Théodore translate Portuguese
569 parallel translation
Şu anda burada bir sürü Theodore Roosevelt'imiz var.
Temos vários Roosevelts aqui.
- Bu belgeler geçersiz. - Nedenmiş o?
Ele assinou "Theodore Roosevelt".
Deh.
Bom dia, Theodore.
Bu seni ilgilendirmez, at sana ait değil.
- Adeus, Theodore.
Bilirsin, dün istasyona gittik, ve daha önceki gün de.
- Bom dia, Theodore.
Ben Fodham yolundaki Theodore Roosevelt'e gittim. Evimize çok yakın.
Eu frequentei a Theodore Roosevelt, ali na rua Fordham.
GENERAL THEODORE ROOSEVELT A.B.D. Dördüncü Tümen
GENERAL THEODORE ROOSEVELT 4a. Divisão dos EUA
American Continent Institute'dan Dr. Theodore Haskins,
Dr. Theodore Haskins, Instituto do Continente Americano.
Bay Theodore Crane Roberts Koleji'ne 500.000 dolar bağışlamıştır. Kızlar yurdunun yapımı için.
Theodore Crane, no valor de 500000 dólares, para a criação de um dormitório feminino.
Kalp mantıklı bir organ değildir.
Quando me casei com o Theodore Wallace, pensei que te tinha esquecido.
Yaramaz Theodore.
O malandro do Theodore.
Govowska, Theodore G. Miller...
Govowska, Theodore G. Miller...
Theodore, aklında bir şey var ama.
Theodore, passa-se qualquer coisa.
- Ne istiyorsun, Theodore?
- Que deseja, Theodore?
Roosevelt'in nefesi rüzgar olsun Büyük Okyanusu aşsın.
Que o fôlego de Theodore Roosevelt possa ser como o vento que o levará a atravessar o Pacífico.
Theodore, hayrola?
Theodore, que está a fazer?
Theodore.
Theodore.
Şansına dua et, Theodore.
Tenho de admitir, Theodore, que devia agradecer á sua estrela da sorte.
Gelmiş geçmiş en popüler başkansınız.
Neste momento, Theodore é o presidente mais popular da História.
- Belki daha sonra.
- Mais tarde, talvez, Theodore.
Theodore Roosevelt'e
A Theodore Roosevelt.'
Benim adım Theodore Chauncey Elcott, "Dee-Luxe-Otoyıkama" da çalışıyorum.
Sou o Theodore Chauncey Elcott e trabalho no "Dee-Luxe-Carwash".
Adı, Theodore Chauncey Elcott...
Chama-se Theodore Chauncey Elcott...
Devil's Tower, bu ülkenin 1915'te Roosevelt tarafından ilan edilen ilk milli anıtı.
Devil's Tower, no Wyoming, foi o primeiro monumento nacional a ser erigido neste país por Theodore Roosevelt, em 1915.
Theodore Roosevelt'ten bir alıntı.
É uma citação de Theodore Roosevelt.
Başkan Theodore Roosevelt tarafından hezimete uğradılar. Emperyalist ordulara ve kovboylara önderlik yapıyordu.
Foram derrotados pelo Presidente Theodore Roosevelt liderando exércitos imperialistas.
- Theodore Pierce.
- Theodore Pierce.
Burada Theodore Pierce var mı?
há algum Theodore Pierce aqui?
Theodore Pierce'a telgraf.
Telegrama para Theodore Pierce.
"Theodore Lovelance."
"Theodore Lovelance."
Amerika'dan görüşme talebi var. Bay Theodore Lovelance için.
Tenho uma chamada pessoal dos EUA para o Sr. Theodore Lovelance.
Dr Theodore Haskins, Amerika Kıta Enstitüsü'nden.
Doutor Theorodo Hess, Instituto do Continente Americano.
Theodore Nestor.
- Certo. Theodore Nestor.
Birinci derece cinayetten suçlu bulduk. Ayrıca sanıklar Cynthia Baldwin ve Theodore Carne'yi suçsuz bulduk.
Na acusação de homicídio de primeiro grau concluímos que os acusados Cynthia Baldwin e Theodore Carne são inocentes.
İyi değilim.
¿ Dónde están Wallace y Theodore? " Não estou bem.
- Theodore!
- Theodore!
Bu da Ted "Theodore" Logan!
E este é o Ted "Theodore" Logan!
- Seve...
- Theodore...
Oğlum Ted "Theodore" Logan ve arkadaşı Bill S. Preston, Esquire.. ... gelecekten gelen kötü robotlar tarafından öldürüldü ve.. ... bu robotlar onların yerine geçti.
O meu filho Ted "Theodore" Logan e o seu amigo Bill S. Preston foram assassinados e substituidos por uns robôs maléficos do futuro.
Theodore!
Theodore!
- Ben de Ted "Yheodeore" Logan.
- Eu sou o Ted "Theodore" Logan.
Ve ben de Ted "Theodore" Logan.
E eu sou o Ted "Theodore" Logan!
Nasılsın Theodore?
Como vai isso, Theodore?
Bekle Theodore.
Espera.
En büyük oğulları Theodore, kış ortasında kiliseye götürmek için çok narin olduğundan... burada vaftiz olmuştu.
O filho mais velho, Theodore, delicado demais para ser levado à igreja, fora baptizado ali.
- Tamam mı, Theodore?
- Certo, Theodore?
- Haydi, Theodore. Geç kalacağız.
- Vamos, Theodore, ou atrasamo-nos.
Theodore Laurence... Laurie.
Theodore Laurence... chamado Laurie.
Theodore Laurence.
Theodore Laurence.
- Ben Theodore Roosevelt'im!
- Sou o Theodore Roosevelt!
Ne bekliyorsun Theodore, gösteri mi?
O que é que estavas à esperavas, Theodore? Uma festa de boas vindas?