Tallulah translate Portuguese
51 parallel translation
- "Tallulah" ya ne dersiniz?
Que tal "Tallulah"?
İki dolarlık fahişe ismi gibi.
Tallulah. Parece uma prostituta de 2 dólares.
- Çok güzel bir isim.
- É um lindo nome. - Tallulah. Gostei.
Tallulah burada nasıl çalıştığımızı anlatmadı mı?
Tallulah não te explicou como trabalhamos aqui?
O Tallulah Bankhead miydi?
Aquela era a Tallulah Bankhead?
Neyse, Talullah kırmızı bungalovda SpongeBob battaniyesini unutmuş.
A Tallulah deixou o cobertor do SpongeBob no anexo vermelho.
Evet, Tallulah'nın SpongeBob'ını.
Ah, sim, a SpongeBob da Tallulah.
Anne, bu resmen Tallulah Bankhead'in biyografisinden.
Mãe, isso saiu direitinho da biografia da Tallulah Bankhead.
Bebek, Tallulah Bankhead'den bile daha iyi rol kestin.
Rapaz, já foste aberto mais vezes do que a Tallulah Bankhead.
- Tallulah nerede?
- Onde é que achas?
Tallulah, seni benim sevdiğim kadar sevecek.
Tallulah, ela irá amar-te assim tanto quanto eu.
Sahnede bunu tak ve beni düşün.
Usa-a no palco e pensa em mim. - Tallulah!
Tallulah?
Tallulah?
- Tallulah.
Tallulah. Três "L" e um "H".
- Tallulah, burada güvende değilsin.
- Tallulah, não estás segura aqui embaixo.
Tallulah, sana yalvarıyorum.
Tallulah, peço-te.
Sen de Tallulah, koş!
E você, Tallulah, corra!
- Tallulah! - Benim!
Tallulah!
- Şimdi olmaz, Tallulah. Üzgünüm.
Agora não, Tallulah, eu sinto muito.
Ama artık ölüyorum, Tallulah.
Mas agora... Estou morrendo, Tallulah.
Tallulah. Üç "L" ve bir "H" ile. Şimdi beni izleyin.
Oh, Tallulah, com três L e um H... observe.
Tallulah, çekil yoldan!
Tallulah, afaste-se!
Çarşamba günü Tallulah 3 milyon dolarlık "Antony ve Cleopatra" ile açılış yapar.
Tallulah vai estrear na 4ª feira a peça de $ 3 milhões : "Marco António e Cleópatra".
Bayan Jennifer Tallulah Humphrey...
Miss Jennifer Tallulah Humphrey, acompanhada por Mr.
Bayan Jennifer Tallulah Humphrey.
Miss Jennifer Tallulah Humphrey.
Tallulah Bankhead muhteşemdir.
A Tallulah Bankhead é fascinante.
Listede, Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck ve Doris Day kaldı.
Na seleção final, tenho Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck e Doris Day.
Tallulah!
Tallulah!
Bak, ben kız arkadaşıyım, Tallulah.
Oiça, sou a namorada dele, a Tallulah.
Tallulah, kes şunu.
Tallulah, para.
Tüm bunları sen istedin, Tallulah.
Mas podes perguntar, Tallulah.
Şarap alır mısın, Tallulah?
Queres um pouco de vinho, Tallulah?
Pek, Tallulah, ismini meşhur Tallulah Bankhead'den mi aldın?
Então, Tallulah, o teu nome deve-se à célebre Tallulah Bankhead?
Summerville'de bir barın adını almışım. Annemin garsonluk yaptığı yer, Tallulah Bar ve Izgara.
O meu nome vem de um bar rasca em Summerville, onde a minha mãe servia à mesa, o Tallulah's Bar and Grill.
Tallulah, kıpırdama.
Tallulah, não se mexa.
- Tallulah için bir Teneke Şapka.
Um Chapéu De Lata Para Tallulah.
Hey, Tallulah, buraya gel!
Olá, Tallulah, aqui em cima!
O Cole Porter. ve Tallulah Bankhead.
É o Cole Porter. E a Tallulah Bankhead.
Tallulah! Yukarıya buraya!
Tallulah, aqui em cima!
- Tallulah!
- Tallulah!
Bana bak Tallulah!
Olha para mim, Tallulah!
- Tallulah Bankhead burada - Oh!
- Tallulah Bankhead está aqui.
Hayır, bu Tallulah ve Scout.
Não, são Tallulah e Scout.
Evet.
A Tallulah e o Laszlo são os filhos.
Çocukları Tallulah ve Laszlo.
O Joe é marido da Billie.
Gösterinin başlamasına iki dakika var!
- Onde está a Tallulah?
Hey, Tallulah.
Tallulah, deixa-o em paz!
- Tallulah!
- Já vou!
- Tallulah.
Tallulah.
Tallulah, arkada kal.
Tallulah, para trás.