaya gidiyorum.
Fui apanhado a acariciar-me por causa de uma gravura cravada no Wife of Bath.
Benim adım Stewie Wilkes.
Sou o Stewie Wilkes.
Stewie?
Stewie?
Bak, Stewie. Snuggly Jeff ile gidebildiğim kadar gittim. Ve artık daha ciddi şeyler yazmak istiyorum.
Ouve, Stewie, fui até onde pude com o Snuggly Jeff, e quero escrever alguma coisa mais séria.
Bak, ilk olarak sen çıldırmışsın.
Ouve, Stewie, primeiro que tudo, és maluco.
Stewie geri dönmeden hemen buradan gidelim!
Vamos sair daqui antes que o Stewie volte.
Tamamdır Stewie.
Bem, já está, Stewie.
Stewie'nin bunu yaptığını hayal edebiliyor musunuz?
Estão a ver o Stewie a fazer isso?
Woah, Stewie, gittikçe koca bir adam oluyorsun.
Stewie, estás a ficar um menino crescido.
Sen sadece şişmansın, Stewie, salak ve şişman.
És gordo, Stewie. Estúpido e gordo.
Sevgili Brian, ne durumda olursan ol buna ihtiyacın olduğu zaman ne kadar tahrik olsan da korunmadan yapma, geleceğini düşün. Dostun, Stewie.
Caro Brian, algures entre a altura em que estiveres suficientemente excitado para o quereres e muito excitado para te preocupares, pensa no teu futuro.
Sanırım bu gece yeterince aşağılandım.
O teu amigo Stewie. Bem, acho que já fui humilhado que chegue para uma noite.
Onu yemeğe çıkarman gerekmiyor mu? O 50 yaşında, Stewie.
Não devias estar a correr para uma refeição especial?
Bu arkadaşım Stewie.
Este é o meu amigo Stewie.
Burada oturduğuma ben de çok seviniyorum Stewie.
Bem, isso deixa-me feliz, Stewie.
Hey, bunlar çok güzel olmuş Stewie.
Ei, estas letras estão muito boas, Stewie.
- Stewie, cep telefonumu uzatır mısın?
Stewie, podes dar-me o meu telemóvel?
Selam, Stewie.
Olá, Stewie.
Onlar Stewie ile Brian mıydı?
Era o Stewie e o Brian?
Nasıl istersen, Stewie.
É para já, Stewie.
Bir tane daha Stewie vardı, tam karşında.
Estava aqui outro Stewie, ali mesmo.
Ona "zilli Stewie" adını verdim.
Chamei-lhe Stewie-Cabra.
Zilli Stewie ile tanışmak ister misin?
Gostarias de conhecer o Stewie-Cabra?
Zilli Stewie! Gel de arkadaşım Brian ile tanış.
Stewie-Cabra, chega aqui para conheceres o meu amigo Brian.
Merhaba Stewie.
Olá, Stewie. Quem é esse?
- Çok memnun oldum. Ben zilli Stewie.
- Sou o Stewie-Cabra.
Hey, zilli, çocuğun biri hiç patik giymiyormuş, neden?
Ei, Stewie-Cabra, porque é que não existem contabilistas anões?
Gene yaptın Stewie!
Mais uma boa, Stewie!
Stewie, bu öğlen çocuk parkına gidecek de,... onu temiz ve şirin yapmaya çalışıyorum.
Estou apenas a certificar-me que o Stewie fica bem limpo para a viagem ao recreio que tem esta tarde.
Ama onun öncesinde ufak bir problemimiz var,... çünkü zilli Stewie küvete kakasını etti, değil mi?
Tivemos um pequeno problema anteriormente porque o Stewie-Cabra estava a vazar-se na banheira, não estava?
Zilli Stewie, bana köpükten sakal yap bakayım.
Stewie-Cabra, dá-me uma barba de espuma.
Bu çok komikti Stewie.
Isso é muito engraçado, Stewie!
Can Yücel kim bilmiyorum ama aynı Stewie dedeye benzedin Stewie.
Eu não sei quem é o George Bernard Shaw, mas tu pareces um Stewie velho, Stewie.
Kakayı sen yapsan da ona ben yaptım dedim Stewie.
Eu disse-lhe que tinha dado os puns mesmo sabendo que tu é que os tinhas dado, Stewie.
İyi yaptım mı Stewie?
Fiz bem, Stewie?
Çok doğru yaptın, zilli Stewie.
Foi muito correcto da tua parte, Stewie-Cabra.
Stewie, ne yapıyorsun burada?
Stewie, que fazes aqui?
Zilli Stewie'yi benim yerime gönderdim.
Mandei o Stewie-Cabra no meu lugar.
Stewie'yi hiç bu kadar hareketli görmemiştim.
Sabes, nunca vi o Stewie sair assim tanto do seu casulo.
Doğum günüme geldiğin için çok teşekkür ederim Stewie.
Obrigado por teres vindo à minha festa de aniversário, Stewie.
Farkında mısın Stewie,... bu senin klonun bayağı işe yarıyor.
Sabes, Stewie, tenho que dizer, aquele teu clone vem dar muito jeito.
Olay şu : Bu işi kendim yapmak istemedim bu yüzden zilli Stewie'ye yaptırdım.
Eu não queria mesmo fazer o trabalho, por isso foi o Stewie-Cabra que o fez.
Stewie, klon nasıl çıktı?
Ei, Stewie, como é que saiu o clone?
Stewie, ne oluyor bu şeye?
Meu Deus! Stewie, que está a acontecer com esta coisa? Pois.
Stewie, her şeyin sesi kulağa akan su gibi geliyor.
Ei, Stewie, só consigo ouvir água a cair.
Kendi türümden birini öldürdüm Stewie.
Eu matei um da minha espécie, Stewie.
Çok komikti, Stewie.
Isso é óptimo, Stewie.
Stewie, hayatımın bir bok kadar değeri yok.
Stewie, a minha vida não vale nada!
Bir dakika, bunlar Stewie'nin beşiğinin parçaları mı?
Espera um pouco, isto são bocados do berço do Stewie?
Henüz yaşlı sayılmaz.
Ela tem 50 anos, Stewie.
Stewie, bir saniye konuşabilir miyiz?
Ei, Stewie, posso falar contigo um minuto?