Tips translate Portuguese
25 parallel translation
"Et Salonu" yazan yeri görüyor musun?
Vê o sinal que diz, "Rib Tips"?
Tamam mı? Q-Tips'i aldım, mini-şemsiyeyi aldım. Uçakta okumak için sıkıcı birşeyler.
Tens as cotonetes, o guarda-chuva pequeno... uma coisa aborrecida para leres no avião.
- Su ve sabunla.
Com Q-Tips e água.
Su ve sabun, Batı sanatının tarihini değiştiriyor.
Q-Tips e água, mudando a história da arte ocidental.
TlPS ameliyatı yapmaktan o kadar mutlulardı ki mahvetmeme sevindiler.
A Hicks e o Benton adoraram tanto poder fazer um TIPS que gostaram que eu metesse água.
TIPS işleminin gereksiz olduğunu fark ettim.
E parece-me que a intervenção vascular de curta duração que ele tem marcada é completamente desnecessária.
O TIPS işlemi 103 numarada yatan, Bayan Blitz içindi.
Essa intervenção vascular de curta duração... Era para a Sra.Blit que está no 103...
Bayan Blitt'in TIPS'e ihtiyacı var ama sigortası yok.
A Sra.Blit que está ali... Que precisa da intervenção vascular de curta duração. E não tem seguro...
Bayan Blitt'in TIPS işlemini, sigortası olsa da olmasa da, yarın yaptırıyorum ve senin yardım etmeni istiyorum.
Amanhã, vou conseguir a intervenção, para a Sra. Biltz, com ou sem seguro. E quero que me ajudes
- Ona TIPS yapılması gerekiyordu...
Concluíndo, ela precisa da intervenção com seguro ou sem seguro...
I'm sure you were just sharing stock tips with her, right?
Estava apenas a partilhar uma dica sobre a bolsa, certo?
200.000 $ Ödül 1-800-COP-TIPS. Teşekkürler.
Recompensa $ 2OO.OOO... para o número 1-800-COP-TIPS.
Ve geçen ay özofajiyal varis için TIPSS işlemi yapılmış.
E foi submetida a uma TIPS no mês passado para varizes no esófago.
Bana Bay Chips de.
Chame-me de Sr. Tips.
Tibbs o.
É Tips.
Bay Tibbs. Gerizekâlı.
Sr. Tips não cola.
Yanımıza, bu listeden birini alıp Tips ameliyatı yapabileceğimizi farkettim.
Calculo que entre as duas, conseguimos que um destes tipos venha cá fazer uma TIPS.
Yeni karaciğere ihtiyacı olan, bir çocuğa Tips ameliyatı mı? - Evet.
Fazer uma TIPS num miúdo que precisa de um fígado novo?
Bana acilen içine biraz süt katılmış ve fokur fokur kaynayan bir PG getirene kadar oraya çıkmam.
Não vou entrar até que me tragas uma chávena de PG Tips com um pingo de leite, e bem quentinho.
TIPS dediğimiz bir yöntem denemek istiyorum.
Quero tentar algo chamado "tips".
HaDeS88
Episódio 3 - = Chuck vs. The Frosted Tips = -
Çagri merkezi numaramiz 1-855-4-AMY-TÜYO.
Temos uma linha telefónica de apoio : 1-855-4-AMY-TIPS.
Aspirinden nefret ediyorum, lanet Robitussin'den nefret ediyorum, lanet olası Q-Tips'ten de.
Odeio estas aspirinas, odeio este Robitussin, o caralho dos cotonetes.
Sağ ol Tips.
Obrigado, Tips.
Ne diyeceğim, Cox'un o hastaya TIPS..
Sabes que mais?