Strong translate Portuguese
150 parallel translation
Strong ve Grey. Dün gece nöbetiniz sırasında bu gemiye girildi ve değerli devlet malı sabote edildi.
Strong e Grey, a noite passada, durante a vossa vigília, a nave foi violada e propriedade valiosa do governo foi sabotada.
Grey, Strong, kayalara yaylım ateşine hazır olun.
Grey, Strong, preparem fogo cruzado naquelas rochas.
- Rance, bu Handy Strong.
- Rance. É Handy Strong.
Strong.
Strong.
Bay Strong.
- Sr. Strong
General Strong.
General Strong...
# Ohh, ama aşkımız gittikçe büyüyor
# Ohh, but our love keeps comin'on strong
# Ama senin aşkın öyle güçlü ki
# But your lovin'is much too strong
Kafaya takma, göster ona sayko.
'lf your opponent is strong, use your wits to beat him.'
Strong-dar, Master of Akom, evlilik bölümüyle.
Strong-dar, Senhor de Akom, o episódio "Casamento".
Strong Arm, Strong Arm!
Strong Arm, escuto!
- Strong Arm, burası Leg Lima 6!
- Strong Arm, aqui Leg Lima 6!
Anlaşıldı Strong Arm!
Entendido, Strong Arm!
Leg Lima Altı, burası Strong Arm.
Leg Lima seis, aqui Strong Arm.
Annenize Strong Island'da ev alacaksınız.
Compras uma casa em Strong Island à tua mãe. Certo?
Dr. Strong'un idrar tahlili.
A análise de urina do Dr. Strong.
Adını Dr. Lyle Strong diye imzalayıp yanına Doçent yazıyor.
Ele assinou o nome Dr. Lyle Strong, seguido de "Médico".
Bay Strong, durun!
Sr. Strong, espere!
Bay Strong!
Sr. Strong!
Büyük dalma girişi!
Gíant Strong Entry!
"Strong Like Mountain" ise...
Forte Como Montanha é....
Ve adları da "Soaring Eagle", "Strong Like Mountain" ve buna benzer şeyler.
E têm nomes como Águia Voadora, Forte Como Montanha... e outros... também.
Güçlü olmak içim, aşk lazım.
"I need love to feel strong."
Üç kadın da son üç ayda bir kere Strong'a gitmiş.
Todas elas foram ao Strong uma vez nos últimos três meses.
- Strong Spor Salonu. Kadınlar kendilerini rahat bırakmanı orada söylemedi mi?
O Ginásio Strong, onde as mulheres o mandaram passear, certo?
" Your penis is so strong Your penis is so smooth
"O teu pénis é tão forte O teu pénis é tão suave"
Bayan Strong.
Miss Strong.
Ben Roger Strong.
Chamo-me Roger Strong.
Senin için güçlü sanat.
For Thou art strong
Güçlü İlaç.
- Strong Medicine.
Ne? Ben Will Stronghold'a aşık değilim.
Eu não estou apaixonada por Will Strong...
Rob Strong'u başlarına çalsınlar!
Fodam-se eles e Rob Strong.
Evet Strong Stüdyolarının.
Sim, é dos Estúdios Strong.
Dave Strong'a ait.
É o Dave Strong.
Dave Strong kaykaycıdır.
O Dave Strong é um "skateboarder".
Bu prizmalar tam Dave Strong'luk.
Essas placas são clássicos do Dave Strong.
Strong birbirimize karşı hırçın davranmamızı istiyor.
O Strong gosta que o tornemos confrontacional.
Bunu kabul etmez ama, Strong bütün bilgisayarlara casus program yerleştirmiş.
O Strong não o vai admitir, mas tem "spyware" em todos os computadores.
Sahnenin her yerinde hareket algılayıcı kameralar var. Eğer testçiyi Strong öldürmüşse algılayıcıları açık unutmuş olabilir.
Basicamente, existem câmaras de captura de movimento por todo o estúdio, e se o Strong matou o experimentador, talvez se tenha esquecido dos sensores ligados.
Strong burada en zor hareketlerinin tamamını yapıyor.
Esta é a captura da noite passada, quando o Strong estava a fazer os movimentos mais difíceis.
Dave Strong ise düzmece.
O Dave Strong é uma fraude.
Dün gece kaydedilen görüntüleri inceledik Bay Strong.
Analisamos a metragem da sua captura na noite passada, Sr. Strong.
Üç yılım Dave Strong'la geçti.
Tenho aqui três anos com o Dave Strong.
Dave Strong yaptı.
O Dave Strong fê-lo.
Pençelerimin Gücü Adına'ya benzemez.
- Strong AirMed Flow ".
Still Going Strong ve Back To Basics gibi.
Still Going Strong e Back To Basics.
Dorothy Fisher ve Edith Strong'u tanıyor musunuz?
Mmm, você conhece Dorothy Fisher e Edith Strong?
Albany'ye gelinceye kadar Edith Strong olmuştum bile ve Laura Whitaker mazi olmuştu.
Quando eu cheguei em Albany, Eu já era Edith Strong, e Laura Whitaker era somente uma memória.
Seni Dorothy Fisher ve Edith Strong'un evinde gördüm.
Eu vi você na casa de Dorothy Fisher e Edith Strong.
Ona, Edith Strong'a yaptığın gibi şantaj yapabilesin diye mi?
Para que você pudesse chantageá-la como fez com Edith Strong?
Strong Stüdyolarının kabul görevlisinin masası çiçeklerle kaplıydı. Demek zambak.
Oh, meu, a recepcionista nos Estúdios Strong tinha flores por toda a secretária.